ترجمة "in situ monitoring" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Monitoring - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The buckle remains in situ. | ويبقى المشبك في الموقع. |
| The brain is then observed in situ. | ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه. |
| In situ visits were the only way to look into them. | والزيارات الميدانية هي الطريق الوحيد للنظر في هذه الانتهاكات. |
| In situ hybridization Specific DNA and RNA molecules can be identified on sections using this technique. | التهجين في الموقع جزيئات DNA و RNA معينة يمكن تعريفها على مقاطع باستخدام هذه التقنية. |
| Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies. | وسيوجه اهتمام متزايد إلى حد كبير نحو التعليم المستمر وتبادل المعلومات في الموقع باستخدام تكنولوجيات الاتصالات الحديثة. |
| Through its Man and the Biosphere programme (MAB), UNESCO is working on the in situ conservation of drylands. | 46 وتعمل اليونسكو، من خلال برنامج الإنسان والمحيط الحيوي (برنامج ماب)، على الحفظ الموقعي للأراضي الجافة. |
| In situ characterization missions seek to determine precisely mass, volume and internal structure, among other physical properties of the objects. | 14 وتهدف بعثات التحديد الموضعي للخصائص إلى تحديد كتلة الأجسام وحجمها وبنيتها الداخلية، ضمن سائر خواصها الفيزيائية، تحديدا دقيقا. |
| Ms. Hart (Canada), said it was critical that the Special Rapporteur should be invited to make in situ visits and asked for further information about the possible new mechanism to deal with the human rights situation in those States where serious concerns existed but which did not cooperate with in situ visits. | 8 السيدة هارت (كندا) قالت إنه من المهم أن توجه دعوة إلى المقررة الخاصة لأن تقوم بزيارات ميدانية وطلبت الحصول على مزيد من المعلومات عن الآلية الجديدة المحتملة للتعامل مع حالة حقوق الإنسان في الدول التي يوجد بشأنها مشاعر قلق خطيرة ولكنها لا تتعاون في الزيارات الميدانية. |
| The baseline concept was notable in that it proposed use of In Situ Resource Utilization to manufacture rocket propellant for the return trip using the resources of Mars. | كان مفهوم خط الأساس ملحوظ في أنه اقترح استخدامفي الموقع استخدام الموارد لتصنيع الصواريخ تعمل بالوقود لرحلة العودة باستخدام موارد كوكب المريخ. |
| The Committee declared itself satisfied by the provision of guarantees against abusive treatment and noted that they were regularly monitored by the State party's authorities in situ . | وقد أبدت اللجنة اقتناعها بتوفر الضمانات ضد إساءة المعاملة ولاحظت أن هذه الضمانات هي موضع رصد منتظم من قبل سلطات الدولة الطرف في الموقع . |
| Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody. | ويمكن لتدابير منع إتلاف سجلات المساكن والأراضي والممتلكات أن تتضمن حمايتها في الموقع نفسه أو نقلها مؤقتا إلى مكان آمن أو عهدة آمنة. |
| She therefore supported the creation of a mechanism to deal with the human rights situation in those States where serious concerns existed but which were not cooperating with in situ visits. | وبالتالي فإنها تؤيد إنشاء آلية للتعامل مع حالة حقوق الإنسان في هذه الدول حيث توجد دواع خطيرة للقلق ولكنها لا تتعاون بشأن هذه الزيارات. |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88 في الفقرة 27 جيم 6 (أ) سابقا، ي ستعاض عن لفظة الرصد بعبارة وإقامة آليات للرصد الفعال . |
| Partnerships in monitoring and evaluation | باء الشراكات في مجال الرصد والتقييم |
| Charles Simon Clermont Ganneau visited Khulda in 1871, and was told by the inhabitants that the village used to be surrounded by a fortified wall, two gates of which were still supposed to be in situ. | تشارلز سيمون كليرمون جانو زار خلدة في عام 1871، وقيل من قبل سكان هذه القرية اعتادت ان تكون محاطة بسور محصن، واثنين من البوابات التي كانت لا تزال من المفترض أن يكون في الموقع. |
| (a) to collaborate in monitoring activities | (أ) التعاون في رصد الأنشطة |
| Distribution monitoring systems were in place. | وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية. |
| The officers who conducted an in situ investigation hours after the incident found only one bullet of a different calibre to the police weapons, while recovering 14 cartridges and tow bullets from the latter. | ورجال الشرطة الذين أجروا تحقيقا موقعيا بعد وقوع الحادثة ببضع ساعات لم يعثروا سوى على رصاصة واحدة ذات عيار مختلف عن الرصاصات المستخدمة في أسلحة الشرطة، بينما عثروا على 14 طلقة وعلى رصاصتين من العيار الذي تستخدمه الشرطة. |
| Monitoring | حاء الرصد |
| Monitoring | دال الرصد |
| Monitoring | الرقابة |
| Monitoring | المراقبة |
| In accordance with its revised police concept of operations, MONUC has deployed civilian police officers to 12 cities (Bunia, Bukavu, Goma, Kalemie, Kananga, Kindu, Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Mahagi, Matadi and Mbandaka) in nine provinces to provide advice in situ. | 44 وقامت البعثـة، وفقـا لمفهـومهـا المنقـح لعمليات الشرطـة، بنشر أفراد شرطة مدنية في 12 مدينة، وهي (بونيا، وبوكافو، وغوما، وكاليـمـي، وكانانغـا، وكيندو، وكينشاسا، وكيسنغاني، ولوبومباشي، وماهاغي، وماتادي، ومبانداكا) في تسع مقاطعات لتقديم المشورة، في الموقع. |
| In addition, a volunteer Coordinator Focal Point and related infrastructure for the Panel of Counsel would be established in each duty station to allow them to function in situ and to facilitate outreach activities of the New York Coordinator. | بالإضافة إلى ذلك، سينشأ في كل مركز عمل منصب منسق متطوع مركز تنسيق والهياكل الأساسية ذات الصلة بذلك لتمكين شاغلي هذه المناصب من العمل في المواقع ولتيسير الأنشطة الإرشادية الميدانية لمنسق نيويورك. |
| Three consisted of observatories located in regions suitable for the discovery of objects difficult to observe from the ground the other three were fly by or rendezvous missions able to perform a wide range of in situ analyses. | وكانت ثلاث بعثات منها تتألف من مراصد واقعة في مناطق مناسبة لاكتشاف الأجسام التي يصعب رصدها من الأرض أما الثلاث الأخرى فكانت بعثات تحليق قريب أو التقاء قادرة على أداء مجموعة منوعة من التحاليل الموضعية. |
| Country visits are an excellent means of facilitating the in situ analysis and understanding of the situation of indigenous people in their different circumstances and are also an important tool for raising awareness of these issues in the international community. | وتمثل الزيارات القطرية وسيلة ممتازة لتيسير القيام في الموقع بتحليل وفهم لحالة الشعوب الأصلية التي تمر بظروف مختلفة، وهي أيضا أداة هامة لإرهاف وعي المجتمع الدولي بهذه المسائل. |
| Donor technology transfer and financing for monitoring networks could contribute to the development of monitoring systems in developing countries. | كما يمكن لما ينقله المانحون من تكنولوجيا وما يقدمونه من تمويل لشبكات الرصد أن يساهم في تطوير نظم الرصد في البلدان النامية. |
| This archaeological phase was named after the town of Clovis, New Mexico, where in 1936 unique Clovis points were found in situ at the site of Blackwater Draw, where they were directly associated with the bones of Pleistocene animals. | وتتم تسمية هذه المرحلة الأثرية على اسم مدينة كلوفيس (Clovis)، نيو مكسيكو، حيث تم تأسيس نقطة كلوفيسالفريدة في عام 1936 في الموضع الطبيعي داخل موقع بلاكووتر درو (Blackwater Draw)، حيث ارتبطوا مباشرة بعظام الحيوانات البلستوسينية. |
| Monitoring activities | 1 أنشطة الرصد |
| Monitoring function | ألف وظيفة الرصد |
| Facility monitoring | رصد المرافق |
| Independent monitoring | هياكل الرصد المستقلة |
| Monitoring methodology | باء منهجية الرصد |
| Environmental monitoring | 1 الرصد البيئي |
| Continued monitoring | الرصد المتواصل |
| The Fund s main role should be in monitoring. | ويتعين على حكومات الدول الغنية، تحت قيادة البنوك المركزية، أن تعمل على توفير التمويل اللازم على نطاق واسع، من أجل وقف سحب الودائع الجماعي الذي تتعرض له مؤسسات التمويل في البلدان النامية. إن الدور الرئيسي الذي يتعين على الصندوق أن يضطلع به لابد وأن ينحصر في المراقبة. |
| Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting | تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة |
| Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services. | كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات. |
| In reference to the question from the representative of Canada, she would welcome ideas from delegates on the workings of a new mechanism to deal more systematically with countries that did not cooperate with special procedures in terms of in situ visits. | 14 وبالإشارة إلى السؤال الموجه من ممثلة كندا، قالت إنها سوف ترحب بتقديم أفكار من المندوبين بشأن تشغيل آلية جديدة فع الة للتعامل بمزيد من الانتظام مع البلدان التي لا تتعاون باتخاذ إجراءات خاصة تتعلق بالزيارات الميدانية. |
| Its main target is to orbit around comet 67P Churyumov Gerasimenko for about one year as it heads towards the Sun and to release the Philae lander on the surface of the nucleus to perform in situ experiments. | والهدف الرئيسي لهذه البعثة هو أن تدور حول المذن ب 76 بي شوريوموف جيراسيمينكو (67P Churyumov Gerasimenko) لمد ة عام تقريبا في طريقها إلى الشمس، وأن ت هبط العربة فيلاي على سطح نواة المذن ب من أجل القيام بتجارب موقعية. |
| Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring. | يضاف إلى ذلك أن الشبكات الإقليمية لرصد المقاومة وإدارتها قد أنشئت وهي تدعم تدريب الفنيين الوطنيين في رصد المقاومة. |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | 13 ومن شأن قيام لجان الجزاءات وآليات الرصد برصد تنفيذ الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أن يزيد من فعالية الجزاءات. |
| Monitoring and assessment | الرصد والتقييم |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
Related searches : In-situ Monitoring - In-situ - In-situ Concrete - In Situ Leaching - In Situ Hybridisation - In Situ Treatment - In Situ Machining - Cast In Situ - In Situ Measurement - In Situ Data - Melanoma In Situ - Adenocarcinoma In Situ - In Situ Testing - In-situ Soil - In Situ Conservation