ترجمة "in short time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Time is growing short. | وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. |
| The marriage ended after a short time in divorce. | ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة. |
| But time is running very short. | ولكن الوقت يمضي بسرعة. |
| Available for a short time 1998. | متاح لفترة قصيرة عام 1998. |
| In the short term, time may be on Russia s side. | في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. |
| Fawkes left the country for a short time. | في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة. |
| A short time later, the Fifth Angel arrives. | بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس. |
| My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame. | فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية. |
| So for a short time, a size called A0a () was used in Britain. | لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا. |
| Such were the errors committed over short time horizons. | وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. |
| Time is short, since global problems are mounting rapidly. | إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة. |
| In March 2008 Alizée visited Mexico for the first time in a short promotional tour. | في مارس 2008، زارت أليزى المكسيك للمرة الأولى في جولة ترويجية قصيرة. |
| This can work in the short term, but it cannot be sustained over time. | وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد. |
| In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. | وخلاصة الأمر أن الوقت الآن ليس مناسبا لتبني سياسة الإهمال الحميد. |
| Remember how short my time is wherefore hast thou made all men in vain? | اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم . |
| Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London. | وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن. |
| Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted. | 133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام. |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا. |
| No known process in the Universe can produce this much energy in such a short time. | لا نعرف في الفيزياء تفاعل ينتج تلك الطاقة الهائلة في ذلك الوقت القصير. |
| This is an astonishing amount of progress in a remarkably short period of time in human history. | وهذا تطور مذهل تحقق في فترة قصيرة جدا من تاريخ البشرية. |
| Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time. | ولا شك أن إيران ما كانت لتنجح في بلوغ هذه المكانة لولا ذلك، وبصورة خاصة في هذا الوقت القصير. |
| Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse. | يقتنص فيلم إليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل، الفيديو بتقنية تايم لابس أو تصوير مرور الوقت. |
| Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn. | يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة. |
| Using an interaction model, any person can create interactivities in a very short period of time. | باستخدام نموذج التفاعل، يمكن لأي شخص خلق أنشطة تفاعلية في وقت قصير جدا . |
| So with that said, we only have a very, very short time. | إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. |
| Buying time for reform to work requires socialization of short term risk. | إن شراء الوقت حتى يتسنى للإصلاح أن ينجح يتطلب تعميم مخاطر الأمد القريب اجتماعيا. |
| Normally media platforms only deal with such stories for a short time. | ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. |
| Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. | يمكن إرسال معلومة ما عبر نصف كيلومتر و ذلك خلال مدة جد قصيرة عبر هذه الآلية. |
| In fact, the US already has something along these lines a program known as Short Time Compensation. | والواقع أن الولايات المتحدة لديها ما يشبه هذه الخطوط البرنامج المعروف بتعويض الساعات القصيرة. |
| First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time. | لقد جربنا حلول القطاع العام، ولكن هذه الحلول منيت بالفشل في غضون برهة وجيزة من الزمن. |
| At the same time, it spares an already weak economy damaging fiscal contraction in the short run. | ومن ناحية أخرى فإنه يجنب الاقتصاد الضعيف بالفعل الانكماش المالي في الأمد القريب. |
| As the half life of 129I is comparatively short on a cosmological time scale, only 16 million years, this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I. | ولكن ناتج بكمية فقط بانفجارات supermorda اما بالنسبة لنصف حياة 129I هو قصير بالمقارنة على السلم الزمني الكوني فقط 16 ملون سنة اظهر بين هذا ان زمنا قصيرا فقط معنى SUPERNOVA ووقت تصلب النيازك واحتباس 129I. |
| All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election. | إن كل الساسة في الأنظمة الديمقراطية يفكرون في الأمد القريب وقليلون منهم يتمتعون بأفق زمني يمتد إلى ما هو بعد الانتخابات التالية. |
| For at least a short time, in spite of all his blunders, middle class opinion was in his favor. | لفترة قصيرة على الأقل، على الرغم من جميع انتقده، فلكان الطبقة المتوسطة في مصلحتها. |
| And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. | وهي تظل هنا لفترة قصيرة جدا ، أكتوبر تشرين الأول، نوفمبر تشرين الثاني، ديسمبر كانون الأول. فقط. |
| Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales. | تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة. |
| Different British time zones have been trialled for short periods during these years. | تم تجربة مناطق زمنية مختلفة لفترات قصيرة خلال هذه السنوات. |
| Given the short time frame available, there was probably no alternative to this. | ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك. |
| When the information is repeated each time, that information is reentered into the short term memory, thus keeping that information for another 10 to 20 seconds (the average storage time for short term memory). | فكلما ر ددت المعلومة ا عيد إدخالها إلى الذاكرة قصيرة الأمد مرة أخرى، وبالتالي ح فظت لمدة 15 إلى 20 ثانية إضافية (وهو متوسط فترة التخزين للذاكرة قصيرة الأمد). |
| Short term memory (or primary or active memory ) is the capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time. | الذاكرة قصيرة الأمد (ت عرف أيض ا بالذاكرة الأولية أو النشطة ) هي القدرة على الاحتفاظ بقدر صغير من المعلومات في الذهن, في حالة نشطة وسهلة المنال لفترة زمنية قصيرة. |
| In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan. | باختصار، لقد حان الوقت لكي يعمل قادة الصين على تغيير طبيعة نزاعهم الذي طال أمده مع تايوان. |
| If it does, ocean levels would rise by a few metres in a very short period of time. | إذا فعلت ذلك، سترتفع مستويات المحيطات بضعة أمتار في فترة قصيرة جدا من الزمن. |
| Although they lived together in Hamburg for a short time, the city was too expensive for their budgets. | على الرغم من أنهم عاشوا مع ا لفترة قصيرة في هامبورج، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم. |
| The reduced requirements resulted mainly from delays in the recruitment of staff during the short period of time. | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| His country's advanced demining technology and logistic know how could serve to train specialists in a short time. | وقال إن التكنولوجيا المتقدمة لإزالة الألغام، والخبرة اللوجستية المتوفرتين لدى بلده يمكن استخدامهما في تدريب أخصائيين في فترة وجيزة. |
Related searches : Time Short - Short Time - In A Short Time - In Short - Short Time Exposure - Short Time Current - Short Time Memory - Short-time Assignment - Short Time Interval - Short Lag Time - Short Transit Time - Such Short Time - Considerably Short Time - Short Waiting Time