ترجمة "in one instance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Instance - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake. | فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، بما في ذلك، في إحدى الحالات، الخطأ نفسه. |
| For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. | على سبيل المثال، يوجد مدونة مقدونيا، اليونان التي تهتم بعرض حلقة واحدة مدبلجة للغة المقدونية. |
| In one instance, heavy rains had washed mines down to the centre of the village. | وفي إحدى الحالات، جرفت الأمطار الغزيرة ألغاما إلى ساحة القرية. |
| The Protestant International Church in Islamabad, for instance, is one of the best protected buildings in Pakistan. | فمباني الكنيسة الدولية البروتستانتية في إسلام أباد تعد من بين الأماكن التي تحظى بأكبر قدر من الحماية. |
| In 1977, for instance, one party gained a seat despite winning only 0.77 of the vote. | في 1977 ، على سبيل المثال ، اكتسب الحزب على مقعد واحد على الرغم من الفوز 0.77 فقط من الأصوات. |
| The town of Gulu, for instance, is one of the fastest growing towns in the country. | ومدينة غولو، بالمناسبة، تعتبر إحدى أسرع المدن نموا في البلد. |
| Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts. | وهذا مثال آخر.. علي سبيل المثال، يستطيع دماغك تخزين 100 ترليون من الحقائق. |
| One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs. | فقد نشرت إحدى الصحف على سبيل المثال خطابا يتهم توليدو بتعاطي المخدرات. |
| Take, for instance, one of my favorite songs by Latin Grammy winner Juan Luis Guerra. | على سبيل المثال أحد الأغاني المفضلة لخوان لويس غير ا، الحائز على جائزة غرامير اللاتينية. |
| This is the case, for instance, if one searches for mental states of the brain. | هذه الحالة، على سبيل المثال، هي ما يجده الشخص لو بحث عن حالات القدرات الذهنية. |
| For instance, one common function in most languages is the codice_12, which returns some human readable form for the object. | على سبيل المثال فإن أحد الوظائف الشائعة في غالبية اللغات هي وظيفة التقطيع to string، والتي تعيد بعض الشكل المقروء بشريا للخانة. |
| For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. | على سبيل المثال، استغرق تعافي الناتج بعد ركود عام 2001 ربع سنة واحد، ولكن الوظائف لم ترجع إلى سابق مستواها قبل ثمانية وثلاثين شهرا. |
| One is, for instance, technetium is a radioactive element with a decay time of 4.2 million years. | أحدها على سبيل المثال التكنيتيوم هو عنصر مشع ييبلغ وقت تحلله 4.2 مليار سنة. |
| For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital. | على سبيل المثال، إحدى القضايا المطروحة من قبل أحد المرضى هي الطوابير الطويلة التي تتطلب الانتظار كثيرا في المستشفى. |
| One is fully passive, like I just described as in, for instance, the trucker example, where we don't actually intervene in the population in any way. | واحدة هي سلبية بالكامل مثل ما وصفته للتو على سبيل المثال، مثال سائقي الشاحنات في حين لم نتدخل في السكان بأي طريقة |
| In each instance, the logic was impeccable. | وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. |
| In each instance, our expectations are defied. | في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. |
| In each instance, the narrative gets switched. | في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به. |
| For instance, in North America a blood alcohol content of 0.10 (0.10 or one tenth of one percent) means that there are 0.10 g of alcohol for every dL of blood. | على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية فإن نسبة الكحول في الدم 0.10 (0.10 أو عشر واحد في المئة) يعني أن هناك 0.10 غرام من الكحول لكل ديسيلتر من الدم. |
| In one instance, they killed 30 people and seized the Justice Ministry in downtown Baghdad, and have attacked Kurdish interests in Kirkuk and Mosul for good measure. | وفي حادثة واحدة، قتلوا ثلاثين شخصا واحتلوا وزارة العدل في وسط مدينة بغداد، كما هاجموا مصالح كردية في كركوك والموصل. |
| Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus | قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق |
| Examples For instance, starting with n 6, one gets the sequence 6, 3, 10, 5, 16, 8, 4, 2, 1. | إذا كانت قيمة العدد الأول هو 6، فسي حصل على المتتالية 6، 3، 10، 5، 16، 8، 4، 2، 1. |
| For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture. | على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت. |
| In one experiment by Grapengiesser, for instance, electric current is passed through the subject's head from ear to ear, causing a sound to be hallucinated. | في تجربة واحدة بواسطة Grapengiesser ، ، على سبيل المثال ، يتم تمرير تيار كهربائي من خلال رأس الموضوع من الأذن إلى الأذن ، مما تسبب في أن الصوت hallucinated . |
| The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires. | فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين. |
| 1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat | 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط |
| For instance, the Internet was booming in the U.S. | على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة |
| For instance, one famous story about him, somebody came up to him and said, I've just bought myself a new car. | على سبيل المثل، واحدة من القصص المشهورة عنه، شخص ما جاء إليه وقال لقد ابتعت لتوي سيارة جديدة. |
| For instance, Peter states | للتوضيح، يقول بيتر |
| In many nocturnal species, for instance, the females, along with their young, will share nests with other females and possibly one male, whose larger home range happens to overlap one or more female nesting groups. | في الكثير من الأنواع الليلية، على سبيل المثال، تتقاسم الإناث مع صغارها الأعشاش مع الإناث الأخرى وربما مع أحد الذكور، الذي له نطاق مسكن كبير يتداخل مع واحد أو أكثر من أعشاش مجموعات الإناث. |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة). |
| For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay. | على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه |
| Debt write offs should be considered in the first instance. | وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة. |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| For instance, Kamm argues that we believe it would be impermissible to kill one person to harvest his organs in order to save the lives of five others. | على سبيل المثال، تزعم كام أننا نؤمن أنه من غير المسموح أن نقتل شخص ا واحد ا للحصول على أعضائه لإنقاذ حياة خمسة آخرين. |
| For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season. | على سبيل المثال، أصبح بوسع الأطفال الذين يقيمون على إحدى ضفتي النهر أن يذهبوا الآن إلى المدرسة على الضفة الأخرى أثناء موسم الأمطار. |
| For instance, one important strategy to guarantee an equal access to public health for all is the 30 baht universal health care scheme. | وعلى سبيل المثال، تتمثل إحدى أهم الاستراتيجيات الرامية إلى ضمان المساواة في التمتع بالخدمات الصحية للجميع في خطة 30 بات للرعاية الصحية الشاملة. |
| My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance. | وترى حكومتي أن من المناسب أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب وضع أفضل الممارسات، في المقام الأول، بشأن التدابير المتصلة بتمويل الإرهاب. |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان |
| For instance, in colon cancer hedgehog signalling appears to antagonise Wnt. | على سبيل المثال، في سرطان القولون تظهر إشارة المسار القنفذي مقاومة لمسار Wnt. |
| In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels. | ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي. |
| The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases). | وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني). |
| Regulations include, for instance, the following | وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي |
| Other countries, meanwhile, may allow for religious preference, for instance through the establishment of one or more state religions, but not for religious intolerance. | في الوقت نفسه في بلدان أخرى، يمكن ان تتيح الأفضليه الدينية، وعلى سبيل المثال من خلال إنشاء واحد أو أكثر من أديان الدولة، ولكن ليس للتعصب الديني. |
| Another is to suggest constructions and proofs based on general assumptions as much as possible, for instance the existence of a one way function. | وخط آخر معني باقتراح الإنشاءات والبراهين استناد ا إلى الافتراضات العامة بأقصى حد ممكن، على سبيل المثال وجود دالة تشفير ذات اتجاه واحد. |
Related searches : One Instance - On One Instance - Instance In Which - In Any Instance - In That Instance - In Every Instance - In No Instance - In Another Instance - Instance In Time - In Either Instance - In Each Instance - In This Instance - One In