ترجمة "in my haste" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Haste - translation :

الكلمات الدالة : التسرع عجل عجالة الإستعجال إستعجل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I said in my haste, All men are liars.	انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب .
I said in my haste, All men are liars.	انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب .
Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Make haste to help me, O Lord my salvation.	اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.	من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني في .
O God, be not far from me O my God, make haste for my help.	يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع .
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.	من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني في .
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen and ye shall haste and bring down my father hither.	وتخبرون ابي بكل مجدي في مصر وبكل ما رأيتم وتستعجلون وتنزلون بابي الى هنا
I will do my utmost to implement such recommendations with due haste, as will managers and commanders in peacekeeping operations.	وسأبذل قصارى جهدي لتنفيذ هذه التوصيات بالسرعة الواجبة، كما سيفعل ذلك المدراء والقادة في عمليات حفظ السلام.
She left her room in haste.	خرجت من غرفتها مسرعة.
Then turned he away in haste ,	ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then turned he away in haste ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Man is made of haste . I shall show you My portents , but ask Me not to hasten .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man was created of haste . I will show you My signs , so do not impatiently urge Me .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man is made of haste . I shall show you My portents , but ask Me not to hasten .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Man was created of haste . I will show you My signs , so do not impatiently urge Me .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
But be not thou far from me, O LORD O my strength, haste thee to help me.	اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.	وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
Moses replied ' They are following me . My Lord , I made haste only so that I might please You '	قال هم أولاء أي بالقرب مني يأتون على أثري وعجلت إليك رب لترضى عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما
Moses replied ' They are following me . My Lord , I made haste only so that I might please You '	قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا .
Haste makes waste.	العجلة من الشيطان.
But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying.	اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع الي . معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure.	كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة.
Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD.	لامام المغنين. لداود للتذكير . اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع .
As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.	وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.	مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
The human being was created of haste . I will show you My signs , so do not seek to rush Me .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
The human being was created of haste . I will show you My signs , so do not seek to rush Me .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
But they make haste ( to follow ) in their footsteps .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
But they make haste ( to follow ) in their footsteps .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
The human was created of haste . Indeed , I will show you My signs so do not ask Me to hasten them .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man is a creature of haste . Soon I will show you My signs , but do not ask Me to hasten them .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
The human was created of haste . Indeed , I will show you My signs so do not ask Me to hasten them .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Man is a creature of haste . Soon I will show you My signs , but do not ask Me to hasten them .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.	اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب
Man is created of haste now will I show to you My signs , therefore do not ask Me to hasten ( them ) on .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man is created of haste now will I show to you My signs , therefore do not ask Me to hasten ( them ) on .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan	في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية
So they ( too ) made haste to follow in their footsteps !	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
So they ( too ) made haste to follow in their footsteps !	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Haste is a deed of Satan.	العجلة من عمل الشيطان.
Man is a creature of haste soon ( enough ) will I show you My Signs then ye will not ask Me to hasten them !	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .

Display this page in English