ترجمة "in medieval times" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Medieval - translation :

الكلمات الدالة : الوسطى القرون العصور الوسطي بالقرون الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The main traditional sport in Iceland is Glíma , a form of wrestling thought to have originated in medieval times.	الرياضة الشعبية الأساسية في آيسلندا هي لعبة جليما، وهي نوع من أنواع المصارعة يعتقد أن أصولها ترجع إلى العصور الوسطى.
The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.	ولقد مارس باباوات القرون الوسطى هذه الحكمة حين حددوا الحروب المسموح بها بأوقات معينة من السنة.
Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America.	القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية.
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.	وكان المرابي أكثر الشخصيات إثارة للبغض والمقت في أوروبا في القرون الوسطى.
My major is medieval European history.	تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland.	عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى.
This rule appeared again in some medieval chess variations in England c. 1600.	وظهرت هذه القاعدة مرة أخرى في بعض أشكال الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا.
Indeed, some of the medieval runic inscriptions are written in Latin language.	وفي الواقع فإن بعض النقوش رونية القرون الوسطى كتبت أيضا باللغة اللاتينية.
The Medieval Spanish literature is composed by the corpus of literary works written in medieval Spanish between the beginning of the 13th and the end of the 15th century.	الأدب الإسباني في العصور الوسطى هو مجموع الأعمال الأدبية الإسبانية المكتوبة باللغة الإسبانية الرومانسية في العصور الوسطى، بين ما يقارب بداية القرن الثالث عشر حتى نهاية القرن الخامس عشر.
Medieval Islamic world In the medieval Islamic world (632 1280), the use of water clocks has its roots from Archimedes during the rise of Alexandria in Egypt and continues on through Byzantium.	في العالم الإسلامي في العصور الوسطى (632 1280)، استخدام الساعات المائية له جذوره من أرخميدس خلال الفترة البيزنطية.
And we stitch them together like medieval monks.	ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى.
I'm looking for a book about medieval Spain.	إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.
S. Maria di Collemaggio is a large medieval church in L'Aquila, central Italy.	سانتا ماريا دي كوليماجيو هي كنيسة كبيرة تعود للعصور الوسطى في لاكويلا بوسط إيطاليا.
As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world.	ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى.
It is a key founding document in the history of the medieval university in Europe.	وتعد هذه وثيقة تأسيسية رئيسة في تاريخ الجامعة في العصور الوسطى في أوروبا.
In Medieval Europe, the auroras were commonly believed to be a sign from God.	في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence.	كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا.
History In late medieval Europe the chest came into widespread use, especially in homes of the nobility.	في أواخر العصور الوسطى في أوروبا بدأ انتشار استخدام الخزانة، لاسيما في منازل النبلاء.
During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization.	خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية.
Pest County also existed in the early days of the medieval Kingdom of Hungary (11th century).	مقاطعة بشت أيضا كانت موجودة في مملكة المجر في القرون الوسطى (القرن الحادي عشر).
According to CNNGo, Dubrovnik is among the 10 best preserved medieval walled cities in the world.	و تعد دوبروفنيك من بين الأفضل 10 مدن مسورة في العصور الوسطى في العالم.
Lectures in the medieval universities commonly advanced evidence in favor of the idea that the Earth was a sphere.	ن ب 1 عادة ما قدمت المحاضرات في جامعات العصور الوسطى أدلة لإثبات كروية الأرض.
City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries.	حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة.
It is among the largest of all medieval and Gothic cathedrals, in terms of both area and volume.	وكاتدرائية إشبيلية من بين أكبر جميع كاتدرائيات القرون الوسطى الجرمانية، سواء من حيث المجال والحجم.
In ancient and medieval societies, it was common for girls to be betrothed at or even before puberty.	في المجتمعات القديمة والعصور الوسطى، كان الفتيات ي خطبن في سن البلوغ أو قبله.
In fact, the medieval university curriculum laid much more emphasis on scientific knowledge than does its modern descendent.	في الواقع، وضعت المناهج الدراسية في الجامعات في القرون الوسطى تركيزها على المعارف العلمية أكثر من العصر الحديث.
Early medieval records indicate that over 60 of personal names in Yorkshire and North Lincolnshire showed Scandinavian influence.	وتشير سجلات القرون الوسطى إلى أن أكثر من 60 من الأسماء الشخصية في يوركشاير ولينكولنشاير أظهرت التأثير الإسكندنافي.
The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula.	مملكة قشتالة كانت واحده من ممالك القرون الوسطى من شبه جزيرة أيبيريا.
In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy.	وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع.
The importance of bread as a daily staple meant that bakers played a crucial role in any medieval community.	إن أهمية الخبز كغذاء يومي يعني أن الخبازين لعبوا دورا حاسما في أي مجتمع في القرون الوسطي.
Geoffrey wrote several works of interest, all in Latin, the language of learning and literature in Europe during the medieval period.	كتب جيفري العديد من الأعمال ذات الاهتمام، كلها باللغة اللاتينية لغة التعلم والأدب في أوروبا خلال فترة العصور الوسطى.
Slowly, it snaked down the medieval streets behind Prague Castle and into the square in front of the president's palace.	وببطء سار الحشد عبر الشوارع القديمة التي تنتمي إلى القرون الوسطى خلف قلعة براغ ثم إلى الميدان في مواجهة القصر الرئاسي.
Medieval court jesters were often the only ones who could speak truth to despotic kings.	فغالبا، كان مهرجو البلاط في العصور الوسطى هم وحدهم القادرين على التفوه بالحقيقة في حضرة الملوك المستبدين.
Medieval thinking on the etiology of disease showed the influence of Galen and of Hippocrates.	وأظهر ف كر القرون الوسطى لعلم أسباب الأمراض الذي تأثر به جالينوس Galen وأبقراط Hippocrates.
This is similar to what had happened in Europe with Roman numerals used in ancient and medieval Europe for mathematics and commerce.	تشبه أرقام سوجو الأرقام الرومانية التي استخدمت في العصور الوسطى في أوروبا بغرض التجارة والحسابات الرياضية.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.	فقد انهمك علماء الكيمياء في القرون الوسطى فيما نعتبره اليوم بحثا عبثيا عن السبل الكفيلة بتحويل المعادن الخسيسة إلى ذهب.
Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world.	أو قلعة الحصن المشهورة, التي تعتبر أحد أهم الآثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم.
The exact location of the medieval menagerie is unknown, although the lions were kept in the barbican known as Lion Tower.	الموقع الدقيق لحديقة الحيوانات في البرج في العصور الوسطى غير معروف، إلا أن الأسود كانت تحفظ في برج ليون.
It is sometimes said to have been used in Medieval scholastic philosophy to refer to the authority of the Aristotelian system.	ويذكر البعض أن هذه القاعدة كانت موجودة في الفلسفة المدرسية للقرون الوسطى للإشارة إلى سلطة النظام الأرسطوطاليسي.
Despite its small size, the kingdom played a central role in the maritime trade networks of medieval East and Southeast Asia.	مع صغر مساحتها، إلا أن المملكة لعبت دورا كبيرا في شبكة التجارة البحرية في شرق وجنوب شرق آسيا في القرون الوسطى.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912).
I blog from home now, on a laptop with a DSL connection, in one of the oldest fully functioning medieval cities in the world.	انا أدون الآن من المنزل , مستخدما حاسوبا محمولا مع وصلة انترنت سريعه , في واحدة من اقدم مدن العصور الوسطى العاملة باقصى طاقتها في العالم .
Pisa and Amalfi also emerged as maritime republics trade, shipbuilding and banking helped support their powerful navies in the Mediterranean in those medieval centuries.	برزت أيضا بيزا وأمالفي كجمهوريات بحرية حيث ساهمت التجارة وبناء السفن والخدمات المصرفية في دعم أساطيلها القوية في البحر الأبيض المتوسط في تلك القرون الوسطى.
Many people are finding more analogies with medieval life, in which humans were surrounded by processes that they found difficult to comprehend.	ويجد العديد من الناس المزيد من القياسات على الحياة في العصور الوسطى، حيث كان البشر محاطين بعمليات كانوا يجدون صعوبة في فهمها.
Cricket is generally thought to have been developed in the early medieval period among the farming and metalworking communities of the Weald.	يعتقد أن الكريكيت تم تطويرها في فترة مبكرة من العصور الوسطى بين المجتمعات الزراعية والتعدينية.

Display this page in English