ترجمة "in its very" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Very - translation :
الكلمات الدالة : جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.
وهي أيضا قد تكون مختلفة جدا جدا في صفاتها الأساسية في تعقيدها الكيميائي أو في حجمها.
A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.
حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا .
Its concentration in serum is normally very low.
عادة يكون تركيزه في مصل الدم منخفض جدا.
The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.
إن التعاون والتكامل من الأمور المتأصلة في نخاع الاتحاد الأوروبي.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.
وما زال مفكروها ومثقفوها وعلماؤها مبدعين، ومن بين الأفضل على الإطلاق في العديد من الميادين.
Poland has been active in the Initiative's development since its very outset.
ولقد كانت بولندا ولا تزال نشطة في تطوير المبادرة منذ البداية.
1. Expresses its very serious concern at
1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
Opponents see red at its very mention.
بيد أن معارضيها يستشيطون غضبا كلما ذ ك ر ت.
Otherwise, humanity would compromise its future and, indeed, its very survival.
وما لم يتم ذلك، فإن البشرية ستعر ض مستقبلها، بل وبقاءها ذاته، للخطر.
Its fruit is very small, weighing or less.
وفاكهتها غاية في الصغر، 8 جرامات أو أقل.
It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean.
ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا.
The Mission was very cash poor, with only 43 million remaining in its account.
وقال إن البعثة تعاني من شح في النقد، إذ لا يوجد في حسابها سوى 43 مليون دولار.
Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously.
وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.
Its reform process was well under way, and it took its role in the international fight against terrorism very seriously.
وتسير عملية إصلاحها بشكل جيد، وقد اضطلعت بدورها في الكفاح الدولي ضد الإرهاب بجد ية شديدة.
Given its very broad mandate and the very limited scale of its available resources, UN Habitat should identify a few critical areas of its mandates on which to focus in order to have the greatest impact within the constraints imposed by its approved work programme.
79 ينبغي لموئل الأمم المتحدة، بالنظر إلى ولايته الواسعة للغاية ونطاق موارده المتاحة المحدود للغاية، أن يحدد عددا قليلا من المجالات الحاسمة في ولاياته ويركز عليها لتحقيق أكبر أثر ممكن في إطار القيود التي يفرضها عليه برنامج عمله المعتمد.
Consequently, its actual role in our efforts on the ground remain very confusing to us.
وبالتالي، فإن دوره الفعلي في جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.
CAMBRIDGE As its army confronts, ever more bloodily, the Taliban in the Swat Valley, Pakistan is fighting for its very soul.
كمبريدج ـ بينما يواجه الجيش الباكستاني حركة طالبان في وادي سوات في قتال دموي متصاعد، فإن باكستان تقاتل من أجل روحها.
which tells what a thing is by its very nature.
وهذا الكتاب يعد أول كتاب عن ما وراء الطبيعة.
And Iran, in its drive to protect its nuclear program from an Israeli American attack, might be very active in supporting this ominous scenario.
وقد تنشط إيران إلى حد كبير في دعم هذا السيناريو المشؤوم سعيا إلى حماية برنامجها النووي من ضربة إسرائيلية أميركية.
Oil, it seems, will not only transform Brazil s economy, but its very role in the world.
ويبدو أن النفط لن يؤدي إلى تبديل الاقتصاد البرازيلي فحسب، بل إن من شأنه أيضا أن يغير من دورها الذي تضطلع به في العالم.
Israeli threats of renewing its war on Hamas in the Gaza Strip are taken very seriously.
فالتهديدات التي تطلقها إسرائيل بتجديد حربها ضد حماس في قطاع غزة تؤخذ على محمل الجد.
As a country in transition with a young democracy, Georgia was proud of its achievements but also very aware of its challenges.
65 وجورجيا بلد بمرحلة انتقالية ويحظى بالديمقراطية منذ عهد قريب فقط، ومن ثم، فإنها فخورة بإنجازاتها، وإن كانت تدرك تماما ما أمامها من تحديات.
Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state.
فهي تختلف تماما في نظامها السياسي وإيديولوجيتها وقدراتها العسكرية والاقتصادية عن دولة هتلر.
To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.
إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبررات وجودها.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake.
للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك.
In its investigation the ACVZ came across instructions, diagrams and tools that could prove very useful here.
وفي التقصي الذي قامت به اللجنة الاستشارية، يلاحظ أنها قد اكتشفت تعليمات ومخططات ووسائل يمكن أن تكون بالغة النفع.
We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies.
ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.
Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity.
فلو أدار الغرب ظهره للثوار في ليبيا لأصبح بذلك خائنا لهويته ذاتها.
The low number of copies made ( 1000), its high price, and its very large physical size made the work accessible practically only to the very elite of society at that time.
انخفاض عدد النسخ التي ( 1000)، ارتفاع سعره، وجعل حجمها المادي كبير جدا في العمل فقط للوصول إلى النخبة عمليا للغاية للمجتمع في ذلك الوقت وحتى اليوم، العثور على نسخة كاملة (نص ورسومات) ليست سهلة.
The scientific annexes to its reports that it would produce in 2006 and 2007 would reflect its latest assessments and should prove very interesting.
إن المرفقات العلمية لتقريري اللجنة اللذين سيصدران في عامي 2006 و2007 ستتضمن أحدث تقييماتها وستكون لها أهمية بالغة.
The soul, before its incarnation in the body, was in the realm of Ideas (very similar to the Platonic Forms ).
إن الروح، قبل أن تتجسد في جسد الإنسان, كانت في عالم الأفكار (وهو عالم شبيه بالأفكار الأفلاطونية).
Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests.
إلا أن الغرب لديه، بالإضافة إلى أجندته الديمقراطية، أجندة أخرى عملية تستند إلى مصالح واقعية للغاية.
At the very least, he established the importance of paper and standardized its manufacture in the Chinese empire.
على الأقل، وقال انه على أهمية وضع ورقة موحدة وصناعته في الإمبراطورية الصينية.
It is used in radio, microwave and fiber optic networks as a convenient measure of absolute power because of its capability to express both very large and very small values in a short form.
يتم استخدامه في شبكات الراديو، والموجات الدقيقة والألياف البصرية و يعتبر وسيلة مريحة لقياس القوة المطلقة بسبب قدرته على التعبير عن كل من القيم كبيرة جدا وصغيرة جدا في نموذج قصير.
On the other hand, the intrinsically small and faint Comet Hyakutake (C 1996 B2) appeared very bright and spectacular due to its very close approach to Earth at its nearest during March 1996.
من ناحية أخرى، يبدو أن الصغيرة في جوهرها، وخافت المذنب Hyakutake (B2 إلى C 1996) مشرقة جدا ومذهلة بسبب نهجها قريبة جدا من الأرض في أقرب فيها خلال آذار مارس من عام 1996.
But the public, despite its concern about unemployment, is not very interested in the details of concrete plans to create more jobs. Sperling is just not very visible to the public.
بيد أن الرأي العام، برغم اهتمامه بالبطالة، لا يهتم كثيرا بتفاصيل الخطط الملموسة لتوفير المزيد من فرص العمل. وسبيرلينج ليس مرئيا بشكل كبير لعامة الناس. ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية.
Most of its production was concentrated at Valencia in Spain, and the Fiesta sold in huge figures from the very start.
وتركزت معظم إنتاجها في فالنسيا في إسبانيا، والتي تباع في العيد الأرقام المهولة من البداية.
Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis.
وعلى الرغم من المشاكل فمن المرجح أن يتمكن اليورو من اجتياز الأزمة الحالية.
The weapon was considered very inefficient, with only 1.7 of its material fissioning.
(ويعتبر سلاح اليو 235 غير فعال، حيث يتشطر 1.38 فقط من المواد المكونة له.
The child therefore identifies with its own gender from a very early age.
ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.
It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
China has taken significant steps in the direction of currency internationalization, but its policy system remains very domestically oriented.
فقد اتخذت الصين خطوات كبرى في اتجاه تدويل العملة، ولكن نظام السياسات لديها لا يزال يتسم بتوجه داخلي شديد.
For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high. But this is about vital European interests.
إن المخاطر التي ستتعرض لها أوروبا وقواتها في لبنان لن تكون بسيطة، لكن الأمر يرتبط بمصالح حيوية أوروبية.

 

Related searches : Its Very - Its Very Busy - Its Very Nice - Its Very Nature - Its Very Easy - In Its - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody - In Its Meaning - In Its Effect - In Its Reach