ترجمة "in his report" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Report - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As the Secretary General stated in his report,
وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
The Secretary General, in his report In larger freedom , states that,
يقول الأمين العام في تقريره في جو من الحرية أفسح ،
In conclusion, the Secretary General in his report points out that
وختاما ، فإن الأمين العام يشير في تقريره إلى أنه،
His delegation supported the recommendations in the Special Committee's report.
21 ويؤيد وفده التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة.
The External Auditor would report on the status of implementation of those recommendations in his next report.
وسوف يبل غ مراجع الحسابات الخارجي عن حالة تنفيذ تلك التوصيات في تقريره المقبل.
Here's his report for AlterNet.
وهذا هو تقريره لـ AlterNet.
To support his role, Member States should implement the various recommendations contained in his report (A 60 306).
وقال إن الدول الأعضاء تستطيع تأييد دوره بتنفيذ التوصيات المختلفة الواردة في تقريره (A 60 306).
The Secretary General had also made his views clear in his report on his mission of good offices in Cyprus (S 2004 437), particularly in paragraph 93.
وقال إن الأمين العام قد أوضح وجهات نظره بشأن المسألة في تقريره عن بعثة المساعي الحميدة إلى قبرص (S 2004 437) وخاصة في الفقرة 93 من التقرير.
Mr. Vigny (Switzerland) congratulated the Special Rapporteur for his report and assured him of Switzerland's support in his mandate.
40 السيد فيني (سويسرا) هنأ المقرر الخاص على تقريره، ولاحظ أنه قد استفاد من الدعم السويسري في الاضطلاع بولايته.
The Secretary General later offered his reflections in his report entitled In larger freedom (A 59 2005) and in a subsequent non paper.
وقد عرض الأمين العام فيما بعد خواطره في هذا الصدد في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005) والورقة الغفل التي تلته.
Radcliffe wrote in his report that he knew that neither side would be happy with his award he declined his fee for the work.
كتب رادكليف في تقريره أنه يعرف بأن لا أحد من الطرفين سيكون سعيدا بنتيجة عمله ورفض تقاضي أجره عن العمل.
Mr. Takahashi (Japan) thanked the Commissioner General for his work and his report.
33 السيد تكاهاشي (اليابان) أعرب عن شكره للمفوض العام على عمله وتقريره.
Thanks the Special Rapporteur for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت
Accordingly, the Union supported the recommendations made by the Secretary General in his report.
ومن ثم فإن الاتحاد يدعم التوصيات التي قدمها الأمين العام في تقريره.
Therefore, we welcome the Secretary General's clear reference to that shortcoming in his report.
وبناء عليه، نرحب بإشارة الأمين العام الواضحة في تقريره إلى موطن الضعف ذلك.
Mannerheim eventually arrived in Beijing in July 1908, where he worked on his military intelligence report.
في النهاية وصل مانرهايم إلى بكين في يوليو 1908، حيث عمل على تقريره استخباري العسكري.
The Secretariat was taking the necessary action in that regard in coordination with other organizations. The External Auditor would also report on those issues in his next report.
واختتم كلامه قائلا إن الأمانة تقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة في ذلك الصدد بالتنسيق مع المنظمات الأخرى وسوف يقوم مراجع الحسابات الخارجي بالإبلاغ عن هذه الأمور في تقريره المقبل.
Would you run off twenty copies of his report?
هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير
Introduction by the Special Rapporteur of his eighth report
1 عرض المقرر الخاص تقريره الثامن
Introduction by the Special Rapporteur of his tenth report
1 عرض المقرر الخاص تقريره العاشر
I am happy to see the Secretary General reach the same conclusion in his report.
وأنا سعيد برؤية الأمين العام يتوصل إلى نفس الاستنتاج في تقريره.
As the Secretary General points out in paragraph 9 of his report (S 2005 335),
وكما يوضح الأمين العام في الفقرة 9 من تقريره (S 2005 335)، فان
We first welcome the emphasis the Secretary General has placed on development in his report.
نرحب أولا بما يوجهه الأمين العام من تشديد إلى التنمية في تقريره.
We share his vision for the United Nations in the twenty first century as outlined in his epic report entitled In larger freedom (A 59 2005).
ونحن نشاطره رؤيته للأمم المتحدة في القرن الواحد والعشرين كما حدد معالمها في تقريره الملحمي المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
We applaud the Secretary General's proposal contained in his recent report on the situation in Sierra Leone.
ونشيد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره الأخير عن الحالة في سيراليون.
13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty seventh session, and to include in his report the results of the Global Consultations on International Protection.
13 تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وأن يضم ـن تقريره النتائج التي تمخضت عن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية.
We also express our appreciation to the Secretary General for his report (S 2005 69), which follows up on the recommendations in his 2002 report on small arms and light weapons (S 2002 1053).
كما أود أن أعرب عن تقدير وفد مصر للتقرير المقدم من الأمين العام بشأن متابعة التوصيات المعنية بمسألة الأسلحة الصغيرة الواردة في تقريره الصادر عام 2002.
The findings of his third mission in July 2005 were the basis of his report (A 60 354) to the General Assembly.
ويستند تقرير الخبير الخاص (A 60 354) المقدم إلى الجمعية العامة، إلى استنتاجات زيارته الثالثة التي أجراها في تموز يوليه 2005.
Invites the Special Rapporteur, in accordance with his mandate, to include in his report to the Commission at its sixty second session comprehensive information on
16 تدعو المقرر الخاص إلى القيام، وفقا للولاية المسندة إليه، بتضمين تقريره إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين معلومات شاملة عن
Invites the Special Rapporteur, in accordance with his mandate, to include in his report to the Commission at its sixty second session comprehensive information on
16 تدعو المقرر الخاص إلى القيام، وفقا للولاية المسندة إليه، بتضمين تقريره إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين معلومات شاملة عن
On behalf of my delegation, I would like to commend the Secretary General for his dedication in producing his report (A 59 2005).
بالنيابة عن وفد بلدي، أود أن أشيد بالأمين العام لتفانيه في تقديم تقريره (A 59 2005).
His delegation endorsed the areas identified in the High Commissioner's report (A 59 12 (Supp.12)).
41 وأضاف قائلا إن وفده يؤيد المجالات المحددة في تقرير المفوض السامي (A 59 12 (الملحق رقم 12)).
I also thank the Secretary General for his comprehensive report.
وأشكر الأمين العام أيضا على تقريره الشامل.
I also commend the Secretary General for his inspiring report.
وأود أن أثني أيضا على الأمين العام لتقريره الملهم.
9. Requests the Secretary General to report on the implementation of the above mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report
9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ فقرات هذا القرار المذكورة أعلاه في سياق تقريره عن الأداء
Looks forward to receiving the Secretary General's report on the joint assessment mentioned in paragraph 60 of his fifth report on ONUB, by 15 March 2006
4 يتطلع إلى تلقي تقرير الأمين العام عن عملية التقييم المشتركة المذكورة في الفقرة 60 من تقريره الخامس عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي، بحلول 15 آذار مارس 2006
The Secretary General notes that in preparing that report, he drew on his eight years' experience as Secretary General, on his own conscience and convictions and on his understanding of the Charter of the United Nations, as well as on the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and the report of the Millennium Project.
ويذكر الأمين العام أنه استند في إعداد ذلك التقرير إلى خبرته طوال ثماني سنوات بصفته أمينا عاما، وإلى ضميره ومعتقداته وفهمه لطبيعة الأمم المتحدة، وكذلك إلى تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وتقرير مشروع الألفية.
His delegation expressed gratitude to the Special Rapporteur for his mission to Mongolia and was confident that he would make valuable recommendations in his final report on the mission.
وأعرب عن امتنانه للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء على زيارته لمنغوليا وعن ثقته في انه سيقدم توصيات قوية ومفيدة في تقريره النهائي.
The Secretary General's analysis in his report has once again drawn attention to issues of great importance.
إن التحليل الوارد في تقرير الأمين العام قد استرعى الانتباه مرة أخرى إلى مسائل ذات أهمية كبيرة.
The recommendations made in his report were taken into account by Belarus when amending the Media Act.
وقد أخذت بيلاروس التوصيات التي قد مها في تقريره بعين الاعتبار لدى وضعها التعديلات على قانون وسائط الإعلام.
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على تقريره المؤقت
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report
1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على التقرير المرحلي الذي قام بإعداده
Introduction by the Special Rapporteur of his eighth report 2 8
1 عرض المقرر الخاص تقريره الثامن 2 8 2
We thank the Secretary General for his report (A 60 201).
نشكر الأمين العام على تقريره (A 60 201).

 

Related searches : In His - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture - In His Lap - In His Premises - In His Essay - In His Language - In His Study - In His Arms - In His Brain - In His Judgment