ترجمة "in favor with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He had the favor of God with him. | وكان الله معه |
| And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. | واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس |
| The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. | ولقد تم إقرار الإعلان بموافقة 84 صوتا ، ومعارضة 34 صوتا ، وامتناع 37 عن التصويت. |
| The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men. | واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا |
| With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon. | وإن الاتحاد الأوروبي بموافقته على المهمة في لبنان، يكون قد عبر خط اللا رجعة على الصعيد العسكري. |
| Seeking no favor in return . | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| Seeking no favor in return . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952. | أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952. |
| Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US. | فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة. |
| Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources. | يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية. |
| But Noah found favor in Yahweh's eyes. | واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| (iii) China is not in favor of the prohibition on the use of MOTAPM with tilt rods fuzes. | 3 ولا تؤيد الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهزة بصمامات الإشعال بالمي لان. |
| The Administrative Court in Cairo ruled in his favor. | و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه. |
| OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor | com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي |
| For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield. | لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا |
| Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation, | اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك . |
| The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US. | ولكن يبدو أن غالبية الشعب الفرنسي يؤيدون تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة. |
| Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor. | في داخل تركيا تشير استطلاعات الرأي إلى أن الإحباط الناجم عن موقف أوروبا أصبح في تصاعد مستمر، بينما أصبحت إيران تتمتع بحظوة متزايدة بين أفراد الشعب التركي. |
| They left the impression that Britain was prepared to humiliate Pakistan publicly in order to curry favor with the Indians. | فقد خلفت هذه التصريحات انطباعا بأن بريطانيا على استعداد لإذلال باكستان على الملأ من أجل كسب ود الهنود. |
| Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor. | والواقع أنه في وجود الولايات المتحدة في جانب الاثنين، فلن يكون بوسع اليابان أو الهند أن تقلب الموازين لصالحها. |
| SeverStal was rejected in favor of Mittal Steel, with some commentators claiming that the decision was taken on political grounds. | وفي النهاية ر ف ض عرض سيفيرستال لصالح شركة ميتال ستيل، وزعم بعض المعلقين أن ذلك القرار اتخذ لأسباب سياسية. |
| But for the Favor of Allah I should have surely been among those who were arraigned ( with you in Hell ) . | ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . |
| But for the Favor of Allah I should have surely been among those who were arraigned ( with you in Hell ) . | قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك . |
| That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity. | ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل. |
| For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public. | ولهذا السبب، بين أسباب أخرى، لم تجد مثل هذه المشاريع حظوة لدى الشعب الأميركي. |
| Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. | في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا. |
| Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement. | وعلاوة على هذا، فإن الشعب الإيراني يؤيد تأييدا ساحقا العودة إلى العلاقات الودية والتقارب مع الولايات المتحدة. |
| There are three powerful arguments in favor of this proposal. | هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح. |
| Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor. | حتى أن 75 من بين السويديين العاملين في مجال الصناعة يؤيدون التجارة الحرة. |
| European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. | رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل. |
| albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe | albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب |
| neither shall you favor a poor man in his cause. | ولا تحاب مع المسكين في دعواه. |
| It should repay the favor. | ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. |
| Is that the favor you taunt me with , although you have enslaved the Children of Israel ? | وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار . |
| The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor. | وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية |
| I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word. | ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك . |
| The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God. | فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله. |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great . | ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم . |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great . | ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل . |
| Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor. | كسب كلا الشخصان مؤيدين، لكن في تقديري، أن مزاج مجتمع تيد قد تغي ر من حوالي 75 مؤيد إلى 25 معارض إلى حوالي 65 مؤيد إلى 35 معارض مؤيد، مؤيد. |
| Have you not seen those who exchanged the favor of Allah with disbelief and landed their nation in a house of ruin ? | ألم تر تنظر إلى الذين بدلوا نعمة الله أي شكرها كفرا هم كفار قريش وأحلوا أنزلوا قومهم بإضلالهم إياهم دار البوار الهلاك . |
| Disadvantages of decision trees For data including categorical variables with different number of levels, information gain in decision trees are biased in favor of those attributes with more levels. | للحصول على البيانات بما في ذلك المتغيرات الفئوية ، وتنحاز مع عدد مختلف من المستويات، وزيادة المعلومات في أشجار القرار في صالح تلك الصفات مع أكثر المستويات. |
| A major power shift in favor of society has taken place. | ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل. |
Related searches : Favor With - Curry Favor With - Shift In Favor - Points In Favor - In Favor Against - In Favor Over - In A Favor - Speaking In Favor - Being In Favor - Put In Favor - Count In Favor - Stand In Favor - In Its Favor
