ترجمة "in direct relationship" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Direct - translation : In direct relationship - translation : Relationship - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Charles' law is a direct relationship. | قانون تشارلز هو علاقة مباشرة. |
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. | فالعلاقة بين حضن الشخص وصاحبه هي مباشرة وحميمية جدا |
There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically. | لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي. |
This bore a direct relationship to the struggle to which I have referred. | ولذلك صلة مباشرة بالكفاح الذي أشرت إليه. |
There is no doubt that there exists a direct relationship between disarmament and development. | ومما لا ريب فيه أنه تقوم صلة مباشرة بين نزع السلاح والتنمية. |
Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America. | يتلخص مشروع المجموعة الأولى، تحت زعامة البرازيل وبدعم من الأرجنتين وفنزويلا، في إنشاء ما يسمى بـ جمعية أمم جنوب أميركا . |
No direct relationship has been established between these groups and the arms caches recently discovered. | ولم يثبت وجود أي صلة مباشرة بين هذه الجماعات ومخابئ اﻷسلحة التي اكتشفت مؤخرا. |
You could divide by 'y', because you're really trying to find an inverse or direct relationship. | ويمكن ان نقسم على y لأننا نحاول ايجاد علاقة معكوسة او مباشرة |
This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. | ان هذا يعكس مقاربة تنظر الى المجتمع على انه تعاونية تدار على النمط الاقطاعي وفي تلك الحالة فإن العلاقة المباشرة بين المواطن وبين الدولة لا تلعب أي دور. |
All I'm just saying is that it's a constant relationship. These are all examples of direct variation. | ما اقوله انها علاقة بين الثوابت |
The developing direct relationship with States both donor and recipient States will, of course, be key to that, as will the relationship with organizations that can provide specialist advice. | وبطبيعة الحال، فإن إقامة علاقات مباشرة مع الدول الدول المانحة والمتلقية على السواء ستكون أمرا رئيسيا لذلك الأمر، مثلما ستكون العلاقة مع المنظمات التي يمكن أن تقدم مشورة متخصصة. |
The new arrangements call for direct relationship with a limited number of regional custodians, all of which are based in well developed markets. | فهذه الترتيبات تتطلب إقامة عﻻقة مباشرة مع عدد محدود من أمناء اﻻستثمار اﻻقليميين توجد مقارهم جميعا في أسواق متقدمة النمو. |
For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver. | وبالنسبة للمرأة، يعتبر هذا التثقيف في غاية الأهمية، حيث أن له علاقة مباشرة بدورها كمقدمة للرعاية. |
As rightly pointed out by the Secretary General, there is a direct relationship between international peace and security and development. | وكما أوضح اﻷمين العام، وبحق، هناك عﻻقة مباشرة قائمة بين السلم واﻷمن الدوليين وبين التنمية. |
The Slovak Municipality System Act 1990 establishes a direct relationship between municipalities and the State, in terms of its subordinate financial, functional and organizational positions. | فقانون نظام البلديات في سلوفاكيا لعام 1990 ينص على وجود علاقة مباشرة بين البلديات والدولة تقوم على إخضاع مهام البلديات المالية والتشغيلية والتنظيمية لسلطة الدولة. |
The effects of these non climatic factors complicate things and make a direct causal relationship between climate change and malaria difficult to confirm. | إن تأثيرات هذه العناصر غير المناخية تعقد الأمور وتصنع علاقة سببية مباشرة بين تغير المناخ والملاريا يصعب إثباتها. |
The lack of a direct relationship with Europe s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies. | والافتقار إلى العلاقة المباشرة بالشعوب الأوروبية يحرم هذه المؤسسات من ممارسة الضغوط اللازمة لتمكينها من العمل السريع وتطبيق خطط الاستجابة الفورية. |
Russia and the United States agree that the development of a climate hospitable towards foreign direct investment could result in tens of billions of dollars of new direct investment in Russia, and could generate a much closer commercial relationship between the business communities of both countries. | وتقر روسيا والوﻻيات المتحدة بأن تهيئة مناخ مؤات لﻻستثمار المباشر اﻷجنبي يمكن أن تسفر عن استثمار مباشر جديد في روسيا بعشرات البﻻيين من الدوﻻرات، ويمكن أن تولد عﻻقة تجارية أوثق بين دوائر اﻷعمال بالبلدين. |
Are you in a relationship? | هل أنت في علاقة |
The orphan near in relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
The orphan near in relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
The social, cultural and economic roles assigned to women bear a direct relationship with the prevailing societal attitudes held by most men and women of the position of women in society. | والأدوار الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المعزاة للمرأة تتضمن علاقة مباشرة بالآراء الاجتماعية السائدة، التي تؤمن بها غالبية الرجال والنساء فيما يتصل بموقف المرأة في المجتمع. |
Ms. Bachchan (India) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights. | 78 السيدة باشان (الهند) قالت إن الصلة المباشرة بين التنمية والتمتع بحقوق الإنسان صلة لا يمكن إنكارها، لا هي ولا العلاقة بين الحرية وحقوق الإنسان. |
Relationship shape used in ER diagrams | العلاقة شكل م ستخد م بوصة غرفة الطواريء في المستشفىStencils |
Strain in the German German relationship. | العلاقة بين ألمانيا الشرقية والغربية أصبحت متوتره آخر مقال نشرته صحيفة المرآة |
Given the direct relationship between illicit crop cultivation and poverty, it would be impossible to reduce drug trafficking without tackling problems such as unemployment, hunger and violence. | وقالت إنه لا يمكن تقليل الاتجار بالمخدرات دون حل بعض المشكلات مثل البطالة والجوع والعنف، حيث إنه توجد صلة مباشرة بين الزراعة غير المشروعة والفقر. |
The distribution chain has become shorter, and a direct relationship between producers and retailers has emerged, driven by enabling technologies and the desire to lower transaction costs. | وأصبحت سلسلة التوزيع أقصر وظهرت علاقة مباشرة بين المنتجين وتجارة التجزئة مدفوعة بتكنولوجيات تمكينية والرغبة في تخفيض تكاليف المعاملات. |
Relationship | علاقة |
Relationship | العلاقة |
Relationship | العلاقةStencils |
Relationship? | نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية |
(ii) 15,000 in direct maintenance cost | '2 000 15 دولار كتكلفة صيانة مباشرة |
Direct public investment in resource protection | واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد |
You're terribly direct in your questions. | أنت مباشر جدا فى أسئلتك |
UNOMSA will establish a direct relationship with the Independent Electoral Commission and make constructive suggestions and comments as appropriate in order to contribute to the success of each stage of the electoral process. | وستقيم البعثة عﻻقة مباشرة مع اللجنة اﻻنتخابية المستقلة وتقدم اقتراحات وتعليقات بناءة، عند اﻻقتضاء، بغية المساهمة في إنجاح كل مرحلة من مراحل العملية اﻻنتخابية. |
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. | وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا. |
My Government would like to emphasize the need to speed up the pace of the reconstruction and development of country, given the direct relationship between development and security. | وتود حكومتي أن تشدد على الحاجة إلى الإسراع في إعمار وتنمية البلد، نظرا للعلاقة المباشرة بين التنمية والأمن. |
This is followed by a description of the specific state of the diamond and timber sectors and their direct relationship to the sanctions imposed by the Security Council. | يلي ذلك وصف للحالة المحددة لقطاع الماس وقطاع الأخشاب وعلاقتهما المباشرة بالجزاءات التي فرضها مجلس الأمن. |
Direct | مباشر |
So if you have direct variation. Direct variation. | التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x |
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship. | ونستطيع أن نقول باختصار إن الأوروبيين ملتزمون على نحو م ر ضي بالعلاقة بين ضفتي الأطلنطي. |
Both of you are in a relationship? | كلاكما في علاقة |
And in fact, what's even the relationship. | وفي الواقع، مهما كانت العلاقة |
It's always like this in our relationship. | هو دائما هكذا فى علاقتنا |
That's a direct question. It deserves a direct answer. | سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا |
Related searches : Direct Relationship - Direct Reporting Relationship - Direct Business Relationship - Direct Contractual Relationship - Live In Relationship - Involved In Relationship - In Their Relationship - Set In Relationship - Stand In Relationship - In Good Relationship - In Relationship To - In Relationship With - In A Relationship - In Close Relationship