Translation of "direct relationship" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Direct - translation : Direct relationship - translation : Relationship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically. | لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي. |
| Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America. | يتلخص مشروع المجموعة الأولى، تحت زعامة البرازيل وبدعم من الأرجنتين وفنزويلا، في إنشاء ما يسمى بـ جمعية أمم جنوب أميركا . |
| The developing direct relationship with States both donor and recipient States will, of course, be key to that, as will the relationship with organizations that can provide specialist advice. | وبطبيعة الحال، فإن إقامة علاقات مباشرة مع الدول الدول المانحة والمتلقية على السواء ستكون أمرا رئيسيا لذلك الأمر، مثلما ستكون العلاقة مع المنظمات التي يمكن أن تقدم مشورة متخصصة. |
| For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver. | وبالنسبة للمرأة، يعتبر هذا التثقيف في غاية الأهمية، حيث أن له علاقة مباشرة بدورها كمقدمة للرعاية. |
| This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. | ان هذا يعكس مقاربة تنظر الى المجتمع على انه تعاونية تدار على النمط الاقطاعي وفي تلك الحالة فإن العلاقة المباشرة بين المواطن وبين الدولة لا تلعب أي دور. |
| The effects of these non climatic factors complicate things and make a direct causal relationship between climate change and malaria difficult to confirm. | إن تأثيرات هذه العناصر غير المناخية تعقد الأمور وتصنع علاقة سببية مباشرة بين تغير المناخ والملاريا يصعب إثباتها. |
| The lack of a direct relationship with Europe s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies. | والافتقار إلى العلاقة المباشرة بالشعوب الأوروبية يحرم هذه المؤسسات من ممارسة الضغوط اللازمة لتمكينها من العمل السريع وتطبيق خطط الاستجابة الفورية. |
| The Slovak Municipality System Act 1990 establishes a direct relationship between municipalities and the State, in terms of its subordinate financial, functional and organizational positions. | فقانون نظام البلديات في سلوفاكيا لعام 1990 ينص على وجود علاقة مباشرة بين البلديات والدولة تقوم على إخضاع مهام البلديات المالية والتشغيلية والتنظيمية لسلطة الدولة. |
| Ms. Bachchan (India) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights. | 78 السيدة باشان (الهند) قالت إن الصلة المباشرة بين التنمية والتمتع بحقوق الإنسان صلة لا يمكن إنكارها، لا هي ولا العلاقة بين الحرية وحقوق الإنسان. |
| Given the direct relationship between illicit crop cultivation and poverty, it would be impossible to reduce drug trafficking without tackling problems such as unemployment, hunger and violence. | وقالت إنه لا يمكن تقليل الاتجار بالمخدرات دون حل بعض المشكلات مثل البطالة والجوع والعنف، حيث إنه توجد صلة مباشرة بين الزراعة غير المشروعة والفقر. |
| My Government would like to emphasize the need to speed up the pace of the reconstruction and development of country, given the direct relationship between development and security. | وتود حكومتي أن تشدد على الحاجة إلى الإسراع في إعمار وتنمية البلد، نظرا للعلاقة المباشرة بين التنمية والأمن. |
| This is followed by a description of the specific state of the diamond and timber sectors and their direct relationship to the sanctions imposed by the Security Council. | يلي ذلك وصف للحالة المحددة لقطاع الماس وقطاع الأخشاب وعلاقتهما المباشرة بالجزاءات التي فرضها مجلس الأمن. |
| The social, cultural and economic roles assigned to women bear a direct relationship with the prevailing societal attitudes held by most men and women of the position of women in society. | والأدوار الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المعزاة للمرأة تتضمن علاقة مباشرة بالآراء الاجتماعية السائدة، التي تؤمن بها غالبية الرجال والنساء فيما يتصل بموقف المرأة في المجتمع. |
| Relationship | علاقة |
| Little attention had been accorded to the direct relationship between Ethiopia's formal rejection of the border ruling made by the independent Eritrea Ethiopia Boundary Commission and the fate of some 65,000 internally displaced persons. | 4 ومضى قائلا إنه قد أ ولي القليل من الاهتمام إلى العلاقة المباشرة بين رفض إثيوبيا رسميا للحكم المتعلق بالحدود الذي أصدرته اللجنة المستقلة للحدود الإريترية الإثيوبية ومصير زهاء 000 65 من المشردين داخليا. |
| Direct | مباشر |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies. The lack of a direct relationship with Europe s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies. | تزداد صعوبة التغيير بسبب نقص الشرعية الديمقراطية اللازمة لمؤسسات الاتحاد الأوروبي. والافتقار إلى العلاقة المباشرة بالشعوب الأوروبية يحرم هذه المؤسسات من ممارسة الضغوط اللازمة لتمكينها من العمل السريع وتطبيق خطط الاستجابة الفورية. |
| Article I Relationship | المادة الأولى |
| SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
| Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Asia s Fragile Special Relationship | آسيا والعلاقة الخاصة الهشة |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| (d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| (e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
| Rethinking the Sino American Relationship | إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| Are you in a relationship? | هل أنت في علاقة |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نـزع السلاح والتنمية |
| A New Sino American Relationship? | علاقات صينية أميركية جديدة |
| A Relationship Strengthened by Crisis | الأزمة وتعزيز العلاقات |
| It is also a relationship. | وهي أيضا عبارة عن علاقة. |
| The orphan near in relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| An orphan of near relationship | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| To an orphan , having relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| The orphan near in relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| An orphan of near relationship | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| To an orphan , having relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Relationship with other oversight bodies | دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
Related searches : Direct Reporting Relationship - Direct Business Relationship - Direct Contractual Relationship - In Direct Relationship - Corporate Relationship - Strategic Relationship - Relationship Commitment - Supply Relationship - Relationship Banking - Relationship Among - Functional Relationship - Committed Relationship