ترجمة "in concert with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Concert - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : الموسيقية الحفل الموسيقيةِ موسيقية موسيقي معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The concert concluded with the national anthem.	الحفل اختتم بالنشيد الوطني .
Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert	نستطيع بمشاهدة الفيلم التالي الاستمتاع بسماع عزف الكاجون المنفرد في حفلة موسيقية
Khan performed in Boston with Shankar Ghosh in 1969 for the Peabody Mason Concert series.	عزف خان في بوسطن مع شنكير غوش (Shankar Ghosh) عام 1969 في سلسلة حفلات بيبودي ماسون (Peabody Mason Concert).
Obama is also correct that acting in concert with others is almost always desirable.	وكان أوباما مصيبا أيضا حين أدرك أن العمل في انسجام مع أطراف أخرى يكاد يكون مرغوبا في كل الأحوال.
With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.	مع تبني الإصلاحات السليمة الملائمة على نحو منسجم، يستطيع العالم أن يحقق التحولات المطلوبة.
The concert also included Covered in Rain .	تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .
This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets.	وهذا ما يتطلب موارد إضافية لتمويل الاستثمارات، مع زيادة فرص الوصول إلى أسواق الصادرات.
We re now preparing for a concert in Greece.	نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان.
Tokio Hotel performed their first concert in Asia (excluding their concert in Israel) at the Audi Showcase in Singapore, followed shortly by the TM Connects With Tokio Hotel event in Malaysia, promoting the sales of their album Humanoid.	تنفيذ توكيو هوتيل الحفل لأول مرة في آسيا (باستثناء حفل في إسرائيل) في معرض أودي في سنغافورة، وتلتها فترة قصيرة من يربط الخرائط المواضيعيه مع الأحداث توكيو هوتيل في ماليزيا، وتعزيز مبيعات الألبوم من الروبوت.
Likewise, the EU s involvement in today s problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey.	وعلى نحو مماثل، سوف تصبح مشاركة الاتحاد الأوروبي في حل مشاكل اليوم في منطقة البحر الأبيض المتوسط أسهل كثيرا إذا تمت بالتنسيق مع تركيا.
It is hoped that with these components working in concert, violence against women will be greatly reduced.	ويرجى أن تعمل هذه العناصر معا وتنخفض حالات العنف ضد المرأة، بصورة كبيرة.
Of course, the concert ended in cacophony with the outbreak of World War I in the summer of 1914.	لا شك أن التناغم انتهى إلى نشاز باندلاع الحرب العالمية الأولى في صيف عام 1914.
Classical music concert at the illegal dump in Tetovo, Macedonia.	حقوق الصورة للعازف نجادنجيم محمدي، EcoGuerilla.
Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow.	في وقت سابق من هذا الشهر احتفل ميخائيل جورباتشوف بذكرى مولده الخامسة والسبعين، فأقام حفلا موسيقيا ومؤتمرا في مؤسسته التي تحمل اسمه في موسكو.
In concert with global efforts, we are developing medium and long term strategies to further increase and improve our ODA.	وبتضافـر مع الجهود العالمية، نقوم بتطوير استراتيجيات متوسطة وطويل الأجل لزيـادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية وتحسينها.
So Jah SehAfter the concert Marley left Jamaica for London where he stayed for 16 months until he returned in 1978 for the One Love Peace Concert.	بعد الحفل غادر بوب مارلي جامايكا إلى لندن حيث مكث لمدة 16 شهرا حتى عاد في عام 1978 في حفلة السلام.
In 2012 they participated in the Music Bank concert held in Paris, France.	في عام 2012 أنها شاركوا في الحفل البنك الموسيقى Music Bank الذي عقد في باريس، فرنسا.
This clearly indicates that most States feel that the right message must be sent out in concert with major stakeholders in society.	ويدل هذا بوضوح على أن معظم الدول تشعر بأن الرسالة الصحيحة يجب أن توجه بتوافق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في المجتمع.
I'm really looking forward to tonight's concert.	أنا حقا أتتطلع لحفلة الليلة.
Tom says that he enjoyed the concert.	يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
In December 2009, he began a five year concert deal with the Encore Hotel and Casino on the Las Vegas Strip.	وفي ديسمبر 2009، بدأ صفقة حفلة لخمس سنوات مع فندق وكازينو إنكور على قطاع لاس فيغاس.
The number of slaves rose in concert with the increase in cotton production, increasing from around 700,000 in 1790 to around 3.2 million in 1850.	وازداد عدد الرق بالتوافق مع زيادة إنتاج القطن، وازداد الإنتاج من حوالي 700000 في 1790 إلى حوالي 3.2 مليون في 1850.
I wish I could go to the concert.	ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.	تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
Much less positively, EU member states have been slow to act in concert.	والأسوأ من هذا أن البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كانت بطيئة في الاستجابة لهذه الأزمة بالعمل الجماعي المنسق.
The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm.	النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم.
Solutions to international problems must come from truly united nations acting in concert.	إن حلول المشاكل الدولية يجب أن تأتي من أمم متحدة بالفعل، تعمل بتعاضد وتناغم.
Focused CT donor assistance on counterterrorism needs in the APEC region, especially port and maritime security gaps, in concert with APEC's Counterterrorism Task Force and	تركيز مساعدة الجهات المانحة لمكافحة الإرهاب على احتياجات مكافحة الإرهاب في منطقة برنامج العمل للتعاون الاقتصادي، ولا سيما الفجوات الأمنية البحرية والموانئ، تمشيا مع فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لبرنامج العمل للتعاون الاقتصادي.
The concert came to an end at ten o'clock.	انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.
Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.	في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا.
Can something like the Concert of Europe be globalized?	ت رى هل من الممكن تعميم مبدأ مثل تناغم أوروبا على مستوى العالم
(e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert	(هـ) الحاجة إلى تضافر جهود الدول المصدرة للماس والبلدان التي تقوم بتجهيزه وتصديره واستيراده
To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert.	إذ أن نجاح أي برنامج لتحفيز الاقتصاد الأوروبي يتوقف على عمل الدول الأوروبية في انسجام واتفاق.
Tokio Hotel gave their first concert in the United Kingdom on June 19, 2007.	توكيو هوتيل قدموا أول الحفلة في المملكة المتحدة في 19 حزيران 2007.
Suzan Erens (born November 11, 1976 in Heerlen, Netherlands) is a Dutch concert singer.	سوزان ايرينز (من مواليد 11 نوفمبر 1976 في هيرلين، هولندا) هي مغنية حفلات هولندية.
Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster.	ولم يعد من الممكن تجنب الكارثة الوشيكة الآن إلا بتدخل سريع حاسم من جانب أطراف خارجية محايدة تعمل بالتنسيق مع الجمعية الوطنية والمحاكم في نيجيريا.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.	لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.
She also performed it at the London Live Earth concert.	بالإضافة إلى مشاركتها في حفلات Live Earth في لندن.
On 12 September 2007 the group released the concert DVD .	في 12 سبتمبر 2007 أصدرت مجموعة دي في دي الحفل الحقيقة .
In December 2002, he performed To Where You Are and sang The Prayer in a duet with Sissel Kyrkjebø at the Nobel Peace Prize Concert in Oslo, Norway.	في ديسمبر 2002، الذي كان يقوم به إلى حيث أنت وغنت الصلاة في دويتو مع سيسيل Kyrkjebø في حفل جائزة نوبل للسلام في أوسلو، النرويج.
(Disney already scored a success with another concert based on a TV musical, The Cheetah Girls , which had a sold out tour in 88 cities.	(ديزني سجلت بالفعل نجاحا مع آخر حفل تقوم على التلفزيون الموسيقية، التي كانت تباع في جولة شاملة في المدن 88).
Shindong said the level of participation on our part was the highest in this concert.	وقال شين دونغ وكان مستوى المشاركة من جانبنا أعلى في هذا الحفل.
The single Sing was released on World AIDS Day, December 1, 2007, in conjunction with Annie Lennox's appearance at the Nelson Mandela 46664 concert in South Africa.	وتم اصدار أغينة غنى في اليوم المساعدة العالمي، 1 ديسمبر 2007، بالتزامن مع ظهور آني لينوكس في حفل نيلسون مانديلا (حفلة 46664) في جنوب أفريقيا.
In October 2014, she had her first concert in Europe at an expo Mondocon held in Budapest, Hungary.	في أكتوبر عام 2014، وقالت انها أول حفل لها في أوروبا في لMondocon المعرض الذي عقد في بودابست، المجر.
The cacophony of the world has replaced the concert of Europe.	لقد ح ل نشاز العالم محل تناغم أوروبا. وقد تظل هذه الحال قائمة في المستقبل المنظور.

Display this page in English