ترجمة "in antiquity" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Antiquity - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In classical antiquity, it was located in Corduene ( Kardu ).
وفي العصور القديمة الكلاسيكية، كانت تقع في كوردوينه ( كاردو Kardu ).
History Antiquity Padua claims to be the oldest city in northern Italy.
العصور القديمة تدعي بادوفا بأنها أقدم مدينة في شمال إيطاليا.
This is the only word of their language recorded from antiquity.
هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة.
Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity.
القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة.
In Classical Antiquity, they were found primarily in Scythia (located in Central Asia, Eastern Europe and northern Caucasus) and Persia (in Western Asia).
في الأزمنة القديمة الكلاسيكية، كانوا يتواجدون في سكيثيا بشكل رئيس (تقع في آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية وشمال القوقاز) وفارس (في غربي آسيا).
But Renaissance humanists, who considered themselves as restoring the glory and nobility of antiquity, had no interest in scientific innovation.
ولكن الإنسانيون في عصر النهضة، الذين اعتبروا أنفسهم استعادة مجد ونبل العصور القديمة، ليست لها مصلحة في الابتكار العلمي.
And they say These are fables of antiquity he has invented , which are dictated to him morning and evening .
وقالوا أيضا هو أساطير والأولين أكاذيبهم جمع أسطورة بالضم اكتتبها انتسخها من ذلك القوم بغيره فهي تملى تقرأ عليه ليحفظها بكرة وأصيلا غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم .
And they say These are fables of antiquity he has invented , which are dictated to him morning and evening .
وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء .
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Greeks had lived in Asia Minor since antiquity, and before the outbreak of World War I, up to 2.5 million Greeks lived in the Ottoman Empire.
عاش اليونانيون في آسيا الصغرى منذ العصور القديمة وقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث وصل تعدادهم إلى 2.5 ملايين نسمة خلال عهد الدولة العثمانية.
History While the early study of trigonometry can be traced to antiquity, the trigonometric functions as they are in use today were developed in the medieval period.
formula_17 formula_18يمكن تتبع الدراسة في وقت مبكر من علم المثلثات إلى العصور القديمة، تم تطوير الدوال المثلثية لأنها تستخدم حتى اليوم.
Towards a History from Antiquity to the Renaissance of Sundials and Other Instruments for Reckoning Time by the Sun and Stars.
نحو التاريخ من العصور القديمة لعصر النهضة من الساعات الشمسية وغيرها من الصكوك الخاصة الحساب الوقت من الشمس والنجوم.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Evolutionary thought, the conception that species change over time, has roots in antiquity, in the ideas of the ancient Greeks, Romans, and Chinese as well as in medieval Islamic science.
الفكر التطوري ، هو الاعتقاد بأن الأنواع تتغير مع الوقت، له جذور في العصور القديمة، وله وجود في الفكر اليوناني، والروماني، والصيني، وكذلك في العلوم الإسلامية.
Dietary norms The cuisines of the cultures of the Mediterranean Basin had since antiquity been based on cereals, particularly various types of wheat.
كانت مأكولات ثقافات حوض البحر الأبيض المتوسط منذ العصور القديمة تعتمد على الحبوب و خاصة أنواع مختلفة من القمح.
Preservation Food preservation methods were basically the same as had been used since antiquity, and did not change much until the invention of canning in the early 19th century.
كانت طرق حفظ الطعام أساسا نفس الطرق التي قد است خدمت منذ العصور القديمة، و لم تتغير كثيرا حتي اخت رع التعليب في أوائل القرن التاسع عشر (19).
Iraq, known in classical antiquity as Mesopotamia, was home to the oldest civilizations in the world, with a cultural history of over 10,000 years, hence its common epithet, the Cradle of Civilization.
كان تاريخ العراق، والمعروف في العصور الكلاسيكية القديمة وبلاد ما بين النهرين، موطن لأقدم الحضارات في العالم, مع التاريخ الثقافي لأكثر من 10،000 سنة, ومن هنا لقب مشترك لها، ومهد الحضارة.
Unlike the case of those Latin texts, which had been preserved and studied in Western Europe since late antiquity, the study of ancient Greek texts was very limited in medieval Western Europe.
على العكس من الكتب اللاتينية التي حافظت على أصالتها ود رست كما هي في الغرب الأوربي منذ القدم، إلا أن دراسة الكتب الإغريقية كانت محدودة جدا في العصور الوسطى في أوروبا.
In addition, many Greek Christian works, including the Greek New Testament, were brought back from Byzantium to Western Europe and engaged Western scholars for the first time since late antiquity.
وبالإضافة إلى ذلك، العديد من الأعمال اليونانية المسيحية، بما في ذلك العهد اليوناني الجديد، أعيدت من بيزنطة إلى أوروبا الغربية وقد اشترك فيها علماء الغرب وللمرة الاولى منذ أواخر العصور القديمة.
The Jireček Line is a conceptual boundary through the ancient Balkans that divides the influence of the Latin (in the north) and Greek (in the south) languages from Antiquity until the 4th century.
خط جيريتشك (إنجليزية Jireček Line) هو حد جغرافي وهمي يمر عبر منطقة البلقان التاريخية فيجزئها إلى جزئين، شمالي متأثر باللغة اللاتينية وجنوبي متأثر باليونانية، منذ العصور الكلاسيكية القديمة وحتى القرن الرابع.
It was not just the growing awareness of classical antiquity that drove this development, according to Vasari, but also the growing desire to study and imitate nature.
لم يكن مجرد الوعي المتزايد بالعصور القديمة الكلاسيكية هو الذي قاد هذا التطور، حسب فاساري، ولكن أيضا رغبة متزايدة للدراسة وتقليد الطبيعة.
Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of Uranus are named after characters from the works of Shakespeare and Alexander Pope's work The Rape of the Lock .
Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of أورانوس are named after characters from the works of وليم شكسبير and ألكسندر بوب's work The Rape of the Lock .
Athletic imagery used to brilliant effect in Leni Riefenstahl s acclaimed documentary appeared to create a link between the Nazis and the ancient Greeks, and to confirm the Nazi myth that Germans and German civilization were the true heirs to the Aryan culture of classical antiquity.
وبدا المجاز الرياضي ـ الذي استخدم ببراعة في فيلم ليني رايفينشتال الوثائقي الشهير ـ وكأنه ينشئ رابطا بين النازيين والإغريق القدامى، ويؤكد الأسطورة النازية التي تقول إن الألمان، والحضارة الألمانية، كانوا الورثة الحقيقيين للثقافة الآرية في العصر الكلاسيكي القديم.
Classical antiquity (also the classical era, classical period or classical age) is a broad term for a long period of cultural history centered on the Mediterranean Sea, comprising the interlocking civilizations of ancient Greece and ancient Rome, collectively known as the Greco Roman world.
العصر الكلاسيكي القديم (أيضا العهد الكلاسيكي أو الفترة الكلاسيكية) هو مصطلح واسع يشمل فترة طويلة من التاريخ الثقافي المتمحور حول البحر الأبيض المتوسط، والذي يضم تداخل حضارتي اليونان القديمة وروما القديمة، وهو ما يعرف باسم العالم اليوناني الروماني.
I hope I was able to answer your questions about Diwan Ghazza, our book club and on how we're attempting to restore our Gaza, to which Choricius of Gaza (491 518 AD) once belonged, and established Gaza's School of Rhetoric a beacon of knowledge during Late Antiquity!
آمل أن ني و ف قت في الإجابة على تساؤلاتكم حول ديوان غز ة وحول نادي الكتاب وحول كيفي ة محاولتنا إنعاش مدينتنا غز ة الت ي انتمى إليها ذات يوم كوريتشوس غز ة (491 518م) وأنشأ فيها مدرسة غز ة للبلاغة والت ي كانت منارة للعلم أواخر العصور القديمة.
The line from a drama of Terence, Homo sum, humani nihil a me alienum puto (or with nil for nihil ), meaning I am a human being, I think nothing human alien to me , known since antiquity through the endorsement of Saint Augustine, gained renewed currency as epitomising the humanist attitude.
خط من الدراما من ترنتيوس، Homo sum, humani nihil a me alienum puto (or with nil for nihil، وهذا يعني أنا إنسان، وأعتقد أن لا شيء إنساني غريب بالنسبة لي ، المعروفة منذ العصور القديمة من خلال تأييد القديس أوغسطين، آخذة في التزايد كمؤشر واضح للموقف الإنساني.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979.
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
Smoking was banned in Berlin in 1723, in Königsberg in 1742, and in Stettin in 1744.
كما تم حظر التدخين في برلين عام 1723، في كونيكسبرغ (Königsberg) عام 1742، وفي ستاتين عام 1744.
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة.
These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East.
ويشمل ذلك 226 في إيطاليا، و 178 في أوروبا الغربية، و 65 في أوروبا الشرقية، و 122 في البرازيل، و 60 في الأرجنتين، و 44 في أمريكا الوسطى، و 43 في أمريكا الشمالية، و 41 في آسيا وبالدرجة الأولى في الفلبين، و 8 في أستراليا و 7 في أفريقيا و 3 في الشرق الأوسط.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك.
The state branches formed their first majority governments in New South Wales and South Australia in 1910, in Western Australia in 1911, in Queensland in 1915 and in Tasmania in 1925.
وشكلت فروع الدولة حكوماتهم أغلبية الأولى في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا في عام 1910، في أستراليا الغربية في عام 1911، وفي ولاية كوينزلاند في عام 1915.
In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999.
ولقد انعكست كل حالات الهبوط هذه في النهاية، وشهدت كل هذه الأسواق ازدهارا كبيرة في الآونة الأخيرة.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.
ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.
وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006.
The Legion in Russia was established in 1917, in December 1917 in France (including volunteers from America) and in April 1918 in Italy.
أ نشئ الفيلق في عام 1917 في روسيا وفي ديسمبر في فرنسا (من بين المتطوعين كان هناك أمريكيون) وفي أبريل 1918 أ نشئ في إيطاليا.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.
ثم كانت القمة الثانية في لشبونة في عام 1996، والثالثة في اسطنبول في عام 1999.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.
كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States.
فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة.
He died in retirement in Malta in 1856.
توفي هذا الضابط في مالطا البريطانية سنة 1856.

 

Related searches : Of Antiquity - Great Antiquity - Late Antiquity - Since Antiquity - Classical Antiquity - Age Of Antiquity - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In