ترجمة "impossibility of delivery" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| E. Impossibility of performance | هاء استحالة الوفاء |
| This partly reflects the near impossibility of gathering news. | وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار. |
| In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility | وفي هذا الصدد، يميز التعليق بين القوة القاهرة ومبدأ الاستحالة |
| Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge | الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد |
| The impossibility of agreeing language on disarmament and non proliferation is of deep concern to New Zealand. | كما أن استحالة الاتفاق على لغة فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار هو من دواعي قلقنا البالغ في نيوزيلندا. |
| Means of delivery | 12 وسائل الإيصال |
| The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results. | واتضح أن من المستحيل شراء رصاص Eley ذي الصنع الإنكليزي. |
| Means of delivery domain | مجال الناقلات |
| In fact, together they impart an important lesson the power of a positive narrative and the impossibility of winning without one. | الواقع أن الأمرين معا يشكلان درسا مهما قوة السرد الإيجابي ــ واستحالة الفوز من دونه. |
| Again, there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded between two belligerents during the course of a war. | ''ومرة أخرى، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا بين متحاربين أثناء الحرب. |
| Delivery project portfolio of services | باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع |
| delivery of the extradited individual | تسليم الشخص الواجب تسليمه |
| Estimated level of service delivery | الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات |
| terms of delivery and payment | '6 شروط التسليم والتسديد |
| Delivery mechanisms | آليات التنفيذ |
| A party may not invoke impossibility if the ground for terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty if the impossibility is the result of a breach by that party either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty . | لا يجوز لأي طرف أن يتذرع بالاستحالة عندما يكون سبب إنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها أو تعليق تنفيذها إذا كانت الاستحالة نتيجة لخرق هذا الطرف إما الالتزام المترتب عليه بمقتضى المعاهدة أو لأي التزام دولي آخر يترتب عليه إزاء الطرف الآخر في المعاهدة . |
| The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. | والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية. |
| (c) Regional delivery of technical assistance | (ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا |
| C. Regional delivery of technical assistance | جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا |
| (b) Cost effective delivery of services | (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة |
| The doctrine of impossibility of performance, as codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties, article 61, allows a State to terminate a treaty in the case of a permanent disappearance or destruction of an object indispensable for the execution of the treaty or suspend a treaty in the case of a temporary impossibility. | 139 إن مبدأ استحالة الوفاء، كما هو مدون في المادة 61 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، يسمح للدولة بإنهاء المعاهدة في حالة الزوال أو الهدم الدائم لشيء لا غنى عنه لتنفيذ المعاهدة ، أو تعليق المعاهدة إذا كانت الاستحالة مؤقتة(). |
| Decentralizing service delivery | إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات |
| (a) Controlled delivery? | (أ) التسليم المراقب |
| Questionnaire on Delivery' | استبيان بشأن تسليم البضاعة |
| Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions. | 44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء. |
| Moreover, the delivery of RPTC in 2004 amounted to 4.9 million, while in 2003, RPTC delivery reached 4.7 million. | وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار. |
| The impossibility of sustaining growth in the absence of the rule of law and political accountability presents the Chinese Communist Party with an existential dilemma. | إن استحالة الحفاظ على النمو في غياب حكم القانون والمساءلة السياسية تجعل الحزب الشيوعي الصيني في مواجهة معضلة وجودية. |
| The presentations emphasized the difficulties some argued impossibility of reaching consensus on the mechanics of changing the Council's membership and the question of veto power. | وشددت ورقات العرض على الصعاب التي تواجه وذكر البعض استحالة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن أساليب تغيير عضوية مجلس الأمن ومسألة حق النقض. |
| But the impossibility of raising revenue then triggered the French Revolution, with the revolutionaries demanding confiscatory taxes and impositions on the wealthy elite. | ولكن استحالة زيادة العائدات في ذلك الوقت أدت إلى اندلاع الثورة الفرنسية، حيث طالب الثوريون بفرض ضرائب المصادرة على النخبة الغنية. |
| But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely. | لكن وجهة نظر أنصار التشكل الوراثي المسبق التي تقول إن الكيان ينتقل عبر الأجيال بانتقال الكائن الحي كوحدة كاملة كانت تتعارض مع استحالة تجزئة الأشياء على نحو غير متناه. |
| One major reaction to this development is that many of the services involve financial transactions, which is virtually an impossibility for Iranian residents. | ردة فعل رئيسية لهذا التطور هو أن عديد الخدمات تشتمل على معاملات مالية، والتي هي تقنيا استحالة للمقيمين الإيرانيين. |
| As McNair has remarked There is no inherent juridical impossibility in the formation of treaty obligations between two opposing belligerents during the war . | وكما لاحظه ماكنير ''لا توجد ثمة استحالة قانونية ملازمة في نشوء الالتزامات التعاهدية بين متحاربي ن متعارضي ن خلال الحرب . |
| C. Delivery of assistance and special needs | جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة |
| But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic. | ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به فهو لا يعمل تلقائيا. |
| The reason for that position was the impossibility of our country's signing the Ottawa Convention due to the conflict in and occupation of its territories. | وموقفنا ذاك كان يستند إلى استحالة توقيع بلدنا على اتفاقية أوتاوا نظرا للصراع الدائر في أراضيه وخضوع تلك الأراضي للاحتلال. |
| C. Project delivery estimates | جيم تقديرات تنفيذ المشاريع |
| We lack only delivery. | وما ينقصنا هو التنفيذ. |
| But, apart from the political impossibility of nationalizing the whole economy peacefully, this approach suffered from the fatal flaw of ignoring the role of aggregate demand. | ولكن بعيدا عن الاستحالة السياسية لتأميم الاقتصاد بالكامل سلميا ، فإن هذا التوجه كان يعاني من خلل قاتل ألا وهو تجاهل الدور الذي يلعبه الطلب الكلي. |
| General Richthofen informed Manstein on 27 November of the small transport capacity of the Luftwaffe and the impossibility of supplying 300 tons a day by air. | قام الجنرال ریشتهوفن، بإبلاغ مانشتاين في 27 نوفمبر عن قدرة النقل الصغيرة لدى لوفتفافه واستحالة الإمداد الجوي بـ 300 طن يوميا. |
| Like the rebus sic stantibus doctrine discussed above, the impossibility doctrine closely parallels the developing rules on the effects of armed conflict on treaties. | وكما هو الحال بالنسبة لمبدأ بقاء الظروف على حالها الذي جرت مناقشته أعلاه، فإن مبدأ الاستحالة شديد الشبه بالقواعد الناشئة والمتعلقة بآثار النزاع المسلح على المعاهدات. |
| The impact of voluntary contributions on programme delivery | تأثير التبرعات في إنجاز البرامج |
| If there is a consensus on one issue, it is the impossibility of understanding the bubble and the crash without considering the role of global imbalances. | وإن كان هناك إجماع على مسألة واحدة، فإنها تتلخص في استحالة فهم ازدهار الفقاعات ثم انفجارها دون وضع اختلال التوازن العالمي في الحسبان. |
| The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million). | وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار). |
| (c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or | (ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو |
| So an alliance between them would seem a near impossibility. Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment. | إلا أنه من الواضح أن أوروبا قد عقدت العزم على تحقيق ذلك المستحيل وإلحاق الضرر الأكيد بالقارة كلها. |
Related searches : Impossibility Of Performance - Physical Impossibility - Supervening Impossibility - Impossibility For - Virtual Impossibility - Impossibility To Deliver - Of Delivery - As Of Delivery - Delivery Of Intervention - Week Of Delivery - Delivery Of Targets - Ways Of Delivery - Delivery Of Property