ترجمة "بيولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيولوجية | Biological |
انها مواد بيولوجية | It's bioware. |
نحن مخلوقات بيولوجية. | We're biological creatures. |
هناك مواد طبيعية بيولوجية. | There are natural biological materials. |
هناك مواد طبيعية بيولوجية. | Natural shells, natural biological materials. |
ربما هناك إجابة بيولوجية. | Maybe there's a biological answer. |
هل أنا مجرد آلة بيولوجية | I mean, who am I anyway? Am I just a biological machine? |
غير أن تفسير تلك الدراسات يتحسن كثيرا اذا ما دعمت بمعلومات بيولوجية تؤدي الى نماذج بيولوجية مقنعة. | Their interpretation is greatly improved, however, if they are supported by biological information leading to convincing biological models. |
التوتر استجابة بيولوجية عامة لخطر محتمل. | Stress is a general biological response to a potential danger. |
وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا. | It is a biological process that is natural and is not a medical illness. |
فهناك عوامل بيولوجية عصبية، والمزاج والضغوط الاجتماعية، والفقر. | There's neurobiology, there's temperament, there's social pressures, there's poverty. |
كيفية بناء تحف بيولوجية، مثل الناس والحيتان والأشجار. | We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees. |
٣ حماية التنوع البيولوجي في المنطقة ودراسته واﻻستفادة منه بما يعزز أمورا منها إنشاء ممرات بيولوجية، ومناطق محمية، ومراكز للتنوع البيولوجي، وحدائق بيولوجية. | 3. To protect, understand and use the region apos s biodiversity, promoting, inter alia, the development of biological corridors and protected areas, biodiversity centres and biological gardens. |
ويجب التفكير فيه كصورة بيولوجية للقمر مع جدول زمني. | It should be thought of as a biological moonshot with a timetable. |
لذا فإنها مقبولة بشكل كبير على أنها حقيقة بيولوجية | And so it's pretty much accepted as a biological fact. |
الحالة الاجتماعية متزوج من السيدة ناريمان بنشا ممندوا (عالمة بيولوجية). | Marital status Married to Mrs. Nariman BENCHAA MINDUA (Biologist). |
من أنا، على أية حال هل أنا مجرد آلة بيولوجية | Who am I, anyway? Am I just a biological machine? |
العائلة والأصدقاء. ولكن ما هو الحب من وجهة نظر بيولوجية | Pero, qué es el amor desde el punto de vista biológico? |
ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربية بيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا. | The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely. |
وفضلا عن ذلك، ليس لدى السنغال أسلحة بيولوجية ولا هي تنتجها. | Moreover, Senegal neither possesses nor produces biological weapons. |
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش. | Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest. |
في بداية اهتمامي بهذا الموضوع اعتقدت، حسنا إنها مسألة بيولوجية صريحة | When I first got interested in this, I thought, well, it's a straightforward problem in biology. |
فمن حيث المبدأ تجعل هذه الأشجار تتحول إلى خلايا ضوئية بيولوجية. | In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells. |
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنها كانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش. | Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest. |
والسبب ليس الت ط ب ع الاجتماعي, بل بسبب حقيقة بيولوجية تدعى نظرية العناية الأبوية. | That's not due to socialization, that's due to a basic biological reality called Parental Investment Theory. |
وتساعد اليونيدو أيضا على تنفيذ اتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بتقديم حلول بيولوجية للاستعاضة بها عن التكنولوجيات الملوثة والمستنزفة للموارد، وباستخدام وسائل إصلاحية بيولوجية أو نباتية لتنظيف الت ر ب الشديدة التلوث. | UNIDO also assists in the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants by providing biological solutions to replace pollutant and resource depleting technologies and by introducing bio and phyto remediation for cleaning heavily contaminated soils. |
ويعتقد أنها تحتوي على موارد طاقة وموارد معدنية ضخمة، وتضم موارد بيولوجية رئيسية. | They are believed to contain vast energy and mineral resources and to shelter major biological resources. |
واستحدث اﻷوروبيون بالتدريج نظريات عن وجود روابط بيولوجية بين الشكل والثقافة quot )٤(. | Gradually, Europeans developed theories about biological links between appearance and culture. quot |
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى | These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities. |
كانت البولندية في نظر جيريميك لا تشير إلى وحدة بيولوجية ولا إلى خط نسب. | For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage. |
إن أسلحة الدمار الشامل، سواء كانت نووية أو كيميائية أو بيولوجية، لم تنفع البشرية. | Weapons of mass destruction, be they nuclear, chemical or biological, have brought no benefit to humanity. |
وﻻ بد من اثبات صحة اﻻستقراء الخاص بالجرعات المنخفضة عن طريق دراسات بيولوجية اختبارية. | The extrapolation to the low dose range has to be validated by experimental biological studies. |
ماذا عن الحصول على ركبة بيولوجية كاملة اي القيام باستبدال كامل ليس فحسب الاجزاء | What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts? |
الأول هو الصوت الأرضي ، وهي الأصوات الغير بيولوجية التي تسمع في أي موطن طبيعي | The first is the geophony, or the nonbiological sounds that occur in any given habitat, |
والرسالة هنا واضحة إن استخدام النفط والفحم والغاز على نطاق واسع يهدد بيولوجية وكيميائية الكوكب. | And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet. |
ويـ حتمل أن ترتفع أعدادهن لأن عوامل بيولوجية واجتماعية تجعلهن أكثر عرضة للإصابة من الرجال والفتيان. | The numbers are likely to rise since biological and social factors make them more vulnerable to infection than men or boys. |
في الملحوظة يعد ل الاسم الرسمي المستخدم في النقل ليصبح كما يلي مادة بيولوجية، الفئة باء . | In the Note amend the proper shipping name to read BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B . |
و بالتالي حيث أننا نرى الموت واقعا لا شك فيه، كحالة بيولوجية لا يمكن دحضها، | So where we see an unquestionable reality, death as an irrefutable biological condition, |
ولكنني أرى شيئا عميقا متحولا في تجربة الموت كعملية اجتماعية و ليست مجرد عملية بيولوجية. | But I see something profoundly transformative in experiencing death as a social process and not just a biological one. |
ولقد تطلب هذا إجراء مقايسة بيولوجية لتمكيننا من مراقبة تثبيط نمو الأوعية الدموية في وجود الأورام. | This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors. |
يقدر عدد البكتيريا في الأرض بحوالي 5 1030 مكونة بذلك كتلة بيولوجية تتعدى كل الحيوانات والنباتات. | There are approximately 5 1030 bacteria on Earth, forming a biomass which exceeds that of all plants and animals. |
الثانية، أن هناك اختلافات بيولوجية وثقافية بين سكان منطقة كانتابريا وأولئك الذين كانوا يسكنون الهضبة الوسطى. | Second, there are biological and cultural differences between the inhabitants of the Cantabrian zone and those of the central Plateau. |
54 (3)، ربيع 2002 (يحتوي على مجموعة من ستة مقالات عن أخلاقيات بيولوجية) زوهار، نعوم ج. | 54(3), Spring 2002 (contains a set of six articles on bioethics) Zohar, Noam J. |
وفي الوقت الراهن، ليس هناك نهج عالمي لتحديد معايير بيولوجية بشأن المستوى المسموح لاستغلال الأرصدة السمكية. | At present there is no universal approach to determining biological criteria for an admissible level of stock exploitation. |
وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة. | In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found. |