ترجمة "important way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Important - translation :

Important way - translation :

الكلمات الدالة : هامة الأهمية مهماً هام اهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Either way, it's not important.	على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.	على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
Important change is already under way.	142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
So, let's keep it that way. It's important.	لذا ، فلنبقي الأمر على هذا النحو انه أمر هام
It becomes a very important way of addressing corruption.	تصبح طريقة مهمة جدا لمعالجة الفساد
That is a really powerful way to learn, you learn what's important and what's not important.	هذا وسيلة قوية حقا للتعلم، أنك تتعلم ما هو مهم وما هو غير مهم.
The EU is an exceptionally important precedent in another way.	ويعد الاتحاد الأوروبي سابقة على درجة عظيمة من الأهمية في إطار آخر.
And it's distinct from pleasure in a very important way.	عن المضي قدما بشكل مستمر كسبب هام للسعادة.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.
And by the way, mistrust was always very important for democracy.	وبالمناسبة، لطالما كان انعدام الثقة مهما للديمقراطية.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.	والأمر الأكثر أهمية هو أن النمو القائم على التصدير لابد أن يفسح المجال أمام محركات الاقتصاد المحلية.
Only in that way could consensus be reached on that important issue.	إن هذا هو وحده الذي سوف يسمح بالتوصل إلى توافق في اﻵراء حول هذه المسالة الهامة.
important way. Just let's remember the matrix form, here, because that's easy.	كيف لك ان تفهمها, صورة الصفوف, والااهم صورة الاعمدة
This kind of is a conceptual way, which is, in my mind, the most important way to understand it.	هذا نوعا ما هو اسلوب مفاهيم , وهو , في عقلي أهم طريقة لفهمها
The only way for you to be important is for Gannon to die.	الطريق الوحيد ل ك ل تك ون مهم ا هو بموت غانون.
The most important way of getting out of poverty is to make sure that everybody can earn their way out of poverty one way or another.	افضل طريقة للخلاص من الفقر هى انك تضمن ان الجميع يستطيع العمل حتى يخرجوا من الفقر بطريقة او بالاخرى
Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.	والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.
I think, today, as important as the result is the way you do things.	افكر,اليوم, بمقدار اهمية نتائج عملك بمقدار الكيفية التي تنجز بها العمل,
And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.	وعلى فكرة، الفنون ليست مهمة فقط لأنها تحسن درجات الرياضيات.
And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.	دوسرا اصول جو انسانی زندگی کو پنپتا ہے
It's very important to learn that math is a great way to do that.	وهو التحليل امر هام جدا يجب تعلمه والرياضيات هي طريقة م ثلى للقيام بذلك ..
The important people in top hats have a new way of helping the poor.	الاناس المهمون فى القبعات الطويلة لديهم طريقة جديدة لمساعدة الفقراء
This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.	وهذا ي ـع د تمييزا وخيانة للديمقراطية، وليس بالأسلوب اللائق للتعامل مع حلفاء مهمين مثل النرويج وتركيا.
Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.	وبمجرد أن يصبح زعم هوانج في الإمكان بصورة يمكن التعويل عليها، فإن هذا من شأنه أن يمهد الطريق إلى اختراقات طبية على قدر عظيم من الأهمية.
Pilot medical assessment by way of the flight physical is an important public health function.	ويعتبر التقييم الطبي للطيارين الذي يقوم بإجراؤه طبيب الطيران وسيلة هامة للحفاظ على الصحة العامة.
An important way to overcome discrimination is through the participation and empowerment of disadvantaged groups.	64 من الطرق الهامة للتغلب على التمييز مشاركة الفئات المحرومة وتمكينها.
The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.	أهمها هو أنها أفضل وسيلة لإنتاج منتوجات رخيصة الثمن.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.	و بالمناسبة, الفارق بين علاج المآساة و بناء السعادة هو فارق في غاية الأهمية.
You know, George, I feel that in a small way we are doing something important.	أتعرف يا (جورج)، أشعر بطريقة ما أننا نفعل شيئا هاما
The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness.	إن الوسيلة الأكثر أهمية لتحقيق كل من الغايتين تتلخص في زيادة الصادرات من خلال تعزيز القدرة التنافسية للولايات المتحدة.
Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.	علاوة على ما سبق فإن العديد من أهم القرارات التي يتخذها رئيس البنك الدولي هي قرارات ذات طبيعة اقتصادية.
The ongoing process should in no way neglect this very important political and human rights issue.	وإن العملية الجارية يجب أﻻ تغفل بأي حـــــال عن هذا الموضوع السياسي البالغ اﻷهمية المتصل بحقوق اﻻنسان.
I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves.	عندئذ يمكننا الفخر بتركتنا المستقبلية كأنواع. شكرا لكم.
This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.	هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة
The notion of passage, I think, is important to understanding the way Pussin constructs a landscape.	فكرة المرور، أعتقد من المهم فهم بناء المناظر الطبيعية بطريقة بوسين.
But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important.	لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	والإعانات السخية المخصصة لدعم الأجور المنخفضة هي الوسيلة الأكثر كفاءة والأقرب إلى العدالة لتحقيق هذه الغاية المهمة.
The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.	والواقع أن إحكام جماعات الياكوزا لقبضتها على دائرة السومو يشكل أهمية كبيرة، وذلك لأن أسلوب حياتها أصبح باليا.
I strongly support efforts currently under way to encourage high level donor participation in this important event.	وإنني أؤيد بقوة الجهود المبذولة حاليا في سبيل تشجيع مشاركة المانحين على مستوى رفيع في هذا الحدث الهام.
That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms.	وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس.
The Agreement on Agriculture would have an important impact on the way agricultural policies developed in future.	وسيكون لﻻتفاق المتعلق بالزراعة أثر مهم في أسلوب إعداد السياسات الزراعية في المستقبل.
We believe it is very important to act in a concerted and determined way at the world level.	ونرى أنه من الأهمية بمكان أن نعمل بصورة متضافرة وعازمة على المستوى العالمي.
Such cooperation should be further explored, for it constitutes an important way of reaching the Millennium Development Goals.	فهذا التعاون ينبغي أن ي ستكشف بقدر أكبر، لأنه يمثل سبيلا مهما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Concluding an Additional Protocol to Safeguards (INFCIRC 540) with IAEA is also an important way of being transparent.	والتوصل إلى ضمانات إضافية (INFCIRC 540) مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية طريقة هامة أيضا لتحقيق الشفافية.
The Plan represents an important change in the way in which gender inequality is dealt with in Brazil.	وتمثل الخطة تغيرا هاما في الطريقة التي يجري بها تناول عدم المساواة بين الجنسين في البرازيل.

Display this page in English