ترجمة "import quota" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Import - translation :

استيراد

Import quota - translation :

حصص الواردات

Quota - translation :

كوتا

الكلمات الدالة : استيراد إستيراد الاستيراد الإستيراد والتصدير حصة حصتي الحصة حصتى حصته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nevertheless, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs.	مع ذلك فإن الأنظمة المعي نة المتعل قة بلوائح المستوردين المرخ صين، وتخصيصات كوتا الاستيراد، والجداول التناقص ية قد أ دخلت عام ة في مجال استيراد موا د CFC فقط.
In general, audited verification confirms that data relating to import quota allocations and actual imports are correct and procedures for issuing licenses and import permits have been in line with legal regulations.	وعلى وجه العموم فإن التحقق المدق ق فيه يثبت أن البيانات المتعل قة بمخص صات كوتا الاستيراد والواردات الفعلية هي صحيحة وقد تمش ت مع الإجراءات من أجل إصدار التراخيص وأذونات الاستيراد مع الأنظمة القانونية.
The economic effects of an import quota is similar to that of a tariff, except that the tax revenue gain from a tariff will instead be distributed to those who receive import licenses.	الآثار الاقتصادية لحصص الاستيراد مشابهة لتلك التي من التعريفة الجمركية، إلا أن الإيرادات الضريبية للكسب من الرسوم الجمركية بدلا من ذلك سوف يتم توزيعها على أولئك الذين لا يحصلون على رخص الاستيراد.
While all countries visited have covered all controlled substances by legislative acts, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally been introduced for the import of CFCs only.	46 في الوقت الذي شملت فيه كافة البلدان التي تم ت زيارتها كافة المواد المراقبة ببنود قانونية تشريعي ة، فإن الأنظمة الخاص ة المتعل قة بلوائح المستوردين المرخ صين، ومخص صات كوتا الاستيراد والجداول التناقصية، قد أ حل ت من أجل استيراد مواد CFC فقط.
To date, the Party has not, however, responded to the Secretariat's reminders to report on the status of its commitment to establish a halon import quota system and ban on the import of halon based equipment and systems.	غير أن الطرف لم يرد حتى الآن على الاستعجالات التي بعثت بها الأمانة للإبلاغ عن حالة التزامه بوضع نظام لحصص استيراد الهالونات وحظر استيراد المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات.
In application of this Decree, each year the Minister of the Interior draws up an order establishing the quota of advanced weapons that may be authorized for import.	وينص هذا المرسوم من أجل تنفيذه على أن يصدر وزير الداخلية في كل عام، قرارا وزاريا يحدد كمية الأسلحة المتطورة التي يمكن الإذن باستيرادها.
UNEP further advised the Fund Secretariat that it expects the ODS regulations, which will include an import and export licensing and quota system, to be in place by December 2005.	كما أحاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة الصندوق علما بأنه يتوقع أن تكون القواعد الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون، والتي ستشمل نظام ترخيص الاستيراد والتصدير وتحديد الحصص، موجودة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The plan includes Lesotho's commitment to reduce its halon consumption from 1.8 ODP tonnes in 2002 to 0.8 ODP tonnes in 2004, to introduce a quota system for the import of halon and a ban on the import of halon based equipment and systems in 2005.	وتتضمن الخطة التزام ليسوتو بخفض استهلاكها من الهالونات من 1.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2002 إلى 0.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 2004، وتقديم نظام لتحديد الحصص بالنسبة لاستيراد الهالونات وفرض حظر عل الواردات من المعدات والنظم المعتمدة على الهالونات في 2005.
Election quota	الحصص الانتخابية
Quitting the Quota	التخلي عن الحصص
6631 Quota agreement	6631 اتفاق الحصص
6641 Quota agreement	6641 اتفاق الحصص
15.1 Quota Act	15 1 قانون نظام الحصص
6720 Enterprise specific quota	6720 حصص خاصة بالشركات
Import	استورد
Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review.	ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010.
job placement in quota based jobs.	التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
Import Playlist	استورد قائمة تشغيل
Import CD	استورد القرص المدمج
Import as...	استورد كـ...
Import control	باء مراقبة الاستيراد
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.	ثم اقترحكاجامي منح كل دولة حصة سنوية عن كل فرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والسماح للبلدان النامية التي ستكون مستويات الانبعاث الناتجة عنها أقل من الحصة بمقايضة الفائض من هذه الحصة مع البلدان التي تتجاوز حصتها.
Imperialism certainly added its quota to these.	ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك.
Two provinces did not accept the quota.	فهناك مقاطعتان لا تقبلان الحصة.
Import a playlist	استورد قائمة تشغيل
Cannot Import CD	غير قادر على استيراد القرص
Import All Microformats	استورد كل المايكروفورمات
6350 Import diversification	6350 تنويع الواردات
Export import codification	جيم 2 تقنين الاستيراد والتصدير
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order	على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
The Import of Exports	استيراد الصادرات
Import source to library	استورد مصدرا للمكتبة
Import Files to Library	استورد ملفات للمكتبة
Last session import failed	آخر جلسة فشل استيرادها
Import a CompizConfig Profile	استورد ملف CompizConfig
Import export trade 170	تجارة الاستيراد والتصدير 170
2230 Import licence fee	2230 رسم ترخيص الاستيراد
3110 Minimum import prices	3110 أسعار الواردات الدنيا
3340 Flexible import fees	3340 رسوم الواردات المرنة
4110 Advance import deposit	4110 عربون الواردات المسبق
(ii) Port of import	'2 ميناء الاستيراد
The Election Law of BiH voting right and quota,	(أ) القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك الحق في التصويت والحصص
New Zealand has agreed to admit an annual quota.	وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
Until 2005 there was no reserved quota for women.	ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
Production Export Import Transit Retransfer.	الاستيراد

Display this page in English