ترجمة "implementation of legislation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Legislation and implementation | التشريعات والتنفيذ |
| National legislation, implementation and preventive protection | طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية |
| Prepare and monitor the implementation of social affairs legislation and regulations | إعداد ومتابعة تنفيذ التشريعات واللوائح في ميدان الشؤون الاجتماعية |
| We must move from an era of legislation to an era of implementation. | ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ. |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 | (ب) دراسة تشريعات التجريم والصعوبات المواجهة في تنفيذ المادة 5 |
| Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. | ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات. |
| Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights | آليات تنفيذ تشريعات ولوائح حماية حقوق الملكية الفكرية |
| (b) Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation | (ب) اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان تنفيذ التشريعات المعتمدة تنفيذا فعالا على الصعيد العملي |
| (c) Detailed information on the practical implementation of legislation and the recommendations of the Committee | (ج) معلومات مفصلة عن التنفيذ العملي للتشريعات وتوصيات اللجنة |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of article 5 of the Protocol | (ب) دراسة التشريعات المتعلقة بالتجريم والصعوبات المصادفة في تنفيذ المادة 5 من البروتوكول |
| The legislation should provide for periodic review of implementation and remedies for wrongful denial of citizenship | وينبغي أن ينص القانون على القيام باستعراض دوري للتنفيذ وإتاحة سبل انتصاف للأشخاص الذين يحرمون ظلما من المواط نة |
| The educational legislation of the Federation of Bosnia and Herzegovina is very broad, as a consequence of the parallel implementation of the new cantonal legislation and a larger number of the former federal regulations, mostly the secondary legislation. | 548 إن التشريع المتعلق بالتعليم في اتحاد البوسنة والهرسك، واسع النطاق إلى حد بعيد، نظرا للتنفيذ الموازي للتشريعات الجديدة الخاصة بالمقاطعات وكثرة اللوائح التنظيمية الاتحادية السابقة، وبالأخص التشريعات المتعلقة بالتعليم الثانوي. |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol | (ب) دراسة تشريعات التجريم والصعوبات المواجهة في تنفيذ المادة 5 من البروتوكول |
| States have made good progress in the effective implementation of national legislation to criminalize money laundering. | 24 أحرزت الدول تقدما جيدا في التنفيذ الفعلي للتشريعات الوطنية التي تجر م غسل الأموال. |
| However, the Committee remains concerned about the effective implementation of all legislation relevant to the Convention. | بيد أن اللجنة لا تزال قلقة إزاء التنفيذ الفعلي لجميع التشريعات ذات الصلة بالاتفاقية. |
| We are developing national legislation to ensure the effective implementation of our obligations under that document. | ونعمل على إعداد تشريع وطني لضمان التنفيذ الفعال لالتزاماتنا بموجب هذه الوثيقة. |
| To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies. | استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية. |
| Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence | باء نهج التنفيذ ألف تعزيز السياسات والتشريعات والخطط والميزانيات من خلال تعزيز المعرفة والأدلة |
| The need to bring prevailing legislation, draft legislation that has already been tabled and new draft legislation into line with international human rights standards and to provide advice on the application and implementation of international conventions and covenants. | 1 ضرورة ملائمة التشريعات النافذة مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان وأيضا مشروعات القوانين المقترحة والمشروعات الجديدة وتقديم المشورة في مجال تطبيق وتنفيذ المواثيق الدولية. |
| The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism. | ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب. |
| (ii) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol | 2 البدء في دراسة تشريعات التجريم والصعوبات المواجهة في تنفيذ المادة 5 من البروتوكول |
| Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina. | وتقوم الوكالات المعنية بتطبيق خطة تنفيذ قانون الملكية بإصدار تقارير إحصائية مشتركة شهرية عن تنفيذ قانون الملكية في البوسنة والهرسك. |
| 4) Monitoring the advancement of equal representation for women, and the implementation of the relevant legislation, including in governmental tenders | (4) رصد مدى التقدم في مجال التمثيل المتساوي للمرأة، وتنفيذ التشريعات ذات الصلة، وذلك في مجالات تتضمن العطاءات الحكومية. |
| (b) Ensure the effective implementation of all legislation relevant to the Convention and make it known to the population. | (ب) ضمان التنفيذ الفعلي لجميع التشريعات ذات الصلة بالاتفاقية واطلاع الجمهور عليها. |
| (b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 6 of the Migrants Protocol | (ب) البدء بدراسة التشريعات المتعلقة بالتجريم والصعوبات المصاد فـ ة في تنفيذ المادة 6 من برتوكول المهاجرين |
| Therefore, measures to be implemented under the appropriate legislation refer, primarily, to a full implementation of all legislation and human rights observance international guidance, particularly the Convention on the Rights of the Child. | لذلك، فإن التدابير المزمع تنفيذها في إطار تشريع ملائم تشير بصفة رئيسية إلى ضرورة تنفيذ التشريعات ذات الصلة واحترام الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، ولا سيما اتفاقية حقوق الطفل تنفيذا تاما . |
| Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol, | وإذ تشجع الدول على سن تشريعات وطنية، حسب الحاجة، لتيسير تنفيذ الاتفاقية والبروتوكول، |
| In the area of regional cooperation, assistance was provided in the drafting of competition legislation for member States of COMESA and for the implementation of the recently adopted legislation of the West African Economic and Monetary Union. | 26 وفي مجال التعاون الإقليمي، ق دمت المساعدة في صياغة تشريعات المنافسة إلى البلدان الأعضاء في كوميسا ومن أجل تنفيذ التشريع الذي اعتمده الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا. |
| State monitoring of the implementation of legislation against torture in places of detention and execution was carried out by the Procurator's Office. | 25 وأضاف أن النيابة تقوم بالرصد الحكومي لتنفيذ التشريع المناهض للتعذيب في أماكن الاعتقال وتنفيذ الأحكام. |
| (b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Trafficking in Persons Protocol | المحتويات |
| (b) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Trafficking in Persons Protocol | (ب) البدء بدراسة التشريعات المتعلقة بالتجريم والصعوبات المصاد فـ ة في تنفيذ المادة 5 من برتوكول منع الاتجار بالأشخاص |
| In addition to legislation, Governments depend on national sustainable development strategies to provide overall frameworks for implementation efforts. | 36 وإضافة إلى التشريع، تعتمد الحكومات على استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة لإيجاد أطر عمل شاملة تتعلق بجهود التنفيذ. |
| (q) Take all necessary measures to ensure the effective implementation of the provisions of the Convention and of the adopted legislation, disseminate the relevant legislation to detainees and law enforcement personnel and provide adequate training to the latter | (ف) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لكفالة الإنفاذ الفع ال لأحكام الاتفاقية والتشريعات التي أ ق ر ت، وإطلاع المحتجزين والموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين على التشريعات ذات الصلة وتوفير التدريب الملائم لهؤلاء الموظفين |
| The implementation dates for the Pay Equity Agreements were also agreed through negotiation, but subsequently, in 1991, legislation was enacted to delay the start of the implementation from 1988 to 1991. | 539 وتم عبر التفاوض تحديد تاريخ تنفيذ اتفاق المساواة في الأجور، ولكن أ صدر لاحقا ، في عام 1991، تشريع يرجئ البدء بالتنفيذ من عام 1988 إلى عام 1991. |
| The Committee recommends that the State party ensure the full implementation of relevant legislation, in particular the Statute of the Child and Adolescent. | 39 توصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف تنفيذ التشريع ذي الصلة، ولا سيما قانون الطفل والمراهق، تنفيذا كاملا. |
| The amendments to national legislation required by the Firearms Protocol will be made in connection with the domestic implementation of the Protocol. | والتعديلات التي ي لزم بروتوكول الأسلحة النارية بإدخالها على التشريع الوطني ستتم فيما يتصل بتنفيذ البروتوكول على الصعيد المحلي. |
| (a) Outcome 1 (macro level). Formulation and implementation of national and regional legislation and policies to promote and protect women's human rights | (أ) النتيجة 1 (المستوى الكلي) صياغة التشريعات والسياسات على الصعيدين الوطني والإقليمي وتنفيذها من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة |
| propose and perfect specific legislation as well as contribute to the implementation of international decisions and documents regarding terrorism and its financing | اقتراح وإحكام تشريع محدد وكذلك المساهمة في تنفيذ قرارات ووثائق دولية تتعلق بالإرهاب وبتمويله |
| This involves amending or adopting legislation, voting on budgets and, of course, holding Governments to account as far as implementation is concerned. | ويترتب على هذا تعديل القانون أو إقراره والتصويت على الميزانيات، وبطبيعة الحال، أن تعتبر الحكومات مسؤولة حيثما كان الأمر يتعلق بالتنفيذ. |
| Recognizing further the challenges to combating trafficking in women and girls owing to the lack of adequate legislation and implementation of existing legislation, the lack of availability of reliable sex disaggregated data and statistics, as well as the lack of resources, | وإذ تسلم كذلك بتحديات مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات بسبب عدم كفاية التشريعات وعدم تنفيذ التشريعات القائمة وعدم توافر بيانات وإحصاءات يعول عليها مصنفة حسب الجنس، وكذلك نقص الموارد، |
| It was the responsibility of non governmental organizations to monitor implementation and legislation initiated by Government and Parliament and to raise issues of concern. | والمنظمات غير الحكومية هي التي تقع عليها مسؤولية رصد التنفيذ وما تبدأه الحكومة والبرلمان من تشريعات، وإثارة مسائل تكون محل اهتمام. |
| The task of the local government is the organisation of the implementation of health care legislation and monitoring compliance with the legislation, as well as the prevention of diseases and promotion of health among the population within the territory of the respective municipality. | وتشمل مهمة الحكومة المحلية تنظيم تنفيذ تشريعات الرعاية الصحية ورصد الامتثال لها، وكذلك الوقاية من الأمراض وتعزيز صحة السكان داخل منطقة البلدية المعنية. |
| Equality counsellors had the responsibility of promoting equal opportunities and monitoring the implementation of relevant legislation, inter alia by receiving complaints of gender based discrimination. | 34 ويتحمل مستشارو المساواة مسؤولية دعم الفرص المتساوية ورصد تنفيذ التشريعات ذات الصلة، ومنها استلام الشكاوى الخاصة بالتمييز على أساس الجنس. |
| More detailed information on the existing legislation and its practical implementation should be provided to the Committee in this regard. | وفي هذا الصدد، ينبغي تزويد اللجنة بمزيد من المعلومات المفصلة بشأن التشريع القائم وتنفيذه في الواقع العملي. |
| The participants noted the lack of inter ministerial and intersectoral cooperation, and insufficient legislation basis and governmental support for successful implementation of the Rio conventions. | 52 ولاحظ المشاركون الافتقار إلى التعاون فيما بين الوزارات وفيما بين القطاعات، وعدم كفاية الأساس التشريعي والدعم الحكومي للتنفيذ الناجح لاتفاقيات ريو. |
Related searches : Implementation Legislation - Legislation And Implementation - Introduction Of Legislation - Harmonisation Of Legislation - Knowledge Of Legislation - Assessment Of Legislation - Breaches Of Legislation - Drafting Of Legislation - Act Of Legislation - Provision Of Legislation - Development Of Legislation - Absence Of Legislation