ترجمة "ill health" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health. | وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم. |
| Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. | فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد. |
| Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية. |
| He died on 10 November 1848 due to ill health, thus predeceasing his father. | توفي في 10 نوفمبر 1848 لأسباب صحية، وبالتالي predeceasing الده. |
| The complainant's health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia. | كما تحسنت الحالة الصحية لصاحب الشكوى منذ أيار مايو حين ألم به التهاب رئوي. |
| Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance. | التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة. |
| It will in particular consider consequences of violence against women such as HIV AIDS, poverty and ill health. | وسيتناول الفصل على وجه التحديد بعض عواقب العنف ضد المرأة، مثل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والفقر واعتلال الصحة. |
| General hospital provides for health care protection to parties of all ages and those that are ill from contagious diseases. | 228 وتقدم المستشفيات العامة حماية للرعاية الصحية إلى الأطراف من جميع الأعمار وإلى المرضى بأمراض معدية. |
| The most vulnerable are ill equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care. | والحقيقة أن أكثر البلدان ع ـرضة لهذا الخطر الرهيب هي الأقل استعدادا وتجهيزا لمكافحة الوباء، سواء بجمع المعلومات، أو تفعيل الجهات الرقابية، أو فرض القانون، أو الاستعانة بالطب الشرعي وهيئات الرعاية الصحية. |
| He retired the following year due to ill health, but continued to teach mathematics at his home for some years more. | تقاعد في العام التالي بسبب اعتلال الصحة، لكنها استمرت في تدريس الرياضيات في منزله لعدة سنوات أكثر. |
| Visual analogue scale (VAS) Respondents are asked to rate a state of ill health on a scale from 0 to 100, with 0 representing being dead and 100 representing perfect health. | المقياس التمثيلي البصري (VAS) يطلب من المجيبين تقييم حالة اعتلال الصحة على مقياس من 0 إلى 100، حيث يمثل 0 الوفاة وتمثل 100 الصحة المثالية. |
| Violence against women also contributes to the overall burden of ill health and lack of well being through its impact on women's physical and mental health, including sexual and reproductive health, as well as its impact on victims' families. | فبالإضافة إلى حالات الإصابة بجروح وحالات الوفاة، تشمل هذه النواتج ظواهر الاعتلال الجسدي والعقلي والأسى والألم والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي. |
| Mubarak's ill health, widely rumored for years, was never officially acknowledged until November 2003, when it could no longer be covered up. | فقد انتشرت الشائعات حول سوء صحة مبارك لأعوام، ولم يعترف بذلك رسميا حتى نوفمبر من عام 2003، حين لم يعد في الإمكان التعتيم على الأمر. |
| Specialized hospital provides health care protection to parties of certain age groups, that is to those who are ill of creating diseases. | وتقدم المستشفيات المتخصصة حماية للرعاية الصحية إلى أطراف من فئات عمرية معينة، أي إلى المرضى بأمراض مخلقة. |
| If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption the growth of girth and its absolute relationship to ill health. | إذا اعتبرنا أنفسنا هنا إزاء مشكلة تتعلق بالصحة العامة، فقد يكون الأمر عبارة عن سلسلة من المشاكل المتأصلة في افتراض خاطئ نمو النطاق وعلاقته المطلقة بالصحة السيئة. |
| The Forum did find, however, that the mental health impact of the accident had been profound, leading people to perceive themselves to be in ill health and condemned to a shortened life expectancy. | إلا أن المنتدى وجد أن التأثير على الصحة العقلية كان شديدا، مما حدا بالناس إلى تصور أنهم في حالة صحية سيئة وأنه حكم عليهم بقصر العمر المتوقع لهم. |
| Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea. | بيد أن التقارير الواردة عن صحةكيم المعتلة كانت بمثابة نداء تنبيه خشن بشأن الطبيعة غير المستقرة للظروف في كوريا الشمالية. |
| Many bring evidence of the ravages of poverty, malnutrition and ill health others of the dehumanizing impact of internal conflict and political upheaval. | وأتى كثيرون بأدلة على آفات الفقر وسوء التغذية وفقدان الصحة فيما بي ن آخرون ما للصراع الداخلي والاضطراب السياسي من أثر التنكر للإنسانية. |
| There was no discrimination in health care both men and women received treatment, health centres were now quite widespread, and the Government was raising awareness regarding the need for people to see a doctor when ill. | ولا يوجد تمييز في مجال الرعاية الصحية فالرجال والنساء على السواء يتلقون العلاج، والمراكز الصحية حاليا واسعة الانتشار، وتعمل الحكومة على توعية الناس بالحاجة إلى زيارة طبيب لدى مرضهم. |
| Symptoms of stress are rampant, and many residents of affected areas firmly believe themselves to be condemned by radiation to ill health and early death. | فأعراض الإجهاد شائعة بصورة واضحة، والعديد من المقيمين في المناطق المتأثرة يعتقدون عن اقتناع تام بأنهم محكوم عليهم باعتلال الصحة والوفاة في سن مبكرة بسبب الإشعاع. |
| Mark Twain, the nineteenth century American author and humorist, once responded to accounts of his ill health by writing that reports of my death are greatly exaggerated. | كان الكاتب الأميركي الساخر مارك توين ، من القرن التاسع عشر، يرد على التساؤلات بشأن حالته الصحية السيئة قائلا ampquot إن التقارير عن موتي مبالغ فيها إلى حد عظيمampquot . |
| Standard gamble (SG) Respondents are asked to choose between remaining in a state of ill health for a period of time, or choosing a medical intervention which has a chance of either restoring them to perfect health, or killing them. | مقامرة معيارية (SG) يطلب من المجيبين الاختيار بين البقاء في حالة من اعتلال الصحة لفترة من الوقت، أو اختيار التدخل الطبي الذي يمنحك فرصة إما استعادة الصحة المثالية، أو الموت. |
| He's very ill. | إنه مريض جدا . |
| He is ill. | إنه مريض. |
| He is ill. | هو مريض |
| Sami looked ill. | بدا سامي مريضا. |
| It is reported that a commission at the psychiatric hospital in Balkanabad chaired by an official from the Ministry of Health announced that Mr. Durdykuliyev was mentally ill. | 5 وذكر أيضا أن لجنة في مستشفى الأمراض العقلية في بلقاناباد يرأسها مسؤول من وزارة الصحة أعلنت أن السيد دورديكالييف كان مريضا عقليا . |
| People in close contact with the mentally ill, such as mental health professionals and family members of people affected, are the least likely to believe that they are dangerous. | والواقع أن الأشخاص الذين تربطهم صلة وثيقة بمرضى عقليين، مثل العاملين في مجال الصحة النفسية أو أفراد أسر المرضى، هم الأقل ميلا إلى الاعتقاد بأن هؤلاء المرضى يشكلون خطورة. |
| The paradox of Africa is the extreme and increasing poverty of its people, who face many problems, including ill health, in a land so richly endowed with natural resources. | وتتمثل المفارقة بأفريقيا في الفقر المفرط والمتزايد لشعبها الذي يعاني كثيرا من المشاكل، بما فيها اعتلال الصحة، وذلك في أرض حبتها الطبيعة ثروة كبيرة من الموارد الطبيعية. |
| Concerned about the interrelationships between poverty and the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, in particular that ill health can be both a cause and a consequence of poverty, | وإذ يساورها القلق إزاء الترابط القائم بين الفقر وإعمال حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، ولا سيما أن سوء الصحة يمكن أن يكون سببا ونتيجة للفقر في آن واحد، |
| (b) Manifestly ill founded. | (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. |
| Further recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic, | وإذ تسلم كذلك بأن العلل والوفيات الناجمة عن الملاريا في أنحاء العالم كافة يمكن القضاء عليها بالالتزام السياسي وبما يتناسب معه من موارد إذا تم تثقيف الجمهور وتوعيته بالأمور المتصلة بالملاريا وتوافرت الخدمات الصحية الملائمة، ولا سيما في البلدان التي يتوطن فيها هذا المرض، |
| Recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic, | وإذ تسلم بأن العلل والوفيات الناجمة عن الملاريا في أنحاء العالم كافة يمكن القضاء عليها بالالتزام السياسي وبما يتناسب معه من موارد إذا تم تثقيف الجمهور وتوعيته بالأمور المتصلة بالملاريا وتوافرت الخدمات الصحية الملائمة، ولا سيما في البلدان التي يتوطن فيها هذا المرض، |
| After 1885 Schleyer had to retire from his pastoral duties due to ill health, though he was still involved in the Volapük movement until it fell apart a few years later. | وفي عام 1885 قدم جوهان مارتن استقالته واعتذر عن اكمال واجباته الرعوية بسبب سوء حالته الصحية، وإن كان ما زال منخرطا في حركة الفولابوك إلى انهيارها بعد سنوات قليلة. |
| Compensation for industrial injuries and ill health are covered by the Worker Compensation Act applying to those workers that fall outside the scope of the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. | 278 ويغطي قانون تعويض العاملين التعويض عن الإصابات الصناعية والمرض وينطبق على العاملين خارج نطاق قانون التأمين الاجتماعي للموظفين الإقليميين لسنة 1965. |
| He began to feel ill. | بدأ يشعر بالمرض. |
| PARIS France is gravely ill. | باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير. |
| ILL RECOMMENDATION Para Para.195 | تاسع وأربعون توصية الفقرة 195 |
| He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron ! ill the comrade ! | يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في . |
| Since ill health forced Fidel Castro to retire from Cuba s leadership, Raúl has opened the doors to the military and pushed out even those civilians who had been his brother s trusted associates. | منذ أرغ م فيدل كاسترو على التقاعد من قيادة لكوبا بسبب اعتلال صحته، فتح راؤول الأبواب أمام المؤسسة العسكرية وأبعد حتى أولئك المدنيين من مساعدي فيدل الذين كانوا محل ثقته. |
| He stated that he was suffering from ill health and had to consult a physician. He was feeling constantly tense and nervous, had sleeping difficulties, poor appetite, loss of memory and nightmares. | وصرح صاحب الشكوى بأن صحته معتلة وأنه بحاجة لاستشارة طبيب، حيث يشعر دوما بالتوتر والعصبية ويعاني من اضطرابات النوم وضعف الشهية وفقدان الذاكرة والكوابيس. |
| Concerned about the interrelationships between poverty and the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and in particular about the fact that ill health can be both a cause and a consequence of poverty, | وإذ يساورها القلق إزاء الترابط بين الفقر وإعمال حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، لا سيما وأن اعتلال الصحة يمكن أن يكون سببا ونتيجة للفقر في آن معا، |
| I didn't know she was ill. | لم أكن على علم بمرضها. |
| His father became ill with cancer. | والده أصبح مريضا بالسرطان. |
| Rightly so it is ill conceived. | وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط. |
Related searches : Mental Ill Health - Occupational Ill Health - Through Ill Health - Work-related Ill Health - Ill - Felt Ill - Became Ill - Got Ill - Feeling Ill - Bodes Ill - Ill Intent - Ill-usage - Ill Afford - Ill Feeling