ترجمة "iceland poppy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Poppy Power | قوة الخشخاش |
| Afghan farmer in poppy field. | مزارع في حقول الخشخاش. |
| Iceland | جزر سليمان |
| Iceland | جنوب أفريقيا |
| Iceland | آيسلندا 87 50 |
| Iceland | (ز) الإدارة العامة والتنمية |
| Iceland . 17 | فنلنــدا . ٢١ |
| Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002. | وقد أ عطي زارعو خشخاش الأفيون الذين يقد مون بذور الخشخاش عن طواعية إلى السلطات دعم يتعلق بالمحاصيل النقدية البديلة في إطار مشروع المصير الجديد الذي است هل في نيسان أبريل 2002. |
| June 1996, Reykjavík, Iceland. | يونيو 1996، ريكيافيك، أيسلندا. |
| Iceland 256 275 51 | آيسلندا 256 275 51 |
| But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO. | إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي. |
| Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country. | 40 وقال إن باكستان تعتبر، بفضل قوة مكافحة المخدرات، بلدا يخلو من الخشخاش. |
| The eradication of poppy fields should be seen in this larger context. | وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع. |
| Iceland joined the CBSS in 1995. | وانضمت أيسلندا إلى المجلس عام 1995. |
| Fourth periodic report of Iceland (continued) | تقرير آيسلندا الدوري الرابع (تابع) |
| The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation. | 64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون. |
| Mr. Hannesson (Iceland) Iceland welcomes the Security Council's decision to deliberate on the important issue of children and armed conflict. | السيد هانسن (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) ترحب أيسلندا بقرار مجلس الأمن عقد مناقشة بشأن مسألة هامة هي مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation. | ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش. |
| Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem. | ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان. |
| Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors. | ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors. | وانضمت آيسلندا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Iceland A US Embassy SDU in Reykjavík, Iceland has been broadening security surveillance beyond the embassy building and into the immediate surrounding area. | قامت وحدة اكتشاف المراقبة بالسفارة الأمريكية في ريكيافيك، آيسلندا بتوسيع المراقبة الأمنية خارج مبنى السفارة وإلى المنطقة المحيطة بها مباشرة . |
| Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation. | ولسوف يتطلب النجاح أيضا المزيد من الأرصدة اللازمة لإعادة التعمير، والتنمية، وتوفير البدائل لزراعات الأفيون. |
| Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. | فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل. |
| All schools in Iceland are mixed sex schools. | جميع المدارس في آيسلندا مختلطة. |
| Katla () is a large volcano in southern Iceland. | كاتلا (من الآيسلندية Katla) هو بركان في آيسلندا. |
| Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution. | وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors. | ثم انضمت آيسلندا وتركيا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Canada, Democratic Republic of the Congo, Iceland, Nicaragua. | وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتـان |
| Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors. | وانضمت آيسلندا، وتركيا، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation. | ونؤيد أيضا الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي للقضاء على زراعة الأفيون، ولبناء قدرات جهازي القضاء والشرطة ولتقديم بدائل مستدامة لمصادر الرزق للمشتركين في زراعة الأفيون. |
| The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. | وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. |
| December December 1 Iceland regains independence, but remains in personal union with the King of Denmark, who also becomes the King of Iceland until 1944. | 1 ديسمبر ايسلندا يستعيد استقلالها، ولكن يبقى في اتحاد شخصي مع ملك الدانمرك، والذي أصبح أيضا ملك أيسلندا حتى عام 1944. |
| Ms. Ragnarsdóttir (Iceland), referring to question 18, said that there had been very few incidents of discrimination or expressions of xenophobia towards foreigners in Iceland. | 35 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 18، فقالت إن حالات التمييز أو التعبير عن كراهية الغرباء إزاء الأجانب في آيسلندا قليلة جدا. |
| This corresponds to 0.24 of the population of Iceland. | هذا يعادل 0.2 من سكان آيسلندا. |
| Reykjavík (, ) is the capital and largest city of Iceland. | ريكيافيك (بالآيسلندية Reykjavík)هي عاصمة آيسلندا وأكبر مدنها. |
| Albania, Iceland, Israel and Japan subsequently joined the sponsors. | ثم انضمت إسرائيل وألبانيا وآيسلندا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Working paper submitted by Iceland, Lithuania, Norway and Sweden | ورقة عمل مقدمة من آيسلندا، والسويد، وليتوانيا، والنرويج |
| Reference was made to the annual surveys conducted by UNODC of opium poppy and coca bush cultivation. | وأشير إلى الدراسات الاستقصائية السنوية التي يضطلع بها المكتب عن زراعة خشخاش الأفيون وشجيرات الكوكا. |
| It was emphasized that the sustainability of such eradication efforts should be ensured and that particular efforts were needed to alleviate the poverty of former opium poppy growers, in particular during the transitional period, after they had given up opium poppy cultivation. | وش د د على أنه ينبغي ضمان استدامة جهود الإبادة تلك، وعلى الحاجة إلى جهود خاصة لتخفيف الفقر الذي يعاني منه زارعو خشخاش الأفيون السابقون، وخصوصا أثناء الفترة الانتقالية، عقب توق فهم عن زراعته. |
| During World War II, Iceland joined Denmark in asserting neutrality. | خلال الحرب العالمية الثانية، انضمت آيسلندا إلى الدنمارك في إعلان الحياد. |
| In 1783 the volcano Laki in south central Iceland erupted. | في عام 1783 لاكي بركان في جنوب آيسلندا المركزية اندلعت. |
| To her knowledge, similar groups did not exist in Iceland. | وأردفت قائلة إنه، في حدود علمها، لا وجود لجماعات مماثلة في آيسلندا. |
Related searches : On Iceland - In Iceland - Iceland Moss - Iceland Lichen - Iceland Spar - Poppy Red - Opium Poppy - Poppy Appeal - Red Poppy - Poppy Straw - Poppy Field - Poppy Mallow