Translation of "poppy mallow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mallow - translation : Poppy - translation : Poppy mallow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Poppy Power | قوة الخشخاش |
This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant. | هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية |
Afghan farmer in poppy field. | مزارع في حقول الخشخاش. |
Cornfield... ...Hidden FARC poppy plantation | حقول الذرة ... ... تخفي القوات المسلحة الثورية الكولومبية زراعة الخشخاش |
That poppy seed, you sure it wasn't a watermelon? | تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقي ة |
He's no bigger than a poppy seed. Not right now. | هو ليس أكبر من بذرة خشخاش ليس الآن |
Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002. | وقد أ عطي زارعو خشخاش الأفيون الذين يقد مون بذور الخشخاش عن طواعية إلى السلطات دعم يتعلق بالمحاصيل النقدية البديلة في إطار مشروع المصير الجديد الذي است هل في نيسان أبريل 2002. |
But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO. | إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي. |
Malva sylvestris is a species of the mallow genus Malva in the family of Malvaceae and is considered to be the type species for the genus. | خبازة برية (الاسم العلمي Malva sylvestris) هي نوع نباتي يتبع جنس الخبازة من الفصيلة الخبازية. |
Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country. | 40 وقال إن باكستان تعتبر، بفضل قوة مكافحة المخدرات، بلدا يخلو من الخشخاش. |
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context. | وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع. |
You're the one who is taking good care of the poppy field? | أنت من تعتني جيد ا بحقل الخشخاش |
The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation. | 64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون. |
He stopped and turned his head quickly, his poppy cheeked face lighting up. | عرج وتحول رأسه بسرعة ، له الخشخاش الخدين مواجهة تضيء. |
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation. | ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش. |
Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem. | ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان. |
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation. | ولسوف يتطلب النجاح أيضا المزيد من الأرصدة اللازمة لإعادة التعمير، والتنمية، وتوفير البدائل لزراعات الأفيون. |
Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan. | 80 إلى 90 فى المائة من الخشخاش فى العالم، الأفيون والهيروين يأتى من أفغانستان. |
The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. | وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. |
The last two years have seen individual cases of illegal cultivation of opium poppy and cannabis. | وشهدت السنتان اﻷخيرتان ظهور حاﻻت فردية لزراعة القنب وخشخاش اﻷفيون بشكل غير قانوني. |
Illicit poppy cultivation, which has appeared in several countries of the region, is a new problem. | وثمة مشكلة جديدة تتمثل في زراعة الخشخاش غير المشروعة التي ظهرت في عدة بلدان في المنطقة. |
The impact of illicit poppy cultivation on socio economic development and the environment was also analysed. | وجرى أيضا تحليل أثر زراعة الخشخاش غير المشروعة على التنمية اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية وعلى البيئة. |
We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation. | ونؤيد أيضا الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي للقضاء على زراعة الأفيون، ولبناء قدرات جهازي القضاء والشرطة ولتقديم بدائل مستدامة لمصادر الرزق للمشتركين في زراعة الأفيون. |
Reference was made to the annual surveys conducted by UNODC of opium poppy and coca bush cultivation. | وأشير إلى الدراسات الاستقصائية السنوية التي يضطلع بها المكتب عن زراعة خشخاش الأفيون وشجيرات الكوكا. |
Many farmers are waiting for a sustainable alternative to poppy crops. In the meantime, women are suffering. | وينتظر كثير من المزارعين بديلا لمحاصيل الخشخاش تتوفر له أسباب البقاء، والنساء يعانين بانتظار ذلك. |
We would wish to encourage other countries to consider substituting new varieties for currently cultivated poppy plants. | ونود أن نشجع البلدان اﻷخرى على دراسة إحﻻل أنواع جديدة من مزروعات الخشخاش محل اﻷنواع التي تزرع حاليا. |
Concern was expressed that countries might try to export codeine licitly obtained from seized opium, and that some countries, although reaffirming that the opium poppy is cultivated primarily for seeds and grains, produced concentrate of poppy straw and morphine for export. | وأعرب عن قلق من أن بعض البلدان قد يحاول تصدير الكودايين المتحصل عليه بطرق مشروعة من مضبوطات اﻷفيون المصادرة، ومن أن بعض البلدان ينتج مركز قش الخشخاش والمورفين للتصدير، رغم تأكيدها المتكرر على أن خشخاش اﻷفيون ﻻ يزرع أساسا ﻻنتاج البذور والحبوب. |
Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7. | وشملت تلك البرامج أو الخطط القن ب في 32 دولة وخشخاش الأفيون في 19 دولة وشجيرات الكوكا في 7 دول. |
It was emphasized that the sustainability of such eradication efforts should be ensured and that particular efforts were needed to alleviate the poverty of former opium poppy growers, in particular during the transitional period, after they had given up opium poppy cultivation. | وش د د على أنه ينبغي ضمان استدامة جهود الإبادة تلك، وعلى الحاجة إلى جهود خاصة لتخفيف الفقر الذي يعاني منه زارعو خشخاش الأفيون السابقون، وخصوصا أثناء الفترة الانتقالية، عقب توق فهم عن زراعته. |
Again and again, I hear of poppy farmers who sell their daughters to repay their debts to drug traffickers. | لقد سمعت مرارا وتكرارا أخبار مزارعي الخشخاش الذين يبيعون بناتهم ليسددوا ديونهم لتجار المخدرات. |
Myanmar's Central Committee for Drug Control has been collaborating with UNODC in Myanmar's endeavours to eradicate opium poppy production. | وما برحت لجنة ميانمار المركزية لمراقبة المخدرات تتعاون مع المكتب المذكور في إطار مساعي ميانمار للقضاء على إنتاج الخشخاش. |
Indeed, the international community s methods of fighting the insurgency and eradicating poppy crops have actually helped the insurgents gain power. | والحقيقة أن الأساليب التي يتبناها المجتمع الدولي في مقاومة التمرد وإزالة محاصيل الخشخاش (الأفيون) قد ساعدت المتمردين في اكتساب المزيد من القوة. |
There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond. | وما زالت هناك حاجة إلى ضمان الاستمرار في تقليص زراعة خشخاش الأفيون، وإنتاجه والاتجار غير المشروع فيه في عام 2006 وما بعده. |
These will contribute to sustaining the remarkable decreases in opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar. | وسوف يساهم ذلك في الحفاظ على الانخفاض الملحوظ في زراعة الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفي ميانمار. |
However, control of poppy plantations, as well as cannabis and coca bush plantations, remains the weakest element of the system. | مع ذلك، فإن الرقابة على مزارع اﻷفيون والحشيش وشجيرات الكوكة ما زالت أضعف عنصر في هذا النظام. |
In order to prevent its use for illegal production of drugs, a new variety of opium poppy has been developed. | ومنعا ﻻستعماله في اﻻنتاج غير المشروع للمخـــدرات، جـرى تطويـر نوع |
A separate Ministry was established in 1992 to ensure the development of the border areas and to eradicate poppy cultivation. | وقد أنشئت وزارة منفصلة في عام ١٩٩٢ لضمان تنميـة مناطق الحدود واستئصال زراعة الخشخاش. |
UNDCP is financing one project for the use of remote sensing to identify opium poppy cultivation in the Bekaa Valley. | ويمول برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات مشروعا ﻻستخدام اﻻستشعار عن ب عد لتحديد زراعة الخشخاش في وادي البقاع. |
Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites | 4 يحث جميع حكومات البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون ي زرع فيها من أجل الانتاج المشروع للخامات الأفيونية، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد |
Urges the Governments of all countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites | 4 يحث حكومات جميع البلدان التي لم يكن خشخاش الأفيون ي زرع فيها من أجل الانتاج المشروع للخامات الأفيونية، انطلاقا من روح المسؤولية الجماعية، أن تمتنع عن زراعة خشخاش الأفيون لأغراض تجارية، منعا لانتشار مواقع التوريد |
Meanwhile, acreage used for poppy and marijuana production has risen, according to the US government, to 6,900 and 8,900 hectares, respectively. | وفي الوقت نفسه، ازدادت المساحات المستخدمة لإنتاج الأفيون والماريجوانا، وطبقا لحكومة الولايات المتحدة فإن هذه المساحات بلغت 6900 هكتار للأفيون و8900 هكتار للماريجوانا. |
The poppy eradication programme and the halt to illegal narcotics trafficking in the country has had a negative impact on women. | وما فتئ لبرنامج القضاء على الخشخاش ووضع حد للاتجار بالمخدرات غير المشروعة في البلد تأثير سلبي في المرأة. |
We are pleased to have been able to achieve a 21 per cent reduction in opium poppy cultivation in the current year. | ويسرنا أننا تمك نا من تخفيض نسبة زراعة خشخاش الأفيون إلى 21 في المائة في السنة الحالية. |
Related searches : Fringed Poppy Mallow - Purple Poppy Mallow - Clustered Poppy Mallow - Mallow Extract - Mallow Family - Musk Mallow - Tall Mallow - High Mallow - Indian Mallow - Rose Mallow - Marsh Mallow