ترجمة "i will coordinate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Coordinate - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : تنسيق التنسيق لتنسيق تنسق ننسق سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, I wish to emphasize that work to test and to coordinate the results of scientific research will still be relevant in the future.	ولكني أود أن أشدد على أن العمل الجاري لاختبار وتنسيق نتائج البحوث العلمية سيظل أيضا ذا أهمية في المستقبل.
(i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan.	(ط) التنسيق مع البعثة الأفريقية في السودان، ومدها بالمشورة عند الطلب.
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.	وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل.
X coordinate	إحداثيات س
Y coordinate	إحداثيات ص
(i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings.	(ط) دخلت أجهـزة المخابرات الأجهزة الحكومية الموقع، فيما يـبـدو، بدون إذن قضائـي وأخفقت فيما بعد في تنسيق ما تم التوصل إليه من نتائـج.
It will also coordinate its efforts with the Secretary General and the President of the General Assembly.	كما ستنسق جهودها مع الأمين العام ومع رئيس الجمعية العامة.
We will continue to support the processes of dialogue and reconciliation and will be pleased to coordinate with others in those efforts.	وستواصل دعم عمليتي الحوار والمصالحة وسوف يكون من دواعي سرورها أن تنسق مع الآخرين في الاضطلاع بهذه الجهود.
The ground forces will closely coordinate their assignments with other army branches, engaging appropriate military arts and equipment.	القوات البرية سوف تنسق بشكل وثيق مع مهامهم فروع الجيش الأخرى، وإشراك الفنون العسكرية والمعدات المناسبة.
EU SEC will act as the project secretariat and coordinate the work carried out by the partner countries.	وسيضطلع برنامج الأمن في الاتحاد الأوروبي بمهام الأمانة في المشروع مع تنسيق العمل الذي تقوم به الدول الشريكة.
The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects.	نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة.
One P 4 to coordinate research	وظيفة بالرتبة ف 4 لتنسيق البحوث
There are also many other issues on which we will need to discuss and coordinate, such as the size of the force and which countries will contribute.	كما أن هناك العديد من المسائل الأخرى التي سنكون بحاجة إلى مناقشتها وتنسيقها، مثل حجم القوة والبلدان المساهمة فيها.
Some will say that he should get G 20 countries to coordinate an orderly exit from their expansionary monetary and fiscal policies.	قد يزعم بعض المحللين أنه لابد وأن يحمل بلدان مجموعة العشرين على تنسيق انسحاب منظم من سياساتها النقدية والمالية التوسعية.
House designs are ready and the Settlement Executive Committee, which will coordinate community participation in the project, is in place and operational.	وقد أصبحت تصميمات المنازل جاهزة وأنشئت اللجنة التنفيذية للتوطين التي ستتولى تنسيق المشاركة الأهلية في المشروع هي جاهزة لمباشرة عملها.
The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services.	وسيقوم الفريق بتنسيق تنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول بالتشاور الوثيق مع مكتب خدمات الدعم المركزية.
A Human Rights Officer (P 4) will coordinate the overall strategy and the promotion and enhancement of human rights activities in Somalia.	وسيتولى موظف لحقوق الإنسان تنسيق الاستراتيجية العامة وتحسين وتعزيز أنشطة حقوق الإنسان في الصومال.
They do not need the president to coordinate.	لا تحتاج لتنسيق من الرئيس.
To drive this process, I shall further strengthen the role of my resident coordinators, giving them more authority so that they can coordinate better.	200 من أجل دفع هذه العملية، سأعمل على زيادة تعزيز دور المنسقين المقيمين التابعين لي بمنحهم مزيدا من السلطة لكي يستطيعوا القيام بالتنسيق على نحو أفضل.
The world s dictators, of course, know exactly what to make of the international community s failure of will and inability to coordinate effective measures.	مما لا شك فيه أن الحكام المستبدين في أي مكان من العالم يدركون تمام الإدراك كيف يستفيدون من فشل المجتمع الدولي وافتقاره إلى الإرادة وعجزه عن تنسيق الخطوات الفع الة اللازمة لوقف هذه الكوارث الإنسانية.
Such Units will work with in country networks on sexual exploitation and abuse, developed to better coordinate and share information on this problem	وستعمل هذه الوحدات مع شبكات قطرية بشأن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وقد أعدت من أجل تنسيق المعلومات المتعلقة بهذه المشكلة وتشاطرها على نحو أفضل
In order to mainstream inclusion of youth in all UN Habitat activities, an interdivisional task force will coordinate the implementation of the strategy.	وحتى يتسنى إدخال الشباب في جميع أنشطة موئل الأمم المتحدة، سيقوم فريق عمل مشترك بين الأقسام بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية.
They coordinate the group s work. They organize its meetings.	فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها.
In addition, UNAMSIL and UNMIL coordinate routine aviation patrols.	كما تقوم هذه الوحدات بأنشطة اتصال أخرى، وتنسق البعثتان تنفيذ دوريات جوية منتظمة.
Sometimes individual Iranian officials may have acted on their own to order and coordinate specific operations they will now feel freer to do so.	وربما تحرك بعض المسئولين الإيرانيين في بعض الأحيان على نحو فردي وعلى مسئوليتهم الخاصة فأمروا ببعض العمليات وأشرفوا على التنسيق لها والآن سوف يشعرون بالمزيد من حرية الحركة.
In Africa, UNICEF will coordinate its efforts closely with the African Development Bank in support of the Bank's Rural Water Supply and Sanitation Initiative.	وفي أفريقيا ستنسق اليونيسيف جهودها بالتعاون الوثيق مع مصرف التنمية الأفريقي دعما لمبادرة المصرف لتوفير المياه والصرف الصحي في الأرياف.
A new Office of the State Department will lead, coordinate and institutionalize the United States Government's civilian capacity to prevent and respond to conflict.	وهناك مكتب جديد في وزارة الخارجية سيقود وينسق قدرة حكومة الولايات المتحدة المدنية على منع الصراعات والاستجابة لها ويجعل تلك القدرة ذات طابع مؤسسي.
(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities	(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن
One P 5 to develop and coordinate staff training activities	وظيفة برتبة ف 5 للقيام بوضع وتنسيق أنشطة تدريب الموظفين
(d) to coordinate with the Special Court for Sierra Leone	(د) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون.
International partners will have a number of opportunities to coordinate and reinforce strategies and messages prior to the resumption of the Abuja process in November.	41 والشركاء الدوليون سيكون أمامهم عدد من الفرص لتنسيق، وتعزيز، الاستراتيجيات والمهام قبل استئناف عملية أبوجا في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
Many institutional, legislative and governmental initiatives have been undertaken by non Annex I Parties to integrate, coordinate and implement climate change activities at national and local levels.	واتخذت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول مبادرات مؤسسية وتشريعية وحكومية عديدة لإدماج وتنسيق وتنفيذ أنشطة تغير المناخ على المستويين المحلي والوطني.
The REDD agency will have a domestic governing board that will coordinate the activities of all the governmental units concerned with rain forests, and an international board that will authorize and monitor the spending of ODA funds.	وسوف يتولى فريق محلي إدارة هيئة خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها وتنسيق كافة الأنشطة التي تقوم بها الوحدات الحكومية المعنية بالغابات المطيرة، فضلا عن هيئة دولية تتولى تخصيص أموال مساعدات التنمية الرسمية ومراقبة إنفاقها.
The Organization will also coordinate and or implement the development and maintenance of IT tools and methodologies that support UNIDO's technical cooperation related programmes and services.	وسوف تقوم المنظمة أيضا بتنسيق و أو تنفيذ عملية وضع وصون الأدوات والمنهجيات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والتي تدعم برامج اليونيدو وخدماتها في مجال التعاون التقني.
11 (c)). The Committee was informed that the Best Practices Officer will coordinate her his work with counterparts at Headquarters to establish a regular information exchange.	أبلغت اللجنة بأن موظف أفضل الممارسات سينسق عمله مع نظرائه في المقر حتى يكون هناك تبادل منتظم للمعلومات فيما بينهم.
Strengthening the Government's capacity to coordinate international assistance and to deliver effectively on the needs and expectations of its people will remain a priority for UNAMI.	وسيبقى من أولويات بعثة الأمم المتحدة تعزيز قدرة الحكومة على تنسيق المساعدات الدولية والاستجابة الفعالة لاحتياجات وتوقعات شعبها.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.	وأخيرا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي.
The third lesson learned is the need to coordinate policies internally.	أما الدرس المستفاد الثالث فهو ضرورة تنسيق السياسات داخليا.
coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and	تنسيق تنفيذ إجراءات الوقاية من الإرهاب وقمعه و
The Office could also help to coordinate requests for country visits.	كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية.
The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally.	وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا.
It will enhance the ability of governments to coordinate and collaborate in public health, including preparing for and responding to future public health challenges, opportunities and threats.	والمختبر الكندي للصحة العامة
Its responsibilities will be to plan, coordinate and carry out activities to promote nuclear technology, taking as a basis the general guidelines set by national nuclear policy.	ستكون مسؤوليات المكتب تخطيط وتنسيق وتنفيذ الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكنولوجيا النووية، على أن يكون الأساس المبادئ التوجيهية العامة التي أرستها السياسة النووية الوطنية.
Step two was the moment I said, I will. I will continue.	والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?	هناك صعوبة واحدة كيفية التنسيق بين الكثير من هذه الروبوتات

Display this page in English