ترجمة "i bear" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Bear - translation :
الكلمات الدالة : الدب دب دبّ الدبّ دباً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I cannot bear it any longer.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
I can't bear the noise any longer.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
I can't bear the noise any longer.
لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.
But this time I couldn t bear it.
لكن هذه المرة لم أستطع التحمل.
I cannot bear the pain any more.
ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.
I bear in mind that misfortunes never come singly.
أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده.
I told him, bear with me on the needle.
فارس أخبرته كيف هي، كان يخاف من الأبر فطلبت منه أن يتحمل
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.
And I bear with them verily My contrivance is sure .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I bear with them verily My contrivance is sure .
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
Yet I bear with them , for lo ! My scheme is firm .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I do bear with them , surely My plan is firm .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Yet I bear with them , for lo ! My scheme is firm .
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
And I do bear with them , surely My plan is firm .
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
If I bear witness of myself, my witness is not true.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
' Did I not I tell you ' he replied , ' that you would not bear patiently with me '
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
' Did I not I tell you ' he replied , ' that you would not bear patiently with me '
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear.
فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل.
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers?
أخذت الدب وسألتها أتمانعين أخذي لإحدى أليافك
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
If they disobey you , say , I bear no responsibility for what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
If they disobey you , say , I bear no responsibility for what you do .
فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
But, that I don't delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك .
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
Yahweh said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?'
فقال الرب لابراهيم لماذا ضحكت سارة قائلة أفبالحقيقة الد وانا قد شخت.
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '
قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?
قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '
قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?
قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم.
I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.
ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن.
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل.
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم.
She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct !
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct !
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
Bear with me a little, and I will show you for I still have something to say on God's behalf.
اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام.
Verily I have recompensed them today for they bear patiently , verily they ! are the achievers .
إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Verily I have recompensed them today for they bear patiently , verily they ! are the achievers .
إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .

 

Related searches : Bear Against - Bear Testimony - Bear For - Bear Potential - Bear It - Bear Relevance - Bear Reference - Can Bear - Bear Children - Ice Bear - Bear Weight - Please Bear - Bear Advantage