ترجمة "i any case" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law.	ولذلك آمل أن يزيل الحكم المنتظر في قضية الإبادة الجماعية أية شكوك باقية بشأن اتساق القانون القضائي للمحكمة.
In any case, France is not Russia.	إن فرنسا ليست روسيا على أية حال.
In any case, let s wish him luck.	إلا أنه احتمال بعيد.
Any case, I went on, I soldiered on with psychiatry, and found myself training in Britain in some of the best hospitals in this country. I was very privileged.	أي ا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد. كنت متميز ا جدا .
This rule can be applied to any case.	هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.
In any case, the world will be watching.	وفي كل الأحوال، فإن العالم سوف يراقب أداءها عن كثب.
In any case, he deserves every conceivable support.	وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن.
In any case, the official reaction is overkill.	وفي كل الأحوال فإن ردة الفعل الرسمية تتسم بالمبالغة الشديدة.
In any case, it's no business of yours.	على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.	وعلى أية حال، يمكن للنساء الطعن قانونا في أي محاولة لتطبيق القواعد القديمة.
I rest my case.	لقد تنازلت عن قضيتي.
In any case, only the second interpretation is correct.	وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.
That seems not to be the case any more.	ولكن من الواضح أن الحال لم تعد كذلك.
In any case, I'm not surprised by this award.	من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة.
Only three members shall sit in any particular case.	ولا يجوز أن تتألف المحكمة في أي قضية من أكثر من ثلاثة أعضاء .
There is, in any case, no generally accepted opinion.	فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
Please mention, in any case, in any payment order For the Slavery Fund, account SH .	بالشيكات إلى الأمم المتحدة ، وتوج ه إلى خزانة الأمم المتحدة، قصر الأمم، جنيف، على العنوان التالي Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerlandويرجى، في جميع الأحوال، تضمين كل أمر بالدفع العبارة التالية For the Slavery Fund, account SH .
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا.
In any case, India s elections have a reputation for honesty.	على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها.
We made up our mind to come in any case.	قررنا أن نأتي على أي حال.
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.	وعلى كل الأحوال كانت غالبية الفلاحين سواء انتمت إلى طوائف عليا أو طوائف دنيا مدقعة في الفقر.
In any case, as is so frequently the case in Israel, the Palestinians are given a raw deal.	وعلى أية حال، كما هي الحال في كثير من الأحيان في إسرائيل، يتلقى الفلسطينيون معاملة غير عادلة.
In any case, I feel too sad about what has happened to continue working on Midnight Sun , and so it is on hold indefinitely.	في أي حال، أشعر أنني حزينة جدا حول ما حدث بخصوص عدم مواصلة العمل على رواية شمس منتصف الليل ، وذلك لأجل غير مسمى.
In any case, it only ever worked for the larger states.	وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية.
In that case any items and assets found can be seized.	ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة.
(a) If he has any personal interest in the case or	(أ) إذا كانت له أية مصلحة شخصية في القضية أو
When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO.	وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.
Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.	وعلى أية حال فإن الزواج والشراكة السياسية من شأنهما أن يبقيا على ذلك الترادف.
(a) If he she has any personal interest in the case or	1 لا يشترك العضو في دراسة اللجنة أو هيئتها الفرعية لشكوى ما
In case it rains, I won't go.	إن أمطرت فلن أذهب.
The gains that Allah lets you retain are better for you , if you indeed believe . In any case , I have not been appointed a keeper over you .	بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا .
The gains that Allah lets you retain are better for you , if you indeed believe . In any case , I have not been appointed a keeper over you .	إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم .
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال.
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.	ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال.
It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.	لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية.
In any case, none of this will help the Bush administration with Iran.	في كل الأحوال فإن أيا من هذا لن يساعد إدارة بوش فيما يتصل بقضية إيران.
In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict.	وفي كل الأحوال فإن الخلافات بشأن هذه السياسات بعيدة كل البعد عن أي صراع عقائدي.
They answered We have ( in any case ) to go back to our Lord .	قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They answered We have ( in any case ) to go back to our Lord .	قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
In any case, a first step is to fashion and announce the programme.	51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه.
The State party has not invoked any such elements in the instant case.	ولم تحتج الدولة الطرف في القضية الحالية بأي عنصر من هذه العناصر.
We believe that this will be the same case with any sovereign State.	ونحن نعتقد أن هذا هو ما كانت ستفعله أي دولة ذات سيادة.
In any case NGO reports and studies are widely read in government circles.	وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية.
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .

Display this page in English