ترجمة "i am both" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Both - translation :

الكلمات الدالة : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both.	فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين .
Allah said , Fear not . Indeed , I am with you both I hear and I see .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
God said , Do not fear I am with you both . I hear and I see .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.	اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.
Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow.	اليوم ما إلي مراق حقق معك ومعو، وبكرا ما إلي.
Go with My signs , both of you . I am verily with you and I hear .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
He said Fear not , surely I am with you both I do hear and see .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
Go with My signs , both of you . I am verily with you and I hear .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
At the start of every weekend, I am both tired and happy.	في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد.
I am an Indian and a Muslim and proud to be both.	أنا هندي ومسلم، ويشرفني أن أنتمي إلى هاتين الفئتين معا .
And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise.	اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.
He ( Allah ) said Fear not , verily ! I am with you both , hearing and seeing .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he sware unto them both verily I am unto you of your good counsellors .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he sware unto them both verily I am unto you of your good counsellors .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.	اعرف ان اتضع واعرف ايضا ان استفضل. في كل شيء وفي جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع وان اجوع وان استفضل وان انقص.
I am strong, I know I am.	أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he Shaitan ( Satan ) swore by Allah to them both ( saying ) Verily , I am one of the sincere well wishers for you both .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
I am encouraged by the cooperation that the Mission received from both parties in resolving these issues.	ويشجعني ما لقيته البعثة من تعاون من كلا الطرفين في حل هذه المسائل.
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.	وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم.
I am amazed I am not dead.	فأنا مندهش أنني لست ميت.
He said to him, Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!	فقال له يا رب اني مستعد ان امضي معك حتى الى السجن والى الموت.
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.	عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.	فقال له يا رب اني مستعد ان امضي معك حتى الى السجن والى الموت.
I am not in danger, I am the danger.	أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
When I am finished with what I am doing, I will come.	عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
He said, You are. I am. Well obviously I am.	قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
With the determination of both sides, I am confident that we can reach a final agreement in relatively short order.	وأنا على يقين من قدرتنا على التوصل إلى اتفاق نهائي في وقت قصير نسبيا بفضل عزيمة وإصرار كل من الجانبين.
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?	أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب
And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to.	وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين
And now am I their song, yea, I am their byword.	اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost.	السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا.
Listen to me, O Jacob, and Israel my called I am he I am the first, I also am the last.	اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.	أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called I am he I am the first, I also am the last.	اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.	أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.

Display this page in English