ترجمة "how to reason" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Reason - translation :
الكلمات الدالة : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What a piece of work is man! How noble in reason!
أي قطعة من العمل هو الإنسان! كم هو نبيل السبب!
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.
على الجانب الآخر، لقد جاء وقال على نحو فعال، أو ضمنيا ، أنا أعرف كيفية التفسير مع عدم اليقين. أنا أعرف كيف أقوم بالإحصاء.
Rather, they should communicate clearly to markets and citizens how they reason and what they intend to do.
بل يتعين عليهم بدلا من ذلك أن ينقلوا بوضوح للأسواق والمواطنين كيف يفكرون ويدبرون وماذا يعتزمون.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.
باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.
والسبب في ذلك هو امتلاك الصين للسوق الأسرع انتشارا في مجال أنظمة التعرف على الوجه والأنظمة المماثلة.
I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing.
حاولت التفكير، في الكيفية التي ترتبط بها المزامنة بالسعادة، و قد تبين لي أننا نأخذ و لأحد الأسباب متعة في المزامنة.
And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعل م والدتها كيف تقرأ وتكتب.
Zeinobia then commented on ElBaradie's Op Ed, and how she believes this is not the real reason for firing Eissa.
علقت صحيفة المصري اليوم على هذا الاتفاق
The underlying reason is that subregional offices neither control nor know how the delegates to intergovernmental committees of experts dispose of the reports of such committees.
والسبب الرئيسي في ذلك هو عدم تحكم المكاتب دون الإقليمية في كيفية تصرف وفود لجان الخبراء الحكومية الدولية في تقارير هذه اللجان أو معرفتها بهذه الكيفية.
There is no reason why they could not also record how and by whom each piece of such information can be used.
وليس هناك من سبب قد يمنعهم من تسجيل كيف يمكن استخدام كل قطعة من هذه البيانات ومن قد يستفيد منها.
A Return to Reason
عودة إلى العقل
Another user tries to reason
يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
Is it not a warning for them to see how many generations living before them We destroyed and how they are now walking in their ruins ? In this there is the evidence ( of the Truth ) for the people of reason .
أفلم يدل قومك أيها الرسول على طريق الرشاد كثرة م ن أهلكنا من الأمم المكذبة قبلهم وهم يمشون في ديارهم ، ويرون آثار هلاكهم إن في كثرة تلك الأمم وآثار عذابهم ل عبر ا وعظات لأهل العقول الواعية .
Taken together, they offer reason for confidence that it may be possible to recreate international consensus, so long missing in Syria, about how to deal with the hardest mass atrocity cases.
وإذا تعاملنا مع هذه المواضيع سوية فإنها تقدم لنا سببا للثقة في إمكانية إعادة تشكيل الإجماع الدولي، الذي افتقدناه طويلا في سوريا، حول كيفية التعامل مع أصعب حالات الجرائم الوحشية الجماعية.
Is it not a guidance to them , how many generations We destroyed before them in whose dwelling places they walk ? Surely in that are signs for men possessing reason .
أفلم يدل قومك أيها الرسول على طريق الرشاد كثرة م ن أهلكنا من الأمم المكذبة قبلهم وهم يمشون في ديارهم ، ويرون آثار هلاكهم إن في كثرة تلك الأمم وآثار عذابهم ل عبر ا وعظات لأهل العقول الواعية .
Is it not a guidance to them , how many generations We destroyed before them in whose dwelling places they walk ? Surely , in this there are signs for thoseof reason .
أفلم يدل قومك أيها الرسول على طريق الرشاد كثرة م ن أهلكنا من الأمم المكذبة قبلهم وهم يمشون في ديارهم ، ويرون آثار هلاكهم إن في كثرة تلك الأمم وآثار عذابهم ل عبر ا وعظات لأهل العقول الواعية .
There's no reason to be afraid.
ليس سبب من الخوف.
Sami has no reason to hide.
سامي لا يملك أي سبب للاختباء.
There's a good reason why the shallow water's full of predators here's a barracuda and if you're an octopus or a cephalopod, you need to really understand how to use your surroundings to hide.
هناك سبب وجيه لذلك إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنت أخطبوطا أو من الرأسقدميات ستفهم حقا كيفية استخدام محيطك للإختباء
But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son.
و لكن هنالك أيضا سبب علمي كان الدافع وراء هذا المشروع، و الذي كان استخدام كل هذه البيانات الطولية الطبيعية لفهم العملية التي يتعلم بها الطفل اللغة و كون هذا الطفل ابني.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
I'd like to know the reason why.
أريد أن أعرف الس بب.
There is reason to worry about this.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.
But there is reason to be hopeful.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل والأمل.
The reason is not hard to fathom.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
Unknown reason
سبب مجهول
How did Royal rise so far and so fast? One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.
كيف صعد نجم رويال إلى هذا الحد وبهذه السرعة من بين الأسباب أنها الوجه الجديد الوحيد بين الاشتراكيين الذين يتنافسون باستماتة للفوز بترشيح الحزب لواحد منهم.
This is done specifically to teach children to reason.
ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing, if a business is not growing, if you're not growing, it doesn't matter how much money you have, how many friends you have, how many people love you, you feel like hell. And the reason we grow, I believe, is so we have something to give of value.
لو لم ننمو ماذا يحدث لو هناك علاقة لا تنمو لو كان هناك مشروع لا ينمو, لو لم تكن تنمو, لا يهم قدر المال الذى لديك, أو عدد أصدقائك, أو عدد الناس الذين يحبونك, لو لديك شعور مروع , والسب انك تنمو في إعتقادي, هو أننا نريد أن نعطى قيمة للأشياء.
How did you do? Well? OK. The reason I wanted you to do this is because that's actually what most people face throughout their lives, a moment of learning, a moment of challenge.
ما فعلتم جيد حسنا السبب الذي جعلتكم تفعلون هذا هو ان هذا فعلا هو مايواجهة الكثير من الناس في حياتهم لحظة تعلم, ولحظة تحدي
The second reason might be that even with anchored inflation expectations (and thus price stability), policymakers do not know how to keep them anchored while boosting the flow of spending in the economy.
وقد يكون السبب الثاني أنه حتى في ظل توقعات التضخم الثابتة (وبالتالي في ظل استقرار الأسعار)، لا يعرف صناع السياسات كيف يحافظون على ثباتها في حين يعززون في الوقت نفسها من تدفق الإنفاق في الاقتصاد.
I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing.
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.
He's got a reason not to get involved.
لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل.
Right there is reason enough to have uniforms.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
That's the reason they want to study English.
لهذا الس بب يريدون دراسة الإنجليزي ة.
Unfortunately, there is no reason to be optimistic.
ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.
But there is good reason to be skeptical.
ولكن تظل هناك بعض الأسباب الوجيهة للريبة والتشكك.
Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports
الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم.
I credit this to one reason only me.
وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته.
That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
هذا هو السبب الأول ، والسبب الثاني هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان
No reason specified
لم يحدد أي سبب
There's another reason.
هناك سبب آخر.
The second reason
السبب الثاني
One reason is that we don t know how to store the energy from these sources when the wind doesn t blow and the sun doesn t shine, what powers your computer or the hospital s operating room?
من بين الأسباب وراء ذلك أننا لا نعرف كيف نخزن الطاقة من هذه المصادر فحين لا تهب الرياح ولا تشرق الشمس فكيف سيتسنى لك أن تشغل حاسبك الآلي أو غرفة العمليات في مستشفى

 

Related searches : Reason To Assume - Reason To Object - Reason To Think - Reason To Fight - Reason To Change - Reason To Value - Reason To Suppose - Standing To Reason - Reason To Know - Listen To Reason - Ability To Reason - Reason To Celebrate - To Give Reason - Reason To Suspect