ترجمة "hold out for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Hold - translation :
الكلمات الدالة : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Marechera didn't hold out much hope for anarchism
ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية
Now, hold it out here.
أمسكي بها في هذه الوضعية
Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.
عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق).
For now, we in Middle Israel must curb our own extremists and hold out for the Palestinian moderates to prevail.
وفي الوقت الحالي، يتعين علينا في إسرائيل المتوسطة أن نكبح جماح المتطرفين بيننا وأن نساند الفلسطينيين المعتدلين حتى تكون لهم الغلبة.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة
The ( Brethren ) sold him for a miserable price , for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him !
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
The ( Brethren ) sold him for a miserable price , for a few dirhams counted out in such low estimation did they hold him !
وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.
تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.
لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها
It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times.
وتحتاج أيضا إلى سياسة تبشر بخفض معدلات البطالة وتعد بمستقبل أفضل.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him for they said, He is beside himself.
ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك .
Hold your breath for me.
فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
The high esteem in which Palestinians hold Hamas also grew out of what Hamas actually did for them while the PA squandered its resources.
فالتقدير الذي يكنه الفلسطينيون لحركة حماس يرجع أيضا إلى الأعمال التي قامت بها حماس من أجلهم بينما كانت السلطة الفلسطينية تبدد مواردها.
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة.
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.
قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال .
So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party.
وهكذا، فبينما قد يرحل بعض الأعضاء غاضبين محتجين، فإن شارون يستطيع بسهولة أن ي حك م قبضته على الحزب.
Few women hold positions of responsibility in diplomatic missions only three out of nine ambassadors are women.
لا يزال حضور النساء في وظائف المسؤولية على مستوى البعثات الدبلوماسية ضعيفا، ذلك أن ثلاث نساء فقط يشغلن منصب سفير من أصل 9 سفراء.
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طو ح بهم لانهم تمردوا عليك
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.
فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة.
Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.
والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture
ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري
These complementarities hold great potential for both sides.
وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
For my people have committed two evils they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
لان شعبي عمل شرين. تركوني انا ينبوع المياه الحية لينقروا لانفسهم ابآرا ابآرا مشققة لا تضبط ماء
For my people have committed two evils they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
لان شعبي عمل شرين. تركوني انا ينبوع المياه الحية لينقروا لانفسهم ابآرا ابآرا مشققة لا تضبط ماء
While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire.
وبينما لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يعرض إمكانية العضوية، فإن روسيا يسعدها أن تعرض العضوية على تلك الدول لكي تعيد تأسيس إمبراطوريتها من جديد.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
What implications does China s emergence onto the global stage hold for southern Africa? Can China help lift the world s poorest region out of its deep economic and political malaise?
ولكن ما هي المعاني الضمنية التي يمثلها بروز الصين على الساحة العالمية بالنسبة لأفريقيا الجنوبية هل تستطيع الصين أن تساعد في انتشال أفقر مناطق العالم من الوعكة الاقتصادية والسياسية الشديدة التي تعاني منها
So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer.
إذا الفكرة الأساسية أن تتنفس أكسجين نقي أولا لتمد جسدك به ومن ثم طرد ثاني أكسيد الكربون وهكذا تستطيع الإستمرار تحت الماء لفترة أطول.
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
فاخذت اللوحين وطرحتهما من يدي وكس رتهما امام اعينكم.
Thus says Yahweh of Armies In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, 'We will go with you, for we have heard that God is with you.'
هكذا قال رب الجنود. في تلك الايام يمسك عشرة رجال من جميع ألسنة الامم يتمسكون بذيل رجل يهودي قائلين نذهب معكم لاننا سمعنا ان الله معكم
But don t hold your breath waiting for them to agree.
ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات.
Then We hold it in hand for a brief grasp .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
hold
إبقاء
Hold
إ بقاء
Hold
اقبض
HOLD
إمساك
Hold
إبقاء
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, You of little faith, why did you doubt?
ففي الحال مد يسوع يده وامسك به وقال له يا قليل الايمان لماذا شككت.
As for the statement on Armenia's pressing development needs , it is another manifestation of Azerbaijan's desperate hope that if they just hold out long enough, Armenia's economy will collapse under political pressure.
أما بالنسبة لما ذ كر عن احتياجات أرمينيا الإنمائية الم ل حة ، فليس سوى تعبير آخر عن هاجس يساور أذربيجان بأنها إذا ما تحلت بالصبر لوقت كاف ، سينهار اقتصاد أرمينيا تحت نير الضغوط السياسية.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.

 

Related searches : Hold Out - Hold For - Hold Out Hand - Hold Himself Out - Hold Out Hope - Hold Themselves Out - Hold Out Against - Hold Yourself Out - Hold Itself Out - Out For - Hold For All - Hold Promise For - Hold It For - Hold Up For