Translation of "out for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| ' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Out for interrogation . | اطلاع ع التحقيق . |
| A Way Out for Greece | م خر ج من أجل اليونان |
| Watch out for your tongue. | انتبه لما تتفوه به. |
| They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands. | وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي. |
| She went out for a walk. | لقد خرجت في نزهة. |
| Sami invited Layla out for food. | دعى سامي ليلى للأكل في الخارج. |
| Check it out for more reactions. | راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل. |
| Let's eat out for a change. | لنأكل في مطعم كتغيير. |
| He will cry out for destruction | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| For the Day of Sorting out . | ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم. |
| But when they measure out to others or weigh out for them , they are deficient . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
| And keep an eye out for sharks. | وراقبو اسماك القرش |
| I'll set out for China next week. | سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم. |
| He found out the answers for himself. | لقد اكنشف الأجوبة بنفسه. |
| He strongly cried out asking for help. | صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. |
| A Way Out for Ukraine and Russia | مخرج لاوكرانيا وروسيا |
| Strategies for development out of crisis conditions | ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات |
| And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD. | وشاة واحدة من الضأن من المئتين من سقي اسرائيل تقدمة ومحرقة وذبائح سلامة للكف ارة عنهم يقول السيد الرب. |
| Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment. | والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة. |
| ' Call not out today for one destruction , but call for many ! ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| ' Call not out today for one destruction , but call for many ! ' | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive. | فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء. |
| For more outfits, check out the link above. | لمزيد من الملابس, انظروا الوصلة التي في الأعلى. |
| I suggest we go out for a drink. | لنخرج لتناول مشروب. |
| I suggest we go out for a drink. | أقترح أن نخرج لتناول مشروب. |
| Sami paid for this out of his pocket. | سد د سامي ذلك من ماله الخاص. |
| I don t think I m cut out for politics. | ولا أظن أنني مؤهل للتعامل مع السياسة . |
| Time is running out for success in Afghanistan. | إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل. |
| NEW YORK Time is running out for Somalia. | نيويورك ـ إن الوقت لم يعد في صالح الصومال. |
| For more videos, check out the blog above. | للمزيد من مقاطع الفيديو بالإمكان العودة إلى المدونة أعلاه. |
| Check out Visualizing Palestine for more infographics here. | المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا. |
| Marechera didn't hold out much hope for anarchism | ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية |
| The whole family is out for a walk. | خرجت العائلة كل ها لتتمش ى. |
| He spread out the earth for the people . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| He spread out the earth for the people . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.' | لانه من اورشليم تخرج البقية والناجون من جبل صهيون. غيرة رب الجنود تصنع هذا |
| The day the earth is split open for disentombing them , they will come out hastening . That mustering is easy for Us to carry out . | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
| And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive. | فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء. |
| But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. | ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . |
| They went out for dinner at an upscale restaurant. | ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق. |
| Do you want to go out for a drink? | أتريد الخروج لاحتساء شيء |
