ترجمة "hold a summit" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice. | فبوسعها أن تعقد مؤتمر قمة جانبيا في وارسو حيث تضع جدولا لترجمة المبادئ إلى ممارسة عملية. |
| Putin s Russia is not a place for democratic leaders to hold a summit, especially after the paltry results of the last one. | إن روسيا تحت زعامة بوتن ليست المكان المناسب الذي يعقد فيه زعماء ديمقراطيون قمة كهذه، وبصورة خاصة بعد النتائج الهزيلة التي أسفرت عنها القمة الأخيرة. |
| The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation. | وسيعقد قادة العالم الإسلامي مؤتمر قمة استثنائي في مكة للنظر في هذه الحالة. |
| YEREVAN Summit season is upon us. Following the G 20 meetings in Seoul and the NATO summit in Portugal, the Organization for Security and Cooperation in Europe will hold its first summit in 10 years in Astana, Kazakhstan s spanking new capital city. | يريفان ـ لقد حل علينا موسم مؤتمرات القمة. ففي أعقاب اجتماع قمة مجموعة العشرين في سول، واجتماع قمة حلف شمال الأطلنطي في البرتغال، من المقرر أن تعقد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أول قمة لها منذ عشرة أعوام في أستانا عاصمة كازاخستان الجديدة النابضة بالحياة. |
| WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania. | واشنطن ـ أثناء الفترة من الثاني إلى الرابع من إبريل نيسان تعتزم منظمة حلف شمال الأطلنطي عقد أضخم قمة لها على الإطلاق في بوخارست عاصمة رومانيا، البلد العضو الجديد في الاتحاد الأوروبي. |
| Then on 12 November, the world s Nobel Peace Laureates will hold a summit in Hiroshima to stress the priority of nuclear disarmament and affirm their commitment to promoting it. | ثم في الثاني عشر من نوفمبر تشرين الثاني، يعقد عدد من الحائزين على جائزة نوبل للسلام مؤتمر قمة في هيروشيما للتأكيد على أولوية نزع السلاح النووي وتجديد التزامهم بتعزيز هذه الأولوية. |
| Following the G 20 meetings in Seoul and the NATO summit in Portugal, the Organization for Security and Cooperation in Europe will hold its first summit in 10 years in Astana, Kazakhstan s spanking new capital city. | ففي أعقاب اجتماع قمة مجموعة العشرين في سول، واجتماع قمة حلف شمال الأطلنطي في البرتغال، من المقرر أن تعقد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أول قمة لها منذ عشرة أعوام في أستانا عاصمة كازاخستان الجديدة النابضة بالحياة. |
| Let us each pledge to live up to what the Summit Outcome requires of us and hold each other to account for doing so. | فليتعهد كل منا بأن يكون على مستوى ما تتطلبه منا نتائج القمة، وليحاسب بعضنا بعضا على ذلك. |
| Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host. | والواقع أن زعماء آسيا يعقدون مثل هذه المحادثات بالفعل في إطار قمة شرق آسيا، وهي المبادرة المهمة التي تجمع بين الهند والصين باعتبار رابطة دول جنوب شرق آسيا مضيفة لهما. |
| Indeed, Chinese President Hu Jintao continually affirms that he will not hold a summit with a Japanese prime minister who goes to Yasukuni, which most Chinese regard as a glorification of past Japanese aggression and colonialism. | وبالفعل يؤكد الرئيس الصيني هو جينتايو، وبشكل مستمر على أنه لن يعقد أي قمة مع رئيس وزراء ياباني يزور ياسوكوني، الأمر الذي يعتبره معظم الصينيين علامة تمجيد للماضي العدواني والاستعماري لليابان. |
| NEW HAVEN On April 2, the G 20 will hold a summit in London to discuss what we may hope will be an internationally coordinated plan to address the world economic crisis. | نيوهافين ـ في الثاني من إبريل نيسان عقدنا اجتماعا في لندن لبحث الخطة التي نتمنى أن يتم تنسيقها على المستوى الدولي للتعامل مع الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| Park has promised, for example, to continue humanitarian aid to the North (though she wants to decouple humanitarian aid from politics) and try to hold a summit meeting with Kim Jong un. | على سبيل المثال فقد تعهدت الرئيسة المقبلة لمواصلة الدعم الإنساني لكوريا الشمالية (بالرغم من أنها تريد فصل الدعم الإنساني عن السياسة) وتحاول أيضا عقد مؤتمر قمة مع كيم يونج أون. |
| The Women's World Summit Foundation was founded on 8 March 1991 in response to the first UN Children's Summit with the purpose of mobilizing women and women's organizations to hold world leaders accountable to their promises made to children and women. | تأسست المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة في 8 آذار مارس 1991 استجابة لمؤتمر القمة الأول للأمم المتحدة المعني بالطفل بغرض تعبئة النساء والمنظمات النسائية من أجل مساءلة قادة العالم عن التعهدات التي قطعوها بالنسبة للطفل والمرأة. |
| A Plutocrats Summit? | قمة أنصار حكم الأثرياء |
| 17. Further decides that, in 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the Preparatory Committee for the Summit, shall hold three additional sessions, organized as follows | 17 تقرر كذلك أن تعقد لجنة التنمية المستدامة في عام 2002، بصفتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة، ثلاث دورات إضافية تنظم على النحو التالي |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| A Centerless Euro Cannot Hold | يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. | لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. |
| NEW HAVEN On April 2, the G 20 will hold a summit in London to discuss what we may hope will be an internationally coordinated plan to address the world economic crisis. But can such a plan really work? | نيوهافين ـ في الثاني من إبريل نيسان عقدنا اجتماعا في لندن لبحث الخطة التي نتمنى أن يتم تنسيقها على المستوى الدولي للتعامل مع الأزمة الاقتصادية العالمية. ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا |
| The Dominican government s decision to hold a summit on Haiti s future has the objective of securing the international community s ongoing commitment to Haiti, beyond the generous response to the catastrophe produced by the earthquake in January. | وكان المقصود من القرار الذي اتخذته حكومة الدومينيكان بعقد قمة حول مستقبل هايتي تأمين الالتزام المستمر من جانب المجتمع الدولي بمساعدة هايتي، بما يتجاوز الاستجابة السخية للكارثة الناجمة عن الزلزال الذي ضربها في يناير كانون الثاني. |
| Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Several authors hold a different view. | 19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف. |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
| Russia will hold a presidential election in 2012. | من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012. |
| At the same session, the Assembly decided to hold a special session of the General Assembly in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives (resolution 50 161). | وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية أن تعقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2000 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ المزيد من الإجراءات والمبادرات (القرار 50 161). |
| Even Helen Mirren can hold a gun these days. | حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام . |
| Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas. | عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق). |
| It is used as a container to hold liquids. | ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل. |
| on hold | في الانتظار |
| HOLD, DEPENDENCIES | إمساك، معتمدات |
| Hold on. | لحظة. |
| On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth. | في الثامن من يونيو حزيران، قبل أيام قليلة من انعقاد قمة مجموعة الثماني، سوف تعقد المملكة المتحدة مؤتمر قمة حول التغذية من أجل النمو. |
| But it is a dangerous sentiment for governments to hold. | ولكن هذه المشاعر تصبح في غاية الخطورة حين تعرب عنها الحكومات. |
| Then We hold it in hand for a brief grasp . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Lay hold on him , then put a chain on him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
| Hold this, please. | هلا أمسكت بهذا من فضلك |
Related searches : Host A Summit - At A Summit - Hold A - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Climate Summit - Annual Summit - G20 Summit - Leadership Summit - Leader Summit