ترجمة "hitting shelves" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hitting - translation :

الكلمات الدالة : ضربي يضربني تضربني بضرب الضرب الرفوف رفوف الأرفف ملء الرف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.	ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر.
Stop hitting me!	توقف عن ضربي.
Stop hitting me!	توقفي عن ضربي.
Stop hitting your brother.	توقف عن ضرب أخوك.
Stop hitting your brother.	توقف عن ضرب أخيك.
Stop hitting your brother.	توقفي عن ضرب أخيك .
Stop hitting your sister.	توقف عن ضرب أختك.
Stop hitting your sister.	توقفي عن ضرب أ ختك.
Mom, Tom's hitting me!	أ مي, توم يضربني.
Mom, Mary's hitting me!	أ مي, ماري تضربني.
Stop hitting the cat!	توقف عن ضرب الق طة!
Layla began hitting the door.	بدأت ليلى تضرب الباب.
I don't blame you for hitting him.	لا ألومك على ضربه.
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.	ليست كل الكتب فوق كل الرفوف إنه ماكان عليه الاساتذة انفسهم,
Today, however, China s go it alone renminbi policy is hitting Asian economies as hard as it is hitting the more vocal United States.	ولكن السياسة الانفرادية التي تتبناها الصين اليوم فيما يتصل بتقييم الرنمينبي (عملة الصين) تلحق الضرر باقتصاد البلدان الآسيوية بقدر ما تلحقه بالولايات المتحدة الأعلى صوتا.
I know intimately that skin you are hitting.	انا اعرف ان الجلد الذي تضربه
I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.	لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة.
On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves.	يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية.
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.	وهذه صوره صورة طبيعية لشكل المخزون القاري للعالم
O believers , fear God , and speak words hitting the mark ,	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
O believers , fear God , and speak words hitting the mark ,	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.	هذا إلى أن الرجال الغابونيين محظور عليهم أيضا بشدة ضرب زوجاتهم.
The world is hitting global limits in its use of resources.	لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد.
The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve.	صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص.
Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona.	فقد قصفت صواريخ سكود العراقية مدينة تل أبيب، وكاد أحد هذه الصواريخ يصيب مفاعل ديمونة.
Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources.	وبناء على توصيات هذا الفريق، فقد أنشأت الحكومة لجنة مؤلفة من وزارات مختلفة تختص بمسح الحيود البحرية القارية والموارد المائية.
As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.	أما أنا وأبي فقد تنافسنا حول مساحة المكتبات التي سنأخذها من كل الغرف.
For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions.	على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية.
Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.	فضلا عن ذلك فإن توليد النمو الاقتصادي يتطلب إصابة الأهداف السليمة، وليس القيام بكل شيء دفعة واحدة.
Previously, this video of a Saudi man, slapping and hitting a Bangladeshi went viral.	في وقت سابق، ي ظهر ذلك الفيديو رجلا سعوديا يصفع ويضرب عاملا بنجلاديشيا.
Earlier today, terrorists fired a rocket from Lebanon hitting the Israeli village of Margaliot.	ففي وقت سابق من هذا اليوم، أطلق إرهابيون صاروخا من لبنان أصاب قرية مارغاليوت الإسرائيلية.
So what you re smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose.	لذا فإنكم تشمون عدة مئات من الجزيئات الآن طافية عبر الهواء، مصطدمة بأنوفكم.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
Hitting the ground running second annual workshop for newly elected members of the Security Council	بدء العمل بسرعة واقتدار حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا
Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.	لكن هناك إدعاءات قديمة نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا. الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.
By Monday, the books for his course had been pulled from the DePaul bookstore s shelves, while his case was restarting a firestorm of protest.	بحلول يوم الاثنين كتب مادته كانت قد سحبت من رفوف مكتبة دي بول, بينما كانت قضيته تجلب موجة أخرى من الاحتجاجات.
The total solar radiation hitting the planet is about 1,000 times the world s commercial energy use.	ومن المعروف أن مجموع الإشعاع الشمسي الذي يضرب كوكب الأرض يعادل ألف ضعف الاستخدام التجاري العالمي للطاقة.
Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world.	وعلى هذا فقد وصلت الضغوط البيئية إلى ذروتها الآن ـ حيث بدأت في التأثير على الدخول وسبل العيش في كافة أنحاء العالم.
Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick.	تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث.
Look at this hole in the middle. That hole was caused by a micrometeorite hitting the Moon.	انظروا إلى هذا الثقب في الوسط. تلك الحفرة كان سببها نيزك دقيق ضرب القمر.
May was the warmest month ever. Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.	وفي الوقت الحالي تضرب موجات الحر الشديدة العديد من أجزاء العالم.
Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China.	وباتت ندرة المياه مشكلة تعاني منها كل المراكز الاقتصادية الكبرى تقريبا ، من أميركا الشمالية إلى أوروبا وأفريقيا والهند والصين.
In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas.	في سوريا، هناك هجمات يومية من جميع الأطراف على المدارس والمستشفيات والمناطق السكنية الأخرى.
The consequences sharp capital flow reversals that are now hitting all risky emerging market assets have not been pretty.	ولم تكن العواقب جميلة ــ الانعكاس الحاد لمسار تدفقات رأس المال الذي يضرب الآن كل الأصول الخطرة في الأسواق الناشئة.

Display this page in English