ترجمة "his visit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Visit - translation :

الكلمات الدالة : زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

President Abbas made his visit last May.	وقام الرئيس عباس بزيارته في أيار مايو الماضي.
He comes every day to visit his sick friend.	يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.
Elshamy shared photos from his visit to the tribe	نشر عبد الله الشامي صورا لرحلته إلى قبيلة العزازمة
This visit laid the foundation of his religious life.	وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979.	والواقع أن الزيارة التي قام بها إلى الولايات المتحدة في فبراير شباط اعتبرت على نطاق واسع تكملة لزيارة دنج في يناير كانون الثاني 1979.
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.	30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته.
Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions.	والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.	ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
Iraq Pundit shares his thoughts on Iranian President Mahmood Ahmadinejad's visit to his country here.	المدون Iraq Pundit بشاركنا أفكاره حول زيارة الرئيس الإيراني محمود احمدي نجاد إلى بلده, في هذه التدوينة.
Many in Egypt have criticised the Grand Mufti for his visit.	انتقد العديد في مصر المفتي على زيارته.
Zaphod decides to visit Humma Kavula, his opponent from the election.	Zaphod تقرر زيارة Humma كافولا ، خصمه من الانتخابات.
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated	ولقد ذكر رئيس وزراء الهند أثناء زيارته لأفغانستان
The President discussed his recent field visit to Cambodia and Thailand.	240 وناقش الرئيس موضوع زيارته الميدانية مؤخرا لكمبودبا وتايلند.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.	ولقد أجل بيكر زيارته، ثم في وقت لاحق أعرب عن إحباطه الشديد أمام لجنة تخصيص الاعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي.
Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.	غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839.	استمرت فيكتوريا بمدح ألبرت عقب زيارته الثانية في أكتوبر 1839.
During his visit to Montreal, Canada, in 1991, he inaugurated a gallery.	وفي عام 1991، زار مونتريال في كندا، حيث افتتح معرض المملكة بين الأمس واليوم.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.	بيد أن زيارة أوباما ، رغم رمزيتها القوية، تكشف عن حدود سلطانه.
Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament.	وأثناء زيارته لليابان في عام 1981، زار قداسته مدينتي هيروشيما وناغازاكي وناشد العالم نزع السلاح النووي.
He also presented a song on the occasion of the visit of then U.S. president George H. W. Bush, during his visit to Kuwait after liberation.	كما إنه قدم أغنية بمناسبة زيارة الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش للكويت بعد التحرير بعنوان مستر بوش شاركه بها حياة الفهد وداوود حسين.
His first recorded visit to the European continent was in May 1165, when his mother took him to Normandy.	ويرجع تاريخ أول وثيقة توثق زيارته للقارة الأوربية إلى مايو 1165 م، عندما صحبته أمه إلى نورماندي.
Secretary of State John Kerry repeated this during his visit to Germany this spring.	وكرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري التأكيد على ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى ألمانيا هذا الربيع.
What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region?	ولكن ما هي طبيعة البعد الإضافي الذي قد يجلبه الرئيس الأميركي في أول زيارة يقوم بها إلى المنطقة
Visit his online gallery to see and read many more Venezuelan 'faces and voices'.	زوروا معرضه على الإنترنت لرؤية وفهم وقراءة المزيد من وجوه وأصوات .
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.	كانت ازدواجية المشاعر السعودية في التعامل مع قرضاي ، على الرغم من كونه س ن يا مسلما ، واضحة تمام الوضوح أثناء الزيارة التي قام بها إلى المملكة.
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers , the children of Israel.	ولما كملت له مدة اربعين سنة خطر على باله ان يفتقد اخوته بني اسرائيل .
Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.	في كل شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الض ف ة الغربي ة.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.	لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان.
CAMBRIDGE Last month, China s new president, Xi Jinping, chose Moscow for his first foreign visit.	كمبريدج ــ في الشهر الماضي، اختار الرئيس الصيني الجديد شي جين بينج موسكو مقصدا لأول زيارة يقوم بها إلى الخارج.
As the defense of Oporto persisted, Miguel resolved to visit his troops in April 1833.	كما الدفاع عن بورتو لا تزال قائمة، حل ميغيل لزيارة القوات في تاريخية أبريل 1833.
And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table.	وقد كنت محظوظة بالفعل ليزور الرئيس أوباما مختبري هذه السنة في زيارته لـ MIT، وقد وددت فعلا أن أعطيه جدولا دوريا.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.	ولما كملت له مدة اربعين سنة خطر على باله ان يفتقد اخوته بني اسرائيل .
I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country.	وإنني لأتمنى أن يستمتع الرئيس مشرف وأسرته بزيارتهم لبلادنا .
President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend.	يعتزم الرئيس فلاديمير بوتن في نهاية هذا الأسبوع زيارة أوكرانيا، أو المسرح الذي شهد أكبر أخطائه الفادحة في مجال السياسة الخارجية.
Through his visit to Jerusalem, Sadat made more ordinary the nature of the Arab Israeli conflict.	فحين زار السادات القدس أصبحت طبيعة الصراع العربي الإسرائيلي أقل تعقيدا وجمودا .
President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president.	الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس.
Half a million visitors a year come to visit the Museum of Leonardo and his birthplace.	نصف مليون زائر سنويا يأتون لزيارة متحف ليوناردو في مسقط رأسه متحف ليونارديانو، متحف ليوناردو دافينشي.
In Accra, she became close friends with Malcolm X during his visit in the early 1960s.	وفي أكرا أصبحت أنجيلو الصديقة المقربة إلى مالكوم إكس وذلك أثناء زيارته في أوائل الستينيات.
He remarked that this being his third visit to Puntland , the security situation was much improved compared to his previous two visits.	ولاحظ، في هذه الزيارة الثالثة التي يقوم بها إلى بونتلاند ، أن الوضع الأمني تحسن كثيرا بالمقارنة مع زيارتيه السابقتين.
The trip the first foreign visit of his second term carries important implications for US foreign policy.	إن هذه الرحلة ــ وهي الأولى إلى الخارج في ولايته الثانية ــ تحمل دلالات مهمة بالنسبة للسياسة الخارجية الأميركية.
On another occasion in 1999, the complainant was attacked by members of the Awami League while on his way to visit his mother.	وفي مناسبة أخرى في عام 1999، اعتدى على صاحب الشكوى أعضاء من رابطة عوامي وهو في طريقه لزيارة والدته.
By inviting the Special Rapporteur to visit the country and facilitating his visit, movements and contacts, the Japanese Government has demonstrated its willingness to meet the serious challenges of racism, discrimination and xenophobia.	وقد برهنت الحكومة اليابانية بدعوتها للمقرر الخاص وبتيسير زيارته وتنقلاته واتصالاته عن استعداد لمجابهة التحديات الخطيرة للعنصرية والتمييز وكراهية الأجانب.
Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.	ثم في أحد أيام السبت ذهبنا الى قريته للزيارة. وعرضت علينا والدته سلة جميلة منقوشة، مصنوعة من صبغ الرافيا، الذي صنعه أخوه.
He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery.	لقد طلب من محاميته أن تحدد موعد زيارة ليتمكن من تسليمها وصيته وعهدته لأنه كان ينوي محاولة إنهاء مأساته مرة أخرى.
But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.	ولكن على الرغم من كل هذا الاحتكاك الدبلوماسي، فإن الحاشية التي ترافق ون في زيارته يهيمن عليها وفد تجاري ضخم.

Display this page in English