ترجمة "highlighted in bold" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He highlighted the bold measures that the Government had taken not just to increase the amount of investment but also to create job opportunities, reduce inequalities and improve the democratic process in the country.
وسلط الضوء على التدابير الجريئة التي اتخذتها الحكومة ليس فقط لزيادة حجم الاستثمار بل أيضا لخلق فرص عمل والحد من مظاهر عدم المساواة وتحسين العملية الديمقراطية في البلد.
Bold added
الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة.
This additional information is in bold print.
وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل.
New or amended text appears in bold.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
Actors in bold are the principal actors.
(1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى.
Japan s Vote for Bold Reform
اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء
Bold decisions must be taken.
ويجب اتخاذ قرارات جريئة.
States in bold are those that submitted letters of explanation.
الأسماء الواردة بحروف داكنة هي أسماء الدول التي قدمت رسائل توضيحية
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
The Forum ended with outstanding recommendations calling for all stakeholders to Think Bold, Do Able with Bold Action in order to have Goals Set Goals Met.
اخت ت م المنتدى بصياغة توصيات واضحة تدعو جميع الأطراف المعنية إلى التفكير الجريئ واتخاذ إجراءات جريئة وسهلة التنفيذ من أجل الوفاء بالأهداف المحددة.
The MDG s are bold but achievable.
والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe.
واستقبل اقتراح أوباما الجريء استقبالا حماسيا فوريا في أوروبا.
Shai Agassi's bold plan for electric cars
خطة شاي أجاسي الجريئة للسيارات الكهربائية
His work is bold, colorful and unmistakable.
على حد قول جانوويتز.
We welcome those concrete and bold proposals.
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions.
والتوصيات الواردة في هذا التقرير تتطلب دراسة متأنية وقرارات شجاعة.
Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book
أوضحت ناديا رزق الأخطاء في الحقائق في كتابتها
It had negative echoes highlighted in the world press.
وكانت أصداء سلبية أبرزتها الصحافة العالمية.
Its importance has also been highlighted in the society.
وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا.
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
There is precedent for such a bold move.
إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity.
وأي شكل من أشكال القرارات الجريئة يتطلب الإجماع كشرط أساسي.
In this connection, development priorities in Africa were highlighted in the discussion.
وفي هذا المجال، جرى في المناقشات إبراز الأولويات الإنمائية في أفريقيا.
Several events should be highlighted.
وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
She highlighted the role of dignity of women in prison.
وسلطت الضوء على دور الحفاظ على كرامة المرأة في السجن.
Bold measures like those envisaged by Abenomics may help.
وقد تساعد مثل هذه التدابير الجريئة التي اتخذتها اليابان مؤخرا.
Deep thinking needs to be followed by bold action.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
In a situation that demands fast and bold decision making, someone has to be in charge.
ففي المواقف حيث يتطلب الأمر صنع القرار بسرعة وجرأة، لابد أن يكون شخص ما في موقع المسؤولية.
In conclusion, the Special Rapporteur has highlighted various courses of action
وختاما، ألقى المقرر الخاص الضوء على عدد مختلف من مجالات العمل والتفكير وذلك كما يلي
The main differences are highlighted below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region.
ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.
ورغم هذا فإن تكهناتي احتلت العناوين الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
But European leaders may not be bold enough to embrace such a plan in full.
ولكن زعماء أوروبا قد لا يتمتعون بالجرأة الكافية لتبني مثل هذه الخطة بالكامل.
But making this vision a reality requires further bold thinking.
غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء.
Europe can stop this negative dynamic now with bold action.
وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.
Now is the time for a bold act of leadership.
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة.
His sight did not waver nor was it unduly bold .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Those developments were also highlighted in his address today to the Council.
وقد أ برزت هذه التطورات أيضا في الخطاب الذي ألقاه اليوم أمام المجلس.
EEG is highlighted by the red box.
وتم إبراز رسم المخ بواسطة المربع الأحمر.

 

Related searches : Highlighted Bold - In Bold - Highlighted - Highlighted In Pink - Highlighted In Particular - Highlighted In Green - Highlighted In Blue - Highlighted In Colour - Highlighted In Black - Highlighted In Orange - Highlighted In Red - Highlighted In Yellow - In Bold Characters - In Bold Relief