ترجمة "high utilization" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

High - translation :

Utilization - translation :

الكلمات الدالة : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع للبيانات ممكنة أقصى لتحقيق إستخدام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.	ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
Filesystem Utilization Viewer	عارض إستخدام نظام الملفات
Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy.	علاوة على ذلك، ينبغي ضمان الحد الأقصى من المكاسب للبلدان المتلقية في استخدام منح المعونة بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
99. Notes the importance of having information on monitoring the utilization of extrabudgetary resources for the activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights	99 تلاحظ أهمية الحصول على معلومات عن رصد استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية في تمويل أنشطة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US.	تشير معدلات البطالة المرتفعة في أميركا، إلى جانب انخفاض معدلات الاستفادة من الطاقة الإنتاجية إلى نشوء ضغوط صعودية على الأجور والأسعار في الولايات المتحدة.
A. Utilization of conference servicing resources	ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization	تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
Some current trends in NTB utilization	2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Utilization of conference servicing resources and facilities	استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	ألف استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
Article 11 Relationship between different kinds of utilization	خامس عشر المادة 11 العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
UNCTAD would need to prioritize the utilization of its limited resources in order to maximize its contribution to the achievement of the MDGs and to maintain high standards in its work.	ويحتاج الأونكتاد إلى ترتيب الأولويات في استعمال موارده المحدودة بغرض المساهمة بأقصى ما تكون المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحفاظ على أرقى المعايير في عمله.
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization	عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES	الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات
Today, we have next to no hard money lobby, almost all investors have substantially diversified portfolios, and nearly everybody suffers mightily when unemployment is high and capacity utilization and spending are low.	أما اليوم فلم يعد لدينا أية جماعات ضغط من هذا النوع تقريبا، حيث عمل كل المستثمرين تقريبا على تنويع محافظهم الاستثمارية إلى حد كبير، وكل شخص تقريبا يعاني أشد المعاناة حين ترتفع مستويات البطالة وتنخفض مستويات الاستفادة من القدرة والإنفاق.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.	(ج) استخدام الموارد المائية العابرة للحدود بشكل متزايد وفعال ومتسق.
Then she describes the utilization of social media among Palestinians	بعدها تتحدث عن استخدام الإعلام الاجتماعي بين الفلسطينيين
The effects included reduction of food consumption, assimilation and utilization.	تشمل التأثيرات الحد من استهلاك الطعام والاندماج والاستفادة من ذلك.
IDB.30 Dec.1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES	م ت ص 30 م 1 الاستفــادة مــن المــوارد المتاحــة لخدمة المؤتمرات
Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization.	كما يجب البحث عن النجاعة في إنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها.
The Committee reiterates that raw statistics on the utilization of conference resources are potentially misleading and could obscure the understanding of actual efficiency gains in the utilization of allocated conference resources.	وتكرر اللجنة الإعراب عن رأيها القائل بأن الإحصائيات الأولية بشأن الاستفادة من موارد المؤتمرات يحتمل أن تكون مضللة ويمكن أن تلقي بظلال تحول دون فهمنا للمكاسب الفعلية المحققة بصدد كفاءة الاستفادة من الموارد المخصصة للمؤتمرات.
Also requests the Secretary General to ensure that the utilization of mission assets by United Nations agencies is fully justified and reimbursed and that such utilization is duly recorded and reported properly	2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن يكون استخدام وكالات الأمم المتحدة لأصول البعثات مبررا تبريرا كاملا وأن تسدد تكاليفه وأن يسجل هذا الاستخدام على النحو الواجب ويبلغ عنه على النحو الصحيح
Answers vary by asset, individual, household, or organization, but the utilization numbers tend to be astonishingly low. One recent answer for cars was 8 , and even that may seem high to someone not burdened by long commutes.	قد تتباين الإجابات تبعا لاختلاف الأصول، أو الأفراد، أو الأسر، أو المنظمات، ولكن معدلات الاستفادة من هذه الأصول ضئيلة إلى حد مذهل. فكانت إحدى الإجابات بالنسبة للسيارات مؤخرا 8 ، بل وحتى هذا الرقم قد يبدو مرتفعا بالنسبة لشخص لا يضطر إلى السفر لمسافات طويلة.
The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.	وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات.
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.	وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
Further requests the Secretary General, cognizant of the continuously high international staff vacancy rates in many missions, to consider, when formulating budget submissions, greater utilization of national staff, as appropriate, commensurate with the requirements of the mission and its mandate	3 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن ينظر، لدى صياغة مشاريع الميزانية، في زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها، إدراكا منها لاستمرار ارتفاع معدلات شواغر الموظفين الدوليين في كثير من البعثات
Re hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of SDS.	وسوف يتطلب إلحاق قوات إقليمية بالبعثات قدرا أكبر من المرونة في تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي واستخدامها.
To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree	دراسة وتعزيز الاستعمال التكاملي للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون
To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree.	دراسة وتعزيز الاستعمال الكامل للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون.
Accordingly, it is necessary that consistent with the concept of equitable utilization of shared natural resources, States cooperate with a view to controlling, preventing, reducing or eliminating adverse environmental effects which may result from the utilization of such resources.	وتبعا لذلك، من الضروري انسجاما مع مفهوم الاستغلال المنصف للموارد الطبيعية المشتركة، أن تتعاون الدول بهدف مكافحة أو منع أو تخفيض أو إزالة الآثار البيئية الضارة التي قد تنجم عن استخدام هذه الموارد.
The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below.	ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل.
External links US survey of plant capacity utilisation Capacity utilisation of US industry Federal Reserve Statistics FAO discussion of concepts and measures Measuring capacity utilization in OECD countries Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing	طاقة انتاجية بضاعة موجودة http www.census.gov cir www mqc1pag2.html http www.federalreserve.gov releases G17 FAO discussion of concepts and measures http www.fao.org DOCREP 003 X2250E x2250e07.htm Measuring capacity utilization in OECD countries http homepage.newschool.edu AShaikh measuring 20capacity.pdf Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing http www.cds.edu download_files 334.pdf
The current project pipeline also implies less than 50 utilization for wind power equipment manufacturers in 2010.	وتشير الأرقام الحالية أيضا إلى استخدام أقل من 50 من معدات توليد طاقة الرياح المصنعة في عام 2010.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.	وهذا الدعم للإنفاق الحالي لصالح المستقبل يعمل على إخراج الناس من البطالة ويدفع إلى استغلال القدرات بصورة أفضل.
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.	فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية.
while recognizing that the goals of peaceful utilization should not be used as a cover for proliferation .	تضاف في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة، العبارات التالية
In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided.	وتقدم هذه الوثيقة معلومات تفصيلية عن استخدام الأموال في إطار الصندوق العام.
(d) Utilization of agricultural surpluses creation of commercial opportunities from by products such as glycerol and oilcake	(د) استخدام الفائض الزراعي إيجاد فرص تجارية من خلال نواتج فرعية مثل الغليسيرول والك سب
Status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station	حالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها لتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز الأمن حسب مراكز العمل
The drivers of medical costs, demographics and prescription drug utilization are also on the rise (see table 31.2).	كما أن مؤشرات التكاليف الطبية والمؤشرات الديمغرافية ومعدلات استعمال الأدوية التي يوصي الأطبـاء بتناولها تشهد تزايدا.
(b) Principal theme, Utilization of indigenous peoples' lands by non indigenous authorities, groups or individuals for military purposes	(ب) الموضوع الرئيسي استخدام أراضي الشعوب الأصلية من جانب سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets	(د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني
In particular, in case of continued utilization by others of elements of indigenous peoples' cultural heritage already readily available to the general public, the indigenous people or individual concerned shall be entitled to just and fair compensation for the utilization of their cultural heritage.	وفي حالة استمرار الآخرين في استخدام تلك العناصر من التراث الثقافي للشعوب الأصلية للتي تكون متاحة بالفعل لعامة الجمهور، ينبغي أن يكون لهذه الشعوب أو الأفراد المعنيين الحق في الحصول على تعويض عادل ومنصف نظير استخدام تراثهم الثقافي.
(c) The utilization of space assets in support of disaster management continues to lag significantly in most parts of the globe and remains a major challenge however, there are several international efforts aimed at addressing the developmental needs and achieving effective utilization of space technology	(ج) ما زال استخدام موارد فضائية في دعم عمليات إدارة الكوارث متخلفا تخلفا كبيرا في معظم أنحاء العالم وهو ما زال يمثل تحديا كبيرا ولكن، ثمة عدة جهود دولية تبذل من أجل معالجة الاحتياجات الإنمائية والتوصل إلى استخدام تكنولوجيا الفضاء استخداما فعالا

Display this page in English