ترجمة "held in contempt" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Contempt - translation :

الكلمات الدالة : ازدراء الازدراء الإزدراء احتقار الاحتقار محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In other words feel sympathy, rather than contempt.	بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.	إن ازدراء الحكومة الإيرانية للمجتمع الدولي يعكس ازدراءها لحقوق الإنسان والمبادئ الحضارية.
Russia u0027s Culture of Contempt	ثقافة الازدراء في روسيا
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2	طعون تمهيدية 23 انتهاك حرمة المحكمة 1 إحالة 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2	الطعون التمهيدية 9 انتهاك حرمة المحكمة 0 إحالة 2
That contempt is also manifested in France's nominees to serve on the Commission.	ولقد تجلى ذلك الازدراء أيضا في الأشخاص الذين رشحتهم فرنسا للخدمة في المفوضية.
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.	يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق .
Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security	الموضوع المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة، والتعذيب، والتهديد بالقتل، والأمن الشخصي
Since the May 2005 report, four contempt cases involving six accused are in progress.	ومنذ تقديم التقرير المؤرخ في أيار مايو 2005، هناك أربع قضايا قيد النظر تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة، وهي تشمل ستة متهمين.
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).	6 ويوجد حاليا 44 متهما في 18 قضية ينتظرون المحاكمة (خلاف قضايا انتهاك حرمة المحكمة).
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Likewise, open contempt of money hungry businesspeople and competition is expressed more often in France than in America.	وعلى نفس المنوال، فإن الازدراء الصريح لرجال الأعمال المتعطشين إلى المال وللمنافسة يتجلى فـي فرنسا على نحو أوضح من تجليه في أميركا.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	والواقع أن كلا من الاتجاهين يعضد الآخر فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح.
Money ceases to have credibility. Leaders become figures of contempt or worse.	ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ.
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.	يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.	يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Lamont found that people in both Paris and Clermont Ferrand tended to express contempt for money grubbing.	كما اكتشفت لامونت أن الناس في كل من باريس وكليرمونت فاران يميلون إلى التعبير عن احتقارهم لـ الكدح وراء المال .
On August 18, 2012, around 2,000 marched to express their contempt for terrorism.	انطلقت يوم 18 من أغسطس آب، 2012، مسيرة من 2,000 شخص تعبر عن تحقير الإرهاب.
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
At the same time, four new contempt trials, involving six accused, have begun.	وفي الوقت ذاته، بدأت أربع محاكمات جديدة بتهمة إهانة المحكمة تتعلق بستة من المتهمين.
Incurable suspicion, mutual fear, ubiquitous contempt confirmed everyday in large and small ways are our immutable social condition.	لقد أصبح التشكك الع ضال، والخوف المتبادل، والازدراء المتفشي، من المظاهر الاجتماعية غير القابلة للتغيير في مجتمعنا.
Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy.	إن سرقة الانتخابات، وقمع الأصوات، والتعامل مع حكم القانون بازدراء، كل ذلك يناقض الديمقراطية.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.	يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق .
In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt.	ومع الوقت، فإن حتى أفضل العاملين من حيث النوايا يتوجهون نحو سجنائهم بمعاملة باردة، إن لم تكن معاملة تتصف باحتقار يصل إلى حد التجرد من الإنسانية.
The new Human Rights Council must earn the world's respect and not its contempt.	ويجب أن ينال مجلس حقوق الإنسان الجديد احترام العالم، لا ازدراءه.
The State party's laws on contempt are opaque, inaccessible and the discretion for the Supreme Court to exercise its own powers of contempt is so wide and unfettered that it fails the test of accessibility and predictability.	وقوانين الدولة الطرف بشأن انتهاك حرمة المحكمة قوانين مبهمة وغير مفهومة والسلطة التقديرية التي تتمتع بها المحكمة العليا لممارسة صلاحياتها الخاصة في مجال انتهاك حرمة المحكمة واسعة جدا ولا يضبطها ضابط بحيث تفي بمعيار سهولة الفهم وإمكانية التنبؤ.
Such women live in social centres, where their situation is known and they are treated with contempt, and even violence.	وتعيش هؤلاء النساء في مراكز اجتماعية حالتهن معروفة فيها وي عاملن باحتقار بل وبعنف.
Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.	وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt.	أما محاولات روسيا للاقتباس في المجالات العملية فإنها تولد ميتة لا محالة، والسبب الأعظم وراء هذا هو ثقافة الازدراء المتأصلة في الدولة.
The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt.	إن أبسط الأمور قد تصبح معقدة، وقد تصل إلى مرحلة الدمار بسبب ثقافة الريبة والازدراء.
Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.	والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.	ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
He also claims that in having submitted his appeal against his conviction for contempt, he has exhausted all available domestic remedies.	ويدعي كذلك أنه باستئناف قرار إدانته بانتهاك حرمة المحكمة قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة.
But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago.	لكن احتقار بوتين للديمقراطية كان دائما ما يميزه منذ ان وصل الى الكرملين قادما من سانت بطرسبورغ قبل عقدين .
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.	لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.	للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهي ا لمن زلت قدمه.
In the circumstances, we find him guilty of the offence of contempt of Court and sentence him to one year rigorous imprisonment.	وفي هذه الظروف، ندينه بجريمة انتهاك حرمة المحكمة ونحكم عليه بالحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.	ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.	فنب ه إلى أنه قد ي تهم بانتهاك حرمة المحكمة إذا ما استمر في عرقلة سير إجراءاتها.
Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad.	والحقيقة أن من يحمل في نفسه مثل هذا الازدراء للحقوق الديمقراطية داخل بلده ليس من المرجح أن يتصدى لنصرتها في الخارج.
Envy A narcissist may secure a sense of superiority in the face of another person's ability by using contempt to minimize the other person.	الحسد النرجسي يحاول تأمين الشعور بالتفوق في مواجهة قدرات شخص آخر متفوق باستخدام الازدراء للتقليل من مكانة ذلك الشخص الآخر.

Display this page in English