ترجمة "health assembly" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In 1991 the World Health Assembly began an attempt to eliminate leprosy. | وفي عام 1991، شرعت لجنة الصحة العالمية في محاولة للقضاء على الجذام. |
| See World Health Organization, Fifty eighth World Health Assembly, Geneva, 16 25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex (WHA58 2005 REC 1). | () انظر منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسون، جنيف، 16 25 أيار مايو 2005، القرارات والمقررات، المرفق (WHA58 2005 REC 1). |
| Seminar on the General Assembly discussion on Global road safety (organized by the World Health Organization) | حلقة دراسية بشأن مناقشة الجمعية العامة لموضوع السلامة على الطرق في العالم (تنظمها منظمة الصحة العالمية) |
| After nine years of international revision efforts coordinated by the World Health Organization (WHO), the World Health Assembly on May 22, 2001, approved the International Classification of Functioning, Disability and Health and its abbreviation of ICF. | وبعد تسع سنوات من جهود المراجعة الدولية التي نسقتها منظمة الصحة العالمية (WHO) وجمعية الصحة العالمية في 22 مايو 2001، تم إقرار التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة، واختصاره بالإنجليزية ICF . |
| The Assembly decided to celebrate 7 April of each year, with effect from 1950, as the World Health Day. | ومنذ عام 1950، جرى الاحتفال سنويا بيوم الصحة العالمي في السابع من أبريل. |
| In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly a moment of hope for public health around the world. | وفي أواخر مايو أيار، سوف تسنح الفرصة للمجتمع الدولي للبدء في تنفيذ هذه الأفكار في إطار اجتماع منظمة الصحة العالمية لمناقشة الصحة العالمية ــ وهي لحظة أمل للصحة العامة في مختلف أنحاء العالم. |
| Meanwhile, proposals regarding after service health insurance are included in the report on liabilities and proposed funding for after service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session. | وفي الوقت نفسه، توجد مقترحات بشأن التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة في التقرير المتعلق بالالتزامات الخاصة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والس ب ل المقترحة لتمويلها، المقرر عرضه على الجمعية العامة في أثناء دورتها الحالية. |
| 9. Invites States to consider signing and ratifying the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control See World Health Organization, Fifty sixth World Health Assembly, Geneva, 19 28 May 2003, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA56 2003 REC 1), resolution 56.1, annex. | 9 تدعو الدول إلى النظر في توقيع الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ والتصديق عليها( 1 ) انظر منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية السادسة والخمسون، جنيف، 19 28 أيار مايو 2003، القرارات والمقررات، المرفقات (WHA 56 2003 REC 1)، القرار 56 1، المرفق.) |
| Welcome the adoption at the 2005 World Health Assembly of the revised international health regulations, call upon all States to ensure their full implementation, and emphasize the need to increase resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network | الترحيب باعتماد جمعية الصحة العالمية في عام 2005 الأنظمة الصحية الدولية المنقحة، ومناشدة جميع الدول ضمان التنفيذ الكامل من جانبها، وتأكيد الحاجة إلى زيادة الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة والتصدي لها (GOARN) التابعة لمنظمة الصحة العالمية |
| We therefore welcome the Secretary General's proposals for infectious disease surveillance and monitoring, and we support his call for the adoption of the International Health Regulations by the World Health Assembly this May. | ولهذا، نرحب باقتراح الأمين العام بشأن استقصاء الأمراض المعدية ورصدها، ونؤيد دعوته إلى اعتماد جمعية الصحة العالمية للقواعد الصحية الدولية في أيار مايو القادم. |
| The consultations are centred on water, health and education, and the initial findings will be reported to the General Assembly in 2005.44 | وتتمحور المشاورات حول مسائل المياه، والصحة، والتعليم، وسيقدم تقرير عن النتائج الأولية إلى الجمعية العامة في عام 2005(). |
| The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.26, entitled Enhancing capacity building in global public health . | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.26، المعنون تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي . |
| To strengthen existing mechanisms for timely and effective international cooperation, I call on Member States to agree on the revision of the International Health Regulations at the World Health Assembly to be held in May 2005. | ولتعزيز الآليات القائمة للتعاون الدولي السريع والفعال، أدعو الدول الأعضاء إلى الاتفاق على تنقيح اللوائح الصحية الدولية في جمعية الصحة العالمية المقرر أن تنعقد في أيار مايو 2005. |
| The Meeting noted that the hundred and fifteenth session of the Executive Board of the World Health Organization (WHO) had agreed on a draft resolution on e health to be recommended for adoption by the World Health Assembly at its fifty eighth session, to be held in May 2005. | 13 وأشار الاجتماع إلى أن الدورة الخامسة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية قد اتفقت على مشروع قرار بشأن الصحة الالكترونية لكي ي وص ى بأن تعتمده جمعية الصحة العالمية في دورتها الثامنة والخمسين التي ستعقد في أيار مايو 2005. |
| Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood). | الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر) |
| Recalling also World Health Assembly resolutions 48.13 of 12 May 1995, 54.14 of 21 May 2001 and 56.28 and 56.29 of 28 May 2003, | وإذ تشير أيضا إلى قرارات جمعية الصحة العالمية 48 13 المؤرخ 12 أيار مايو 1995، و 54 14 المؤرخ 21 أيار مايو 2001، و 56 28 و 56 29 المؤرخين 28 أيار مايو 2003، |
| A national plan for their health care had been established and Syria sought to implement the objectives of the Second World Assembly for Ageing. | فو ض ع ت خطة وطنية لرعايتهم الصحية كما أن سوريا تسعى إلى تنفيذ أهداف الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. |
| I was glad that the General Assembly's recent summit outcome document (resolution 60 1) included provisions on health systems capacity and that the Assembly unanimously adopted a resolution on enhancing capacity building in global public health (resolution 60 35). | وشعرت بالسرور لان وثيقة نتائج اجتماع القمة العالمي الذي عقدته مؤخرا الجمعية العامة (القرار 60 1) تضمنت أحكاما بشأن قدرات النظم الصحية، ولان الجمعية العامة اتخذت بالإجماع قرارا بشأن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة العالمية (القرار 60 35). |
| Plans are under way to continue the Chernobyl telemedicine project as part of the WHO eHealth initiative, in line with the fifty eighth World Health Assembly resolution that encourages the use of information and communications technology in health care. | 30 ويجري حاليا وضع خطط لمواصلة مشروع تشيرنوبيل للتطبيب من بعد كجزء من المبادرة الصحية الإلكترونية لمنظمة الصحة العالمية وفقا لقرار جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسين الذي يشجع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الرعاية الصحية. |
| It requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the resolution, which will be his first report to the Assembly exclusively on public health. | ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ القرار، الذي سيكون أول تقرير له يقدمه إلى الجمعية بشأن الصحة العامة حصريا. |
| Health, health care services | خدمات الصحة والرعاية الصحية |
| Bearing in mind World Health Assembly resolutions 48.13 of 12 May 1995, 54.14 of 21 May 2001 and 56.28 and 56.29 of 28 May 2003, | وإذ تضع في اعتبارها قرارات جمعية الصحة العالمية 48 13 المؤرخ 12 أيار مايو 1995، و 54 14 المؤرخ 21 أيار مايو 2001، و 56 28 و 56 29 المؤرخين 28 أيار مايو 2003، |
| Right to health and health services | الحق في الصحة والخدمات الصحية |
| In recent years, the World Health Assembly has addressed a number of specific issues in the field of biotechnology, such as genomics, transplantation and human reproductive cloning. | 27 وفي السنين الأخيرة، تناولت جمعية الصحة العالمية عددا من المسائل المحددة في مجال التكنولوجيا الأحيائية، مثل علم الجينوميات وزراعة الأعضاء والاستنساخ البشري لأغراض التكاثر. |
| Underscoring the importance of the International Health Regulations (2005), adopted by the World Health Assembly in its resolution 58.3 of 23 May 2005, as an instrument for ensuring the maximum possible protection against the international spread of diseases with minimum interference in international traffic, | وإذ تؤكد أهمية الأنظمة الصحية الدولية (لعام 2005)، التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية في قرارها 58 3 المؤرخ 23 أيار مايو 2005()، بوصفها أداة لكفالة أقصى حماية ممكنة من تفشي الأمراض دوليا وأدنى إعاقة لحركة المرور الدولية، |
| The hundred and fifteenth session of the Executive Board of WHO agreed on a draft resolution on e health to be presented to the fifty eighth session of the World Health Assembly in May 2005, in which clear mention is made of telemedicine technology. | 19 ووافق المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية، في دورته 115، على مشروع قرار بشأن تقديم الخدمات الصحية عن بعد، لكي يقد م إلى الدورة الثامنة والخمسين لجمعية الصحة العالمية في أيار مايو 2005، ويرد فيه بوضوح ذكر تكنولوجيا التطبيب عن بعد. |
| Source Ministry of Health, 2001 Health Yearbook | المصدر وزارة الصحة، الحولية الصحية لعام 2001 |
| Ministry of Health, basic health indicators, 2004. | 23 المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004. |
| Ministry of Health, general health indicators, 2001. | 24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001. |
| Ministry of Health, health policy, 1997 2001. | 52 السياسة الصحية، وزارة الصحة، 1997 2001. |
| The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units. | 308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية. |
| ICAA participated in various meetings of WHO, including sessions of the World Health Assembly (WHA), and the WHO Ministerial Conference on Young People and Alcohol (Stockholm, February 2001). | شارك المجلس في اجتماعات شتى لمنظمة الصحة العالمية، بما في ذلك دورات جمعية الصحة العالمية، والمؤتمر الوزاري لمنظمة الصحة العالمية بشأن الشباب والكحول (استكهولم، شباط فبراير 2001). |
| Intervention to reduce negative health and social consequences achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session, by region, 2000 2002 and 2002 2004 | 48 وأظهرت الاستجابات التي تمث لت في شكل برامج الاختبار الطوعي والخدمات الاستشارية الخاصة بالأمراض المعدية اتجاها صعوديا في كل مناطق العالم. |
| The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular. | ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة. |
| Other key governing bodies would include the World Health Assembly, which will meet in May 2006, the International Labour Conference in June 2006, and the FAO Council in 2006. | ومن بين مجالس الإدارة الرئيسية الأخرى جمعية الصحة العالمية التي ستنعقد في أيار مايو 2006 ومؤتمر العمل الدولي في حزيران يونيه 2006 ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 2006. |
| Comment by the Administration. A report on the funding of after service health insurance benefits is being finalized for the consideration of the General Assembly at its sixtieth session. | 48 تعليقات الإدارة يجري حاليا وضع الصيغة النهائية لتقرير عن تمويل استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| In its report to the General Assembly at its sixtieth session,1 the Committee noted that the findings of the Forum had affirmed the scientific conclusions on health consequences contained in the report of the Committee to the General Assembly at its fifty fifth session2. | وفي تقرير هذه اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين()، لاحظت اللجنة أن النتائج التي خلص إليها المنتدى قد أكدت الاستنتاجات العلمية المتعلقة بالعواقب الصحية للإشعاع الواردة في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين(). |
| Health Venezuela has a national universal health care system. | فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية. |
| In 1999, Health Canada released its Women's Health Strategy. | 146 في عام 1999، أطلقت وزارة الصحة الكندية استراتيجية صحة المرأة. |
| Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) | نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) |
| Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. | المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا. |
| Source From 2001 Statistical Health Yearbook, Ministry of Health | المصدر حولية الإحصاءات الصحية لعام 2001 |
| (iv) Improving access to health services and health information | '4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي |
| In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams. | وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية. |
| Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality). | 58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال). |
Related searches : World Health Assembly - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility - Mounting Assembly - Vehicle Assembly - Assembly Aid - In Assembly