ترجمة "heading over" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Heading - translation : Heading over - translation : Over - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In what direction do you see Global Voices heading over the next few years?
في أي اتجاه ترين الأصوات العالمية متجهة خلال الأعوام القليلة القادمة
heading
ترويس
Heading West
التوجه غرب ا
Stringent measures were implemented in the early 1990 s to reduce the money supply and stop over investment, thereby heading off hyperinflation.
هذا فضلا عن اتخاذ تدابير صارمة في أوائل التسعينيات بهدف الحد من المعروض من النقود ووقف الإفراط في الاستثمار، وبالتالي تفادي فرط التضخم.
See this wheel's heading here?
وهل ترون عنوان المقود هنا
So where are you heading ?
فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
So where are you heading ?
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Where are we heading to Egypt?
رايحة على فين يا مصر
I m heading out now, I replied.
أجبت أنا متجه الآن للخارج .
Where to are you then heading ?
فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
Where to are you then heading ?
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Tarullo is heading down the right path.
وتارولو يسير على المسار الصحيح.
(a) Funds reported under this heading comprise
(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
Sami and Layla were heading towards a divorce.
كان سامي و ليلى متوج هان نحو الط لاق.
CAMBRIDGE Japan is heading toward a savings crisis.
كمبريدج ـ إن اليابان م قب لة على أزمة ادخار.
The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements.
ويستند مجموع الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند إلى تكاليف المرتبات المعيارية المنطبقة على جنيف (الإصدار 20)، ولا يعكس أي تغير عن الاحتياجات المنقحة لعام 2005.
Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan.
الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.
يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
The President Now we turn to heading G, Disarmament .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتناول الآن العنوان زاي نزع السلاح .
We were heading for disaster, while stifling creativity and development.
وكنا نسلك مسارا لابد وأن يقودنا إلى الكارثة، بينما يخنق كل فرصة للإبداع والتنمية.
Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?
مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض.
Before paragraph 100, the heading should be redesignated as follows
6 يعـاد ترتيب العنوان السابق للفقرة 100 ليكون على النحو التالـي
The President Next, we turn to heading C, Development of Africa .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك نتناول العنوان جيم، تنمية أفريقيا .
Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating. Stringent measures were implemented in the early 1990 s to reduce the money supply and stop over investment, thereby heading off hyperinflation.
ومنذ ذلك الحين كان موقف الحكومة المركزية يتلخص في تزويد الاقتصاد بمكابح كلما ظهر ميل نحو فرط النشاط والتضخم. هذا فضلا عن اتخاذ تدابير صارمة في أوائل التسعينيات بهدف الحد من المعروض من النقود ووقف الإفراط في الاستثمار، وبالتالي تفادي فرط التضخم.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.
فاليونان تتجه نحو التخلف الفوضوي عن سداد ديونها و أو خفض القيمة في ظل عواقب وخيمة لا تحصى ولا تعد.
The first is the flood of short term capital heading their way.
الأولى تتلخص في ذلك الفيض من تدفقات رأس المال القصيرة الأجل القادمة إليها.
In short, we are heading full steam ahead into the next collapse.
أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
The President Now we come to heading D, Promotion of human rights .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نأتي الآن إلى العنوان دال، تعزيز حقوق الإنسان .
The President Heading E is entitled Effective coordination of humanitarian assistance efforts .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) العنوان هاء هو التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية .
These numbers indicate that the EU, currently producing about 1 3 of the world s nuclear electric energy, is heading for a reduction in nuclear energy production of up to 20 over the coming 10 years.
وتشير هذه الأرقام إلى أن الاتحاد الأوروبي، الذي ينتج حاليا نحو ثلث الطاقة النووية على مستوى العالم، يتجه نحو خفض إنتاجه من الطاقة النووية بنسبة قد تصل إلى 20 على مدى الأعوام العشرة المقبلة.
We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
بينما نحن نتجه لمستقبل البايتات ، حيث كل المعلومات المنتقلة سريعة، وبلا وزن.
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.
ورغم ذلك فمن الواضح أن هذا هو الاتجاه الذي تسلكه المستشارة ميركل .
In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction.
والحقيقة أن خطط التنمية في الصين ربما تكون الآن قد اتخذت اتجاها معاكسا .
Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading.
وللأسف الشديد، ما لم تكن الغ ل بة للعقول الحكيمة، فإن العالم يسير نحو الكارثة بالفعل.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.
ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا.
The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall.
إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفا يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه.
The President Lastly, we turn to heading I, Organizational, administrative and other matters .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أخيرا نتناول العنوان طاء، المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى .
So if we take some outbound path perhaps we park and we wander off we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back.
وبالتالي إن سلكنا مسارا خارجيا ربما نركن السيارة ونتجول نعرف لأن حركاتنا، والتي يمكن أن ندمجها على امتداد المسار تقريبا ما هو اتجاه طريق العودة.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.
والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now.
وكانت الفوضى النقدية النتيجة المنطقية لهذا ـ وهذا هو نفس المسار الذي نسلكه الآن.
Only Arabs are terrorists... reads the subject heading on live from occupied palestine's blog.
العرب وحدهم الارهابيين.
Martín, Malena and the Guagua Transhumante on the Pacific Coast heading to Quito, Ecuador.
مارتن ومالينا وحافلة الرحالة على طريق ساحل المحيط الهادىء في طريقهم إلى مدينة كيتو بالإكوادور.

 

Related searches : Is Heading - Heading Forward - Main Heading - Heading North - Tariff Heading - Table Heading - Heading Angle - Compass Heading - Chapter Heading - Heading Process - Overall Heading - Menu Heading - Row Heading