ترجمة "he suspects that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : المشتبه المشتبهين مشتبهين مشتبه يشك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Suspects	ألف الأشخاص المشتبه بهم
Lebanese suspects	1 المشتبه بهم من اللبنانيين
Syrian suspects	2 المشتبه بهم من السوريين
The trouble is that there is no shortage of suspects.	المشكلة هنا أن المشتبه بهم ك ـث ر.
Nancy suspects that there is another force at work greed.	لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل الجشع.
Police eliminated several suspects.	شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Police eliminated several suspects.	شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
Sweden s Other Rape Suspects	المغتصبون الآخرون المشتبه بهم في السويد
3.3 Even if the suspects opened fire, the author argues that the response of at least 14 bullets to one by the suspects was disproportionate.	3 3 ويجادل صاحب البلاغ بأنه، حتى وإن كان المشبوهون قد فتحوا النار، فإن رد رجال الشرطة على إطلاق المشتبه بهم رصاصة واحدة بإطلاقهم ما لا يقل عن 14 رصاصة كان رد فعل لا يتناسب مع الفعل.
Round up the usual suspects.	فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
The Prosecutor envisages transferring the other four suspects whom he intends to indict to national jurisdictions for trial.	() يعتزم المدعي العام نقل الأربعة الآخرين المشتبه فيهم، الذين ينوي اتهامهم، إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم.
The six suspects were his schoolmates.	المشتبه بهم ستة من زملائه في المدرسة.
Transfer, including rendition , of terrorist suspects	لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا
The Prosecutor considers that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions.	7 ويرى المدعي العام أن 40 تقريبا من المشتبه فيهم يمكن محاكمتهم في محاكم وطنية.
Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime	تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة.
The Completion Strategy of September 2003 indicated that twenty six suspects were at large.	32 وأفادت استراتيجية إنجاز المحاكمات الصادرة في أيلول سبتمبر 2003 أن ستة وعشرين متهما ما زالوا فارين من وجه العدالة.
When interviewed, they have been accorded the rights that suspects enjoy under Lebanese law.	وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، م نحت لهم الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص المشتبه بهم في ظل القانون اللبناني.
The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest.	وقام رجال الشرطة بإبلاغ المشبوهين الثلاثة عن هويتهم كعناصر شرطة، وأنهم بصدد إلقاء القبض عليهم.
The Completion Strategy of September 2003 indicated that twenty six suspects were at large.	35 وورد في استراتيجية إنجاز المحاكمات الصادرة في نيسان أبريل 2003 أن هناك ستة وعشرين متهما ما زالوا طلقاء.
The Government recognizes that torture is prohibited and that suspects have the right to a fair trial.	وت سل م الحكومة بحظر التعذيب وبحق المشتبه بهم في الحصول على محاكمة عادلة.
Out of the 40 suspects whose cases he identified for deferral to national jurisdictions for trial, the Prosecutor has transferred to the Government of Rwanda 25 dossiers of partly investigated cases of suspects who have not been indicted by the Tribunal.	ومن بين الأشخاص الأربعين المشتبه بهم الذين قرر المدعي العام إحالة قضاياهم إلى المحاكم الوطنية لتنظر فيها، أحال المدعي العام إلى الحكومة الرواندية 25 ملفا لقضايا جرت بشأنها تحقيقات جزئية تتعلق بمشتبه بهم لم توجه إليهم.
We concede that the completion strategy must include the transfer of suspects to national jurisdictions.	ونسل م بأن استراتيجية الإنجاز يجب أن تتضمن إحالة المشتبه فيهم إلى الولايات القضائية الوطنية.
E. Rights of suspects and those in detention	هاء حقوق المشتبه بهم والمحتج زين
Transfer, including rendition , of terrorist suspects 54 55 19	لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا 54 55 22
Pursuant to that agreement, between 5 and 7 December 2005 five Syrian officials were interviewed as suspects.	26 وعملا بهذا الاتفاق، وخلال الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2005، جرت مقابلات مع خمسة من المسؤولين السوريين باعتبارهم أشخاصا مشتبها بهم.
Lastly, he acknowledged that another section of the Act did allow suspects to be detained in police custody for up to 36 hours without access to any person other than a police or medical officer however, suspects could be detained for such periods only in limited circumstances and a number of safeguards were provided.	32 وأخيرا، أقر بأن هناك مادة أخرى من مواد القانون تسمح باعتقال المشتبه بهم في مراكز الشرطة لمدة تصل إلى 36 ساعة دون السماح لهم بالاتصال بأي شخص بخلاف ضابط الشرطة أو الموظف الطبي إلا أن المشتبه بهم يمكن احتجازهم طوال هذه المدة في ظروف محددة فقط، وتم توفير عدد من الضمانات.
Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.	ومن الأمور المزعجة على وجه خاص في سجون فرنسا، الاحتجاز المطول لمشتبه بهم لم يمثلوا بعد أمام المحكمة.
February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects.	وفي 19 فبراير 2009 برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم.
A number of suspects have fled to the United Kingdom.	وفر عدد من المشتبه بهم إلى المملكة المتحدة.
A common thinking error of radiologists, for example when they look at CT scans is that they're overly influenced by whatever it is that the referring physician has said that he suspects the patient's problem to be.	يوجد خطأ شائع في التفكير لأخصائي الأشعة على سبيل المثال عندما بلقون نظرة على أشعة مقطعية هو أنهم يكونون متأثرين للغاية بأيا كان ما قاله الطبيب المعالج بأنه يشتبه في مشكلة ما عند المريض.
In preliminary discussions with national authorities, the Office of the Prosecutor has ascertained that the laws of the State in which some suspects are present may not confer jurisdiction over these suspects or the crimes they allegedly committed.	38 وعلم مكتب المدعي العام خلال مناقشاته الأولية مع السلطات الوطنية أن قوانين الدولة التي يوجد بها الأشخاص المشتبه فيهم قد لا تمنح ولاية قضائية على هؤلاء المشتبه فيهم أو الجرائم التي ي دعى أنهم ارتكبوها.
In preliminary discussions with national authorities, the Office of the Prosecutor has ascertained that the laws of the State in which some suspects are present may not confer jurisdiction over these suspects or the crimes they allegedly committed.	41 وعلم مكتب المدعي العام خلال مناقشاته الأولية مع السلطات الوطنية أن قوانين الدولة التي يوجد بها الأشخاص المشتبه فيهم قد لا تمنح ولاية قضائية على هؤلاء المشتبه فيهم أو الجرائم التي ي دعى أنهم ارتكبوها.
Last month the suspects went on trial in a Spanish court.	وفي الأسبوع الماضي بدأت محاكمة المشتبه بهم أمام محكمة أسبانية.
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.	وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف.
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.	وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies.	ولكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل ما إذا كان الزعماء قد تسرعوا في نسب كل هذا الفضل إلى سياساتهم.
The author points out that a minority of the Mixed Criminal Court were not convinced that any of the suspects were armed.	ويشير صاحب البلاغ إلى أن ثمة أقلية من أعضاء المحكمة الجنائية المختلطة ليسوا مقتنعين بأن أيا من المشبوهين كان مسلحا .
The police recorded his statement in which he was unable to either name the suspects or to provide the police with the number of the vehicle that the alleged assailants had travelled in.	وقد سجلت الشرطة إفادته التي لم يتمكن فيها من ذكر أسماء المشتبه فيهم ولا من تزويد الشرطة برقم المركبة التي كان يستقلها المعتدون المزعومون.
We also believe that all efforts must be made to bring to justice suspects who have not yet been detained.	ونعتقد أيضا أنه يجب بذل كل الجهود الممكنة من أجل تقديم المشتبه فيهم الذين لم يحتجزوا بعد إلـى العدالة.
Officer Y deposed that when the suspects got on the pickup, the police stopped firing as the danger had passed.	أنه، عندما صعد المشبوهان إلى الشاحنة، توقف رجال الشرطة عن إطلاق النار، حيث إن الخطر قد عبر.
P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects	عين مبدأ عدم التمييز وأساليب فرز المشتبه في تورطهم في الإرهاب
A search report was made the same day on the suspects' pickup.	وأ ع د في اليوم ذاته تقرير عن عملية تفتيش الشاحنة التي كان يستقلها المشتبه بهم.
Of the 16 suspects being investigated, the Prosecutor decided to indict 8.	وقرر المدعي العام إصدار لائحة اتهام بشأن 8 أشخاص من بين الـ 16 مشتبها فيهم الذين جرى التحقيق معهم.
In Indonesia, free legal counsel was made available to poor suspects, especially suspects under threat of jail sentences of 15 years or above (based on Criminal Procedural Code No. 8 of 1981).	وفي إندونيسيا تتاح المشورة القانونية مجانا للمتهمين الفقراء وخاصة المتهمين الواقعين تحت طائلة الأحكام بالسجن لمدة 15 سنة أو أكثر (استنادا إلى قانون الإجراءات الجنائية رقم 8 لسنة 1981).
The United States routinely kidnaps innocent people on the pretence that they are terrorist suspects, and tortures them in secret prisons.	وتقوم الولايات المتحدة روتينيا باختطاف الأشخاص الأبرياء بحجة الاشتباه بأنهم إرهابيون وبتعذيبهم في السجون السرية.

Display this page in English