Translation of "usual suspects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Round up the usual suspects.
فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.
هؤلاء للمعلومية فقط ارتفاع ضغط الدم وداء السكري والسمنة وعدم ممارسة الرياضة. المشتبه بهم عادة
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة
The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects.
خلال الأيام الماضية سمعت الكثير حول الأسباب المحملة لهذه الكارثة.
Apart from the usual suspects, talk of the US Presidential campaign in Iraqi blogs is pretty thin on the ground. But that silence in itself speaks volumes.
بعيدا عن المشتبه بهم المعتادين، فإن الحديث عن الحملة الرئاسية في المدونات العراقية قليل جدا في الحقيقة، ولكن هذا الصمت نفسه يخبر الكثير.
The Fund normally expects that problems come from the usual suspects economically volatile developing countries but this time the crisis was developing a few miles away from its headquarters.
إن الصندوق يتوقع المشاكل عادة من جانب المشتبه بهم المعتادين ـ البلدان النامية المتقلبة اقتصاديا ـ ولكن في هذه المرة نشأت الأزمة على بعد بضعة أميال من مقر الصندوق الرئيسي.
Suspects
ألف الأشخاص المشتبه بهم
Lebanese suspects
1 المشتبه بهم من اللبنانيين
Syrian suspects
2 المشتبه بهم من السوريين
Police eliminated several suspects.
شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Police eliminated several suspects.
شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
Sweden s Other Rape Suspects
المغتصبون الآخرون المشتبه بهم في السويد
The six suspects were his schoolmates.
المشتبه بهم ستة من زملائه في المدرسة.
Transfer, including rendition , of terrorist suspects
لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا
E. Rights of suspects and those in detention
هاء حقوق المشتبه بهم والمحتج زين
Sameer Khader Business as usual.
سمير خضر عمل كالمعتاد.
They tried the usual psychotherapy.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
She came late as usual.
جاءت متأخرة كالعادة.
Business as Usual with Russia?
لا تغيير في التعامل مع روسيا
3.3 Even if the suspects opened fire, the author argues that the response of at least 14 bullets to one by the suspects was disproportionate.
3 3 ويجادل صاحب البلاغ بأنه، حتى وإن كان المشبوهون قد فتحوا النار، فإن رد رجال الشرطة على إطلاق المشتبه بهم رصاصة واحدة بإطلاقهم ما لا يقل عن 14 رصاصة كان رد فعل لا يتناسب مع الفعل.
Transfer, including rendition , of terrorist suspects 54 55 19
لام ترحيل المشتبه في تورطهم في الإرهاب، بما في ذلك ترحيلهم سرا 54 55 22
The Fund normally expects that problems come from the usual suspects economically volatile developing countries but this time the crisis was developing a few miles away from its headquarters. Perhaps this proximity was at the root of the IMF s failure to interpret the evidence right under its nose.
إن الصندوق يتوقع المشاكل عادة من جانب المشتبه بهم المعتادين ـ البلدان النامية المتقلبة اقتصاديا ـ ولكن في هذه المرة نشأت الأزمة على بعد بضعة أميال من مقر الصندوق الرئيسي. وربما كان ذلك القرب كامنا في جذور فشل صندوق النقد الدولي في تفسير الأدلة المتوفرة لديه.
However, this did not mean that the scene was empty but simply that it was somehow less spicy apart from the usual suspects or hardcore earliest bloggers such as Khadijateri and Imtidad, as well as those who actually loved to write long prose, which was more than 140 characters.
لكن هذا لم يعني خلو المشهد، بل إنه ببساطة أصبح نوعا ما أقل إثارة فيما عدا الزخم المعتاد من المدونين الأوائل والأكثر نشاطا مثل خديجة تري وامتداد، بالإضافة لأولئك الذين كانوا يفضلون كتابة تحديثات طويلة، تتجاوز المئة والأربعين حرفا .
It cannot be business as usual.
ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.
Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.
ومن الأمور المزعجة على وجه خاص في سجون فرنسا، الاحتجاز المطول لمشتبه بهم لم يمثلوا بعد أمام المحكمة.
The trouble is that there is no shortage of suspects.
المشكلة هنا أن المشتبه بهم ك ـث ر.
February 19, 2009 the jury acquits all of the suspects.
وفي 19 فبراير 2009 برأت لجنة التحكيم كل المشتبه بهم.
Nancy suspects that there is another force at work greed.
لكن نانسي تشتبه في وجود قوة أخرى أثناء العمل الجشع.
A number of suspects have fled to the United Kingdom.
وفر عدد من المشتبه بهم إلى المملكة المتحدة.
England is right behind you, as usual.
إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
As usual catch me here every week.
يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
Back to business as usual in France.
ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.
As usual with such initiatives, implementation matters.
وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
As usual, it was a bittersweet experience.
وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
I went to bed later than usual.
ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
Last month the suspects went on trial in a Spanish court.
وفي الأسبوع الماضي بدأت محاكمة المشتبه بهم أمام محكمة أسبانية.
Another 117 suspects had been identified, but their whereabouts were unknown.
وقد جرى تشخيص 117 حالة أخرى من المشتبه فيهم، ولكن مكان وجودهم كان غير معروف.
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.
وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
P. The principle of non discrimination and techniques to screen terrorist suspects
عين مبدأ عدم التمييز وأساليب فرز المشتبه في تورطهم في الإرهاب
A search report was made the same day on the suspects' pickup.
وأ ع د في اليوم ذاته تقرير عن عملية تفتيش الشاحنة التي كان يستقلها المشتبه بهم.
Of the 16 suspects being investigated, the Prosecutor decided to indict 8.
وقرر المدعي العام إصدار لائحة اتهام بشأن 8 أشخاص من بين الـ 16 مشتبها فيهم الذين جرى التحقيق معهم.
Ha Ana Za with her usual enlightening analysis...
مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة .
Then we fell into the usual British trap.
ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
He didn't depart from his usual military stubbornness
ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد
In Indonesia, free legal counsel was made available to poor suspects, especially suspects under threat of jail sentences of 15 years or above (based on Criminal Procedural Code No. 8 of 1981).
وفي إندونيسيا تتاح المشورة القانونية مجانا للمتهمين الفقراء وخاصة المتهمين الواقعين تحت طائلة الأحكام بالسجن لمدة 15 سنة أو أكثر (استنادا إلى قانون الإجراءات الجنائية رقم 8 لسنة 1981).

 

Related searches : Suspects That - Unusual Suspects - He Suspects - User Suspects - One Suspects - Vulnerable Suspects - He Suspects That - Suspects Are Charged - Usual Process - A Usual - Usual Activities - Usual Business - Not Usual