ترجمة "he ran away" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation :
الكلمات الدالة : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sensing danger, he ran away.
أحس بالخطر فهرب.
He ran away to the laden ship ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He ran away to the laden ship ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
when he ran away to the laden ship
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
when he ran away to the laden ship
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
As soon as he saw the policeman, he ran away.
ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .
Mention when he ran away to the laden ship .
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he ran away to a ship completely laden ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Mention when he ran away to the laden ship .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
When he ran away to a ship completely laden ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
I wanted to hit him, but he ran away from me.
أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
The boy ran away.
هرب الولد.
The cat ran away.
هرب القط.
When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
She then ran away and returned to the hotel.
وبعدئذ، فرت وعادت إلى الفندق.
He ran.
ركض.
He said, Throw it on the ground. He threw it on the ground, and it became a snake and Moses ran away from it.
فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.
But the more I called , they only ran the farther away .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
He ran on and on.
ظل يركض.
He ran like a scared rabbit.
هرب كأرنب خائف.
When he ran to the laden ship ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he ran to the laden ship ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
At the time, a stream ran across the site, emptying into Sunfish Pond, located a block away.
وفى هذا الوقت, جرى تيار عبر الموقع,وكان يصب في بركة سمك التى تقع على مسافة قصيرة.
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
ثم هرب يوثام وفر وذهب الى بئر واقام هناك من وجه ابيمالك اخيه
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
ثم هرب يوثام وفر وذهب الى بئر واقام هناك من وجه ابيمالك اخيه
Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.
اصطدم سامي بشجرة لأن ه لم يكن قادرا على رؤية شيء.
Humans ran and ran all the time.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
Because of some of your bad deeds , those of you who ran away , when you faced the enemy , were misled by Satan . God forgave you for He is All forgiving and Forbearing .
إن الذين فر وا منكم يا أصحاب محمد عن القتال يوم التقى المؤمنون والمشركون في غزوة أ حد ، إنما أوقعهم الشيطان في هذا الذنب ببعض ما عملوا من الذنوب ، ولقد تجاوز الله عنهم فلم يعاقبهم . إن الله غفور للمذنبين التائبين ، حليم لا يعاجل من عصاه بالعقوبة .
So I ran away from you out of fear . But my Lord has given me wisdom , and made me an apostle .
ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين .
There's this one trial he ran many years after World War II.
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية
Then I ran away from you in fear , but my Lord granted me the law and has appointed me as a Messenger .
ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين .
As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.
The water ran around the altar and he also filled the trench with water.
فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة ايضا ماء.
Sami ran.
فر سامي.
Sami ran.
ركض سامي

 

Related searches : Ran Away - Ran - He Runs Away - He Went Away - He Passed Away - He Pulls Away - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly - Ran Well - Ran Competition - Ran Wild - Ran For - Ran Past