Translation of "ran away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Away - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The boy ran away.
هرب الولد.
The cat ran away.
هرب القط.
Sensing danger, he ran away.
أحس بالخطر فهرب.
Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
He ran away to the laden ship ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He ran away to the laden ship ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
when he ran away to the laden ship
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
when he ran away to the laden ship
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Mention when he ran away to the laden ship .
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he ran away to a ship completely laden ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Mention when he ran away to the laden ship .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
When he ran away to a ship completely laden ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
She then ran away and returned to the hotel.
وبعدئذ، فرت وعادت إلى الفندق.
As soon as he saw the policeman, he ran away.
ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
I wanted to hit him, but he ran away from me.
أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
But the more I called , they only ran the farther away .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
So when they sighted Our punishment , behold , they ran away from it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden ,
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he ran away ( like a slave from captivity ) to the ship ( fully ) laden ,
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
At the time, a stream ran across the site, emptying into Sunfish Pond, located a block away.
وفى هذا الوقت, جرى تيار عبر الموقع,وكان يصب في بركة سمك التى تقع على مسافة قصيرة.
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
ثم هرب يوثام وفر وذهب الى بئر واقام هناك من وجه ابيمالك اخيه
And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
ثم هرب يوثام وفر وذهب الى بئر واقام هناك من وجه ابيمالك اخيه
Humans ran and ran all the time.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
So I ran away from you out of fear . But my Lord has given me wisdom , and made me an apostle .
ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين .
Then I ran away from you in fear , but my Lord granted me the law and has appointed me as a Messenger .
ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين .
As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.
He said, Throw it on the ground. He threw it on the ground, and it became a snake and Moses ran away from it.
فقال اطرحها الى الارض. فطرحها الى الارض. فصارت حية. فهرب موسى منها.
He ran.
ركض.
Sami ran.
فر سامي.
Sami ran.
ركض سامي
Mary ran.
ركضت ماري.
Sami ran outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran downstairs.
ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي.
Let s say that a friend moved away due to fear of radiation while I stayed, and we ran into each other twenty years down the line.
دعنا نقل بأن صديقا قد رحل بسبب الخوف من الإشعاع بينما بقيت أنا، ثم حدث أن التقينا ببعضنا مرة أخرى بعد عشرين سنة.
Sami ran into trouble.
صادف سامي مشاكلا.
Sami ran for help.
جرى سامي لتقديم المساعدة
The well ran dry.
جف البئر.
mejdmr The governor, Ould Bahia, the deputy governor and the police ran away after witnessing the one day workers anger when they occupied that governorate and state radio headquarters.
mejdmr والي ولاية زويرات الجنرال ول باهية و الوالي المساعد وشرطة المدينة يفرون أمام غضب عمال الجرنالية الذين اقتحمو مبني الولاية والإذاعة الجهوية
The first time she ran away with a man she liked, Muhammad Nabi, a few months after she was forced by her family to marry a local rich man.
في المرة الأولى هربت مع رجل كان يعجبها ي دعى محم د نابي وذلك بعد أشهر قليلة بعدما أجبرتها عائلتها على الزواج من رجل محلي ثري.
We ran for 10 kilometers.
ركضنا 10 كيلومترات.

 

Related searches : He Ran Away - Ran - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly - Ran Well - Ran Competition - Ran Wild - Ran For - Ran Past - Have Ran - Were Ran - Ran From - Ran Across