ترجمة "he is capable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Capable - translation :

الكلمات الدالة : قادر قادرون يقدر قادرا قادرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is capable of teaching French.	هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
He is capable of teaching both English and French.	هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية.
Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility.	مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.
To God is your return , and He is Capable of all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To God is your return , and He is Capable of all things .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling.	وعلى الرغم من قدرته على منح الناس المزيد من الحريات السياسية والاجتماعية، إلا أنه ببساطة غير راغب في هذا.
Or He combines them together , males and females and He renders whomever He wills sterile . He is Knowledgeable and Capable .	أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء .
That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything .	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
That is because God is the truth , and because He gives life to the dead , and because He is Capable of everything .	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
He is ridiculed for his big ears, but in fact he is capable of flying by using his ears as wings.	غير أنه سخر لأذنيه كبيرة، ولكن في الحقيقة انه قادر على الطيران باستخدام أذنيه والأجنحة.
Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish.	وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها.
But he whom Allah guides , none can lead astray . Is not Allah the Almighty , capable of retribution ?	ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى .
But he whom Allah guides , none can lead astray . Is not Allah the Almighty , capable of retribution ?	ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له م ن مضل عن الحق الذي هو عليه . أليس الله بعزيز في انتقامه م ن كفرة خلقه ، وممن عصاه
If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything .	وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything .	وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
Is it capable of doing it?	هل لديه الإمكانية لفعل ذلك
The earth is capable of feeding everyone.	إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
but he whom God guides cannot be led astray by anyone . Is God not mighty and capable of retribution ?	ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى .
but he whom God guides cannot be led astray by anyone . Is God not mighty and capable of retribution ?	ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له م ن مضل عن الحق الذي هو عليه . أليس الله بعزيز في انتقامه م ن كفرة خلقه ، وممن عصاه
And he had no group to help him against Allah , nor was he capable of taking revenge .	ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
And he had no group to help him against Allah , nor was he capable of taking revenge .	ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
Risks, he wrote, were supposed to be capable of an exact actuarial computation.	وفي كتاباته يقول كان من المفترض أن تتمكن المجازفة من إجراء حسابات وتحليلات اكتوارية دقيقة.
The relay is capable of applying advanced logic.	لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Each of these is capable of housing A380 aircraft.	كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380.
However, it is not capable of providing food supplements.	غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
Using diesel alone the car is capable of up to .	باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى.
A book is proof that humans are capable of working magic.	أ لك ت اب ب ر ه ان أ ن ا لإن س ان ق اد ر ون ع ل ى ا لس ح ر .
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.	إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة.
French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable.	والواقع أن وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجار (اختيار أوروبا) قادرة وتستحق الإعجاب.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.	وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.	والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء.
His cabinet, in terms of its members positions on economic reform and international relations, is one that few observers believed he would be capable of assembling.	والواقع أن ق لة من المراقبين كانوا يعتقدون أنه قادر على تجميع مجلس وزراء كهذا، من حيث مواقف أعضائه من الإصلاح الاقتصادي والعلاقات الدولية.
Just as KGB officers depicted themselves as the Soviet state s ultimate protectors, so Putin believes that he alone is capable of effectively countering threats to Russia.	وتماما كما كان ضباط المخابرات السوفييتية يصورون أنفسهم بوصفهم حماة الدولة السوفييتية، فإن بوتن يعتقد أنه وحده القادر بشكل فع ال على التصدي للمخاطر التي تهدد روسيا.
One prototype is constructed from leech neurons, and is capable of performing simple arithmetic operations.	ولقد تم إنشاء نموذج أولي من عصبونات الحلقيات وهو قادر على أداء العمليات الحسابية البسيطة.
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.	غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين.
The ZZR1400 is capable of accelerating from 0 60 mph in 2.5 seconds.	وZZR1400 قادر على التسارع من 0 60 ميل بالساعة في 2.5 ثانية.
An efficient, supportive and capable public sector is vital to achieving these objectives.	كما أن وجود قطاع عام فعال وداعم وقادر أمر حيوي لتحقيق هذه الأهداف.
Am I capable of killing?	هل أنا قادرة على القتل
History in the making is all too often tragic. Only rarely is it capable of irony.	إن التاريخ كثيرا ما يحمل أحداثا مأساوية، وهو قادر في بعض المواقف النادرة على الإتيان بمفارقات ساخرة.
Russia s political elite understands that the economy is capable of 5 6 annual growth.	إن النخبة السياسية في روسيا تدرك أن الاقتصاد قادر على النمو بنسبة 5 إلى 6 سنويا.
A capable and effective Secretariat is indispensable to the work of the United Nations.	184 وجود أمانة عامة قادرة وفعالة أمر لا غنى عنه لعمل الأمم المتحدة.
This judiciary is capable and qualified and is resolved to uphold accountability and enforce verdicts, without exception.	والقضاء السوداني قادر ومؤهل ومصمم على إكمال المحاسبات وإنفاذ الأحكام دون استثناء، ونشكر الدول التي استعمرتنا من قبل وعلمتنا القوانين!
Some species are capable of leaping.	بعض الأنواع القادرة على القفز.
As the Director of the International Bureau of Education, he declared in 1934 that only education is capable of saving our societies from possible collapse, whether violent, or gradual.	صر ح عام 1934،بصفته مدير المكتب الدولي للتربية، بأن التعليم هو الوحيد القادر على حماية مجتمعاتنا من الإنهيار المحتمل، سواء كان هذا الانهيار عنيف أو تدريجي.

Display this page in English