Translation of "who is capable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capable - translation :

Keywords : قادر قادرون يقدر قادرا قادرة

Examples (External sources, not reviewed)

She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Only intervention by King Bhumibol Adulyadej, who is widely revered, seems capable of saving the day.	وعلى ما يبدو أن الخروج من هذه الورطة لن يتأتي إلا بتدخل من الملك بيوميبول آدولياديج الذي يحظى باحترام وتوقير الشعب التايلاندي.
Is it capable of doing it?	هل لديه الإمكانية لفعل ذلك
He is capable of teaching French.	هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
The earth is capable of feeding everyone.	إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
So that shows you that we have people who are capable of doing.	إذا يظهر لكم أن لدينا أشخاصا قادرين على الفعل.
The relay is capable of applying advanced logic.	لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
Is it the case that there was kind of a few apples who are capable of doing these things, or are we talking a more endemic situation, that many people are actually capable of behaving this way?	هل هو الحال أننا نوعا ما قليل من الأشخاص قادرين على فعل هذه الأشياء، أم أننا نتحدث عن حالة متوطنة، بحيث أن كثير من الناس قادرون على التصرف بهذه الطريقة
He is capable of teaching both English and French.	هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية.
Each of these is capable of housing A380 aircraft.	كل من هذه المخازن و أو حظائر قادرة السكن طائرات A380.
However, it is not capable of providing food supplements.	غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility.	مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.
To God is your return , and He is Capable of all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To God is your return , and He is Capable of all things .	إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
Using diesel alone the car is capable of up to .	باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى.
A book is proof that humans are capable of working magic.	أ لك ت اب ب ر ه ان أ ن ا لإن س ان ق اد ر ون ع ل ى ا لس ح ر .
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.	إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة.
French Finance Minister Christine Lagarde (Europe s choice) is impressive and capable.	والواقع أن وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجار (اختيار أوروبا) قادرة وتستحق الإعجاب.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.	وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.	والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء.
One prototype is constructed from leech neurons, and is capable of performing simple arithmetic operations.	ولقد تم إنشاء نموذج أولي من عصبونات الحلقيات وهو قادر على أداء العمليات الحسابية البسيطة.
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.	غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين.
The ZZR1400 is capable of accelerating from 0 60 mph in 2.5 seconds.	وZZR1400 قادر على التسارع من 0 60 ميل بالساعة في 2.5 ثانية.
An efficient, supportive and capable public sector is vital to achieving these objectives.	كما أن وجود قطاع عام فعال وداعم وقادر أمر حيوي لتحقيق هذه الأهداف.
Am I capable of killing?	هل أنا قادرة على القتل
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.	هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.
Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate?	من كان ليتصور بعد الانتخابات الرئاسية الماضية والتي سبقتها أن الشعب الأميركي قادر على انتخاب مثل هذا المرشح
History in the making is all too often tragic. Only rarely is it capable of irony.	إن التاريخ كثيرا ما يحمل أحداثا مأساوية، وهو قادر في بعض المواقف النادرة على الإتيان بمفارقات ساخرة.
Russia s political elite understands that the economy is capable of 5 6 annual growth.	إن النخبة السياسية في روسيا تدرك أن الاقتصاد قادر على النمو بنسبة 5 إلى 6 سنويا.
A capable and effective Secretariat is indispensable to the work of the United Nations.	184 وجود أمانة عامة قادرة وفعالة أمر لا غنى عنه لعمل الأمم المتحدة.
Do they not realize that God , who created the heavens and the earth , and was never tired by creating them , is Able to revive the dead ? Yes indeed He is Capable of everything .	أولم يرو ا يعلموا ، أي منكرو البعث أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم ي ع ي بخلقهن لم يعجز عنه بقادر خبر أن وزيدت الباء فيه لأن الكلام في قوة أليس الله بقادر على أن يحيي الموتى بلى هو قادر على إحياء الموتى إنه على كل شيء قدير .
Do they not realize that God , who created the heavens and the earth , and was never tired by creating them , is Able to revive the dead ? Yes indeed He is Capable of everything .	أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير .
Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling.	وعلى الرغم من قدرته على منح الناس المزيد من الحريات السياسية والاجتماعية، إلا أنه ببساطة غير راغب في هذا.
This judiciary is capable and qualified and is resolved to uphold accountability and enforce verdicts, without exception.	والقضاء السوداني قادر ومؤهل ومصمم على إكمال المحاسبات وإنفاذ الأحكام دون استثناء، ونشكر الدول التي استعمرتنا من قبل وعلمتنا القوانين!
Some species are capable of leaping.	بعض الأنواع القادرة على القفز.
Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish.	وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها.
But it is not only a shortage of capable public servants that hamstrings the NTC.	ولكن ليس نقص موظفي الخدمة المدنية القادرين فقط هو الذي يقض مضاجع المجلس الوطني الانتقالي.
The structure is capable of absorbing earthquakes up to 8.6 degree on the Richter scale.	الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر.
A mobile Internet device (MID) is a multimedia capable mobile device providing wireless Internet access.	جهاز الإنترنت المحمول (MID) هو جهاز محمول يمكنه تشغيل الوسائط المتعددة يتيح الوصول إلى الإنترنت اللاسلكي.
An efficient, supportive and capable public sector is of course vital to achieving those goals.	ومن الطبيعي أن من الحيوي توفر قطاع فعال ومؤيد وقادر لتحقيق تلك الأهداف.
It is a shift that raises a major question if those who are willing to act prove incapable of doing so successfully, what happens to global stability unless those who are capable are also willing to step in?	وهذا التحول يثير سؤالا على قدر عظيم من الأهمية إذا أثبت هؤلاء الراغبون في التحرك عجزهم عن القيام بذلك بنجاح ، فما الذي قد يحدث للاستقرار العالمي ما لم يكن القادرون أيضا راغبين في التدخل
A proton pump is an integral membrane protein that is capable of moving protons across a biological membrane.	مضخة البروتون هي بروتين غشائي متكامل والتي تستطيع نقل البروتونات عبر المتقدرة و غشاء الخلية أو عضيات أخرى.
God is He Who created seven heavens , and their like of earth . The command descends through them , so that you may know that God is Capable of everything , and that God Encompasses everything in knowledge .	الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما .
God is He Who created seven heavens , and their like of earth . The command descends through them , so that you may know that God is Capable of everything , and that God Encompasses everything in knowledge .	الله وحده هو الذي خلق سبع سموات ، وخلق سبع ا من الأر ضين ، وأنزل الأمر مما أوحاه الله إلى رسله وما يدب ر به خلقه بين السموات والأرض لتعلموا أيها الناس أن الله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء ، وأن الله قد أحاط بكل شيء علم ا ، فلا يخرج شيء عن علمه وقدرته .
Secure coding If the operating environment is not based on a secure operating system capable of maintaining a domain for its own execution, and capable of protecting application code from malicious subversion, and capable of protecting the system from subverted code, then high degrees of security are understandably not possible.	إذا كانت بيئة العمل لا تستند إلى نظام تشغيل آمن قادر على الحفاظ على مجال لتنفيذه الخاص، وقادر على حماية رموز التطبيقات من التخريب الخبيث، وقادر على حماية النظام من الرموز المدمرة، فإن الدرجات العالية من الأمن غير ممكنة لأسباب مفهومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية