ترجمة "he claimed for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Claimed - translation :

He claimed for - translation :

الكلمات الدالة : ادعى إدّعى ادعت إدعى زعم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami claimed he feared for his life.	قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
He claimed he was never up there.	لقد أد عى انه لم يذهب الى هناك .
Or he was what he claimed to be.	أو كان ما ادعى أنه هو
The coworker claimed he had missed the bus.	زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
Calley always claimed that he was following orders.	كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Of course, he would have claimed his share.	بالطبع ، إنه لكان يطالب بنصيبه
I claimed my rights. He would not listen.	طالبت بحقوقي ولكن لم يستمع إلي.
He was one wayout boy. Claimed he could hear the grass grow.	كان غريبا كان يزعم أنه بإمكانه سماع العشب ينمو
Fadil claimed he had the power to forgive sins.	اد عى فاضل أن ه كان يملك القدرة على أن يغفر الذ نوب.
This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief.	وطبقا لزعمه فهو لم يقصد هذا، والأهم من ذلك أنه قال لا يوجد أساس علمي يدعم هذا الاعتقاد .
Lives around here. Claimed he was out walking his dog.	يقيم بالجوار هنا يزعم انه كان بالخارج لتمشية كلبه
After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia.	ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا.
Hamas claimed responsibility for the killing.	وأعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل
Nobody has claimed credit for that.	ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
No one claimed responsibility for that attack.	لم يتبن أحد هذا الهجوم.
He even claimed that he had made up everything he had said about the murder and its planning.	بل إنه ادعى أنه لفق كل شيء قاله عن جريمة القتل وتخطيطها.
He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives.	كما خطط لحملة خارج نطاق القضاء لقمع تجارة المخدرات، وهي الحملة التي أودت بحياة 2275 إنسان.
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.	بكلماته هذه، لم يقم كوركوتاشفلي سوى بصب الزيت على النار.
Me neither. But this buck claimed he was a big war chief...	و لا أنا لكن الهندي قالت أنه زعيم كبير
He and his coterie of friends... claimed that Curwen was a warlock.	. هو و مجموعة من اصدقائة . زعموا ان كوروين ساحر
For the moment, politics has claimed paramount status.	في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
The Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.	وأعلنت منظمة الجهاد اﻹسﻻمي مسؤوليتها عن الهجوم.
Jabalia Fatah gunmen claimed responsibility for their execution.	أعلن مقاتلو فتح مسؤوليتهم عن إعدامهما
Hamas claimed responsibility for the killing. Mahmud Lahim	أعلنت حماس مسؤوليتها عن القتل )ﻫ، ١٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ج ب، ١٧، ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣(
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.	هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق.
Losses claimed	باء الخسائر المطالب بتعويضها
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack.	وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن ذلك الهجوم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.	وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for this attack.	وقد أعلنت منظمة حماس اﻹرهابية عن مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
The Hamas terrorist organization claimed responsibility for the attack.	وقد أعلنت منظمة حماس اﻹرهابية مسؤوليتها عن هذا اﻻعتداء.
He claimed that he was 15 years old and that the author had prompted him into sexual acts.	واد عى أنه يبلغ من العمر خمسة عشر عاما وأن صاحب البلاغ قد حمله على إتيان أفعال جنسية.
In the latter, he claimed that he had been confined to his cell for 23 hours a day since 30 November 2000, allegedly because he was considered a troublemaker .	وكان قد اشتكى في هذه الشكوى الأخيرة، من أنه قد منع من الخروج من زنزانته لمدة 23 ساعة في اليوم منذ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بزعم أنه اعتبر مشاغبا .
He claimed he was at the movies, yet he couldn't remember the names of the films he saw or who played in them.	لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..
It is also claimed that he is the first to use the word chemistry .	ويزعم أيضا أنه هو أول من استخدم كلمة الكيمياء .
Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den.	أن أباه يعزف البيانو في إحدى الحانات
Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den.	فقط سمعت انه ادعى انك تعزف على البيانو في جب الافيون.
He also claimed that he had criticized Usama Bin Laden and the Taliban in a letter to a newspaper.	كما ادعى صاحب الشكوى أنه انتقد أسامة بن لادن وحركة طالبان الأفغانية في رسالة أرسلها إلى إحدى الصحف.
Others claimed more examples for the effect of such civilization	والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack.	وأعلن ممثلو حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتهم عن ذلك التفجير.
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.	وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
(b) The terrorist organization Hamas claimed responsibility for this attack.	)ب( إن منظمة حماس اﻹرهابية أعلنت مسؤوليتها عن هذا اﻻعتداء.
Both Hamas and Islamic Jihad claimed responsibility for the attack.	وأعلنت منظمتا حماس والجهاد اﻹسﻻمي مسؤوليتهما عن الهجوم.
LONDON In 2001, George W. Bush claimed that he had looked into Vladimir Putin s eyes and found a soulmate for the West.	لندن ـ في العام 2001 زعم جورج دبليو بوش أنه نظر في عيني فلاديمير بوتن فوجد صديقا وشريكا للغرب.
In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain.	في عام 1770, أبحر جيمس كوك ورسم الساحل الشرقي لأستراليا, وأسماها جنوب ويلز الجديدة وأحتلتها بريطانيا العظمى.

Display this page in English