Translation of "he claimed for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Claimed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami claimed he feared for his life.
قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
He claimed he knew you well.
زعم أنه يعرفك جيدا.
Or he was what he claimed to be.
أو كان ما ادعى أنه هو
The coworker claimed he had missed the bus.
زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
Calley always claimed that he was following orders.
كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Fadil claimed he had the power to forgive sins.
اد عى فاضل أن ه كان يملك القدرة على أن يغفر الذ نوب.
This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief.
وطبقا لزعمه فهو لم يقصد هذا، والأهم من ذلك أنه قال لا يوجد أساس علمي يدعم هذا الاعتقاد .
After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia.
ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا.
He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives.
كما خطط لحملة خارج نطاق القضاء لقمع تجارة المخدرات، وهي الحملة التي أودت بحياة 2275 إنسان.
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.
بكلماته هذه، لم يقم كوركوتاشفلي سوى بصب الزيت على النار.
For the moment, politics has claimed paramount status.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.
هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق.
In the latter, he claimed that he had been confined to his cell for 23 hours a day since 30 November 2000, allegedly because he was considered a troublemaker .
وكان قد اشتكى في هذه الشكوى الأخيرة، من أنه قد منع من الخروج من زنزانته لمدة 23 ساعة في اليوم منذ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بزعم أنه اعتبر مشاغبا .
He claimed that he was 15 years old and that the author had prompted him into sexual acts.
واد عى أنه يبلغ من العمر خمسة عشر عاما وأن صاحب البلاغ قد حمله على إتيان أفعال جنسية.
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack.
وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن ذلك الهجوم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
It is also claimed that he is the first to use the word chemistry .
ويزعم أيضا أنه هو أول من استخدم كلمة الكيمياء .
LONDON In 2001, George W. Bush claimed that he had looked into Vladimir Putin s eyes and found a soulmate for the West.
لندن ـ في العام 2001 زعم جورج دبليو بوش أنه نظر في عيني فلاديمير بوتن فوجد صديقا وشريكا للغرب.
In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain.
في عام 1770, أبحر جيمس كوك ورسم الساحل الشرقي لأستراليا, وأسماها جنوب ويلز الجديدة وأحتلتها بريطانيا العظمى.
He also claimed that he had criticized Usama Bin Laden and the Taliban in a letter to a newspaper.
كما ادعى صاحب الشكوى أنه انتقد أسامة بن لادن وحركة طالبان الأفغانية في رسالة أرسلها إلى إحدى الصحف.
Others claimed more examples for the effect of such civilization
والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack.
وأعلن ممثلو حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتهم عن ذلك التفجير.
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.
وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula.
ولقد زعم أنه لا يقيم وزنا إلا لمصلحة هونج كونج في إطار صيغة الدولة الواحدة ونظامين الذي تبنته الصين.
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers.
أك د أن لديه رغبة شخصية فيما يخص الس لام إضافة إلى الحفاظ على الإتفاق في سري ة عن رؤسائه.
He claimed his first of two aerial victories in the Battle of France on 20 May 1940.
أول انتصار جوي له كان في معركة فرنسا في 20 مايو 1940.
Staff claimed that Hagen knew the letter was false when he used it in the electoral campaign.
وذكر ستاف أن هاجن كان يعلم بأن الخطاب مزور عندما استخدمه في الحملة الانتخابية.
In 1500, Pedro Álvares Cabral discovered Brazil and claimed it for Portugal.
وفي سنة 1500 اكتشف بيدرو ألفاريز كابرال البرازيل لصالح البرتغال.
The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافة العالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهمية اليهود بالنسبة للثقافة العالمية.
It's not enough for the Pope to be ashamed of his American paedophile priests, as he claimed to be today on his way to the US.
لا يكفي أن يشعر البابا بـ العار بسبب قساوسته من المعتدين على الأطفال, كما هو ادعى اليوم في طريقه إلى الولايات المتحدة.
He later claimed that he had not been talking about nuclear war, but rather about the historically determined victory of communism over capitalism.
ادعى بعد ذلك أنه لم يكن يتحدث عن حرب نووية، لكن عن انتصار الشيوعية المثبت تاريخيا على الرأسمالية.
He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia.
وادعى أن الطبيبة النفسانية قد غيرت استنتاجها تغييرا غير مشروع دون إسناده إلى أي أدلة قاطعة، وخلصت خطأ إلى أنه يعاني من انفصام في الشخصية.
He admitted that he had been anti Semitic, but he claimed that God had opened his eyes and that he now loved Jews as much as he used to hate them.
ولقد اعترف بأنه كان معاديا للسامية، لكنه زعم أن الرب قد أنار بصيرته وأنه الآن يحب اليهود بقدر ما كان يكرههم.
Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.
وقال إنه، علاوة على ذلك، يشك في أن توصيتين ذكرتهما الدولة الطرف بالتحديد قد نفذتا بشكل تام كما ز عم ذلك.
We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed.
ونأسف لأن إمير س فيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه.
In 1609, the region was first claimed by Henry Hudson for the Dutch.
وفي عام 1609، طالب هنري هدسون لأول مرة بالمنطقة للهولنديين.
Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only.
وطالب كل منهما بالتعويض عن حصته فقط من خسائر المشروع المشترك.
In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection.
وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة.
Responsibility was claimed for this, as for the Bentalha massacre, by the Armed Islamic Group (GIA).
وقد أعلنت الجماعة الإسلامية المسلحة (GIA) مسئوليتها عن الحادث، تمام ا كما حدث في مجزرة بن طلحة.
There was nothing mysterious about Israel s victory, he claimed it was the result of a simple concatenation of circumstances.
وزعم أن انتصار إسرائيل لم يكن راجعا إلى أي قوة غامضة بل كان نتيجة لسلسلة متعاقبة بسيطة من الظروف المواتية.
At least one witness claimed he was intimidated into falsely testifying against Kambakhsh at his first trial in January.
شاهد واحد على الأقل اد عى أنه تعرض للتهديد للإدلاء بشهادة زور ضد كامباحش عند أول محاكمة له في كانون الثاني يناير.
In 1760 he similarly claimed that in 1750 he had been the first to think how the electric fire may be the cause of thunder .
ثم ادعى أيضا في 1760 بأنه في سنة 1750 كان أول من فكر في كيفية ان تكون النار الكهربائية هي سبب ظهور الرعد .
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.
وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight.
طوكيو ـ كانت فيتنام محط أنظار العالم طيلة ثلاثين عاما بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.

 

Related searches : Claimed For - He Claimed That - Claimed For Payment - Damages Claimed For - Claimed Responsibility For - For He - Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Are Claimed - Has Claimed - Claimed Effect