ترجمة "having influence" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
وقد يساعد الإفصاح في إضفاء الطابع الديمقراطي على التبرعات السياسية، ومنعها من التأثير على الانتخابات.
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.
وبفشل الغرب في تقديم المساعدة الفعالة فقد أصبح في وضع لا يسمح له بفرض أي قدر يذكر من النفوذ السياسي.
Having lost its empire, Britain retains outsized global influence simply because of the power of its civilization and the education absorbed by its decision makers.
لقد ظلت بريطانيا، بعد أن فقدت إمبراطوريتها، محتفظة بنفوذ عالمي ضخم بفضل صناع قرارها الذين تشربوا واستوعبوا قوة حضارتها ونظامها التعليمي.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.
وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain s global influence.
والعجيب أن كاميرون (الذي درس الفلسفة والسياسة والاقتصاد في أكسفورد، بعد إتمام دراسته في كلية إيتون، معقل التعليم الكلاسيكي) أنهى بجرة قلم أي نفوذ متبق لبريطانيا على الصعيد العالمي.
not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,
غير مفتخرين الى ما لا يقاس في اتعاب آخرين بل راجين اذا نما ايمانكم ان نتعظم بينكم حسب قانوننا بزيادة
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.
التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.
نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.
الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.
ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
Trading in influence
المتاجرة بالنفوذ
Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence.
الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ.
This perception is shaped by recollections of past abuses carried out by local strongmen who continue to wield influence and the existence of candidates accused of having committed human rights violations and criminal acts.
وهذا التصور شكلته ذكريات عن عمليات إيذاء قام بها في الماضي أعيان محليون أقويـاء لا يزالون يتمتعون بالنفوذ، ووجود مرشحين متهمين بانتهاك حقوق الإنسان وبارتكاب أعمال إجرامية.
We can influence behavior.
نستطيع التأثير بالسلوك
They will lose influence.
ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
With influence must come accountability.
فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
Factors that influence health conditions
العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence).
وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية).
When it comes to external power brokers, the United States plays the largest role, having replaced Great Britain by the 1970s. It now must learn to cope with the growing influence of India and China, as well.
وعندما يتعلق الأمر بسماسرة القوة الخارجيين، فإن الولايات المتحدة تلعب الدور الأكبر منذ حلت محل بريطانيا العظمى في سبعينيات القرن العشرين. وينبغي لها الآن أن تتعلم كيف تتأقلم مع النفوذ المتنامي للهند والصين أيضا.
Finance shapes power, ideas, and influence.
إن المال يعمل على تشكيل السلطة والنفوذ وصياغة الأفكار.
He possesses more influence than power.
فهو يتعاطى النفوذ أكثر من تعاطيه للقوة.
Several environmental factors influence blood pressure.
هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم.
The influence continues to this day.
كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
While at times the prosecution was perceived as having more influence than the defence because of its status as representative of the State, they were considered equal before the courts and had equal rights to appeal any decision.
وبينما ي تصور أحيانا أن للإدعاء نفوذا أكبر من الدفاع بحكم مركزه كممثل للدولة، إلا أنهما ي عتبران سواسية أمام المحاكم ويتمتعان بحقوق متساوية في استئناف أي قرار تتخذه المحاكم.
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.
مما يدعو للأسف أنه لا توجد أي دولة في موقف يسمح لها بالتأثير على إيران إلى الدرجة التي تستطيع بها الصين التأثير على كوريا الشمالية.
To influence the majority, the minority group would take the approach of informational social influence (Wood, 1994), or social proof.
وللتأثير في الأغلبية، ينبغي على الأقلية تبني اتجاه التأثير الاجتماعي المعلوماتي (وود، 1994) أو العقل الجمعي.
I want you to give me influence.
أريدك أن تعطيني نفوذا .
And that gives with you enormous influence.
وذلك يعطي نفوذا هائلا .
Can Central Banks Still Influence Exchange Rates?
أما زال بوسع البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الصرف
G 20 chairs can have considerable influence.
إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير.
You feel the influence of the Sagas.
تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة.
When formula_15 only the external influence matters.
وعندما تكون formula_15 لا يهم سوى التأثير الخارجي فقط.
He had considerable influence on European design.
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.
لقد فقدوا إيمانهم بقدرتهم في التأثير على التطورات السياسية، ويتعاظم هذا الشعور حين يتعلق الأمر بقدرتهم على التأثير في الاتجاه الذي تسلكه حضارتنا.
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية
No diplomat could match that kind of influence.
وبطبيعة الحال لن يتسنى لأي دبلوماسي أن يضاهي مثل هذا النوع من النفوذ.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
وكان الركود السياسي في مصر سببا في الحد من نفوذها الإقليمي.
The Russian factor will strongly influence the campaign.
إن العامل الروسي سوف يؤثر بقوة على الحملة الانتخابية.
But its influence is more commercial than political.
بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا .
The answer will powerfully influence global economic prospects.
الواقع أن الإجابة على هذا التساؤل سوف تؤثر بشدة على مستقبل المشهد الاقتصادي العالمي.
Their dominance and influence are no longer unquestioned.
والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال.
But governments can influence the development of productivity.
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية.
Climate changes can influence a planet's geological history.
التغيرات المناخية يمكن أن تؤثر على التاريخ الجيولوجي للكوكب.
He had extensive influence in the United States.
كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة.
3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies
3 1 تأثير المنظمات النسائية على السياسات الرئيسية

 

Related searches : Having Influence Over - Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - Big Influence - Political Influence - Large Influence - Adverse Influence - Direct Influence