ترجمة "have talent" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Could anyone have done this? Or did it require special talent? | ت رى هل يستطيع أي شخص أن يحقق مثل هذا الإنجاز أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة |
| State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent. | ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية. |
| Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too. | من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا . |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج |
| And, for several years, American liberals have looked to Jon Stewart, another comic talent, for critical political commentary. | ولأعوام عديدة كان الليبراليون الأميركيون يتطلعون إلى جون ستيوارت ، وهو أحد أصحاب المواهب الكوميدية، طلبا للتعليقات السياسية الانتقادية. |
| Yeah. But even so, a wonderful talent. | نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه . |
| What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents. | ما لدينا هنا هي إنسانة ذات تفاني غير عادي وجدت موهبة. ورأيي هو، أن جميع الأطفال لديهم مواهب هائلة. |
| I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.' | فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك. |
| Talent versus Capital in the Twenty First Century | الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين |
| No one was aware of her literary talent. | لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية. |
| His mother, Janette, has a talent management company. | والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب. |
| Stand up comedy and music talent shows in India have had some Pakistani participants and they've met with great success. | اجتذبت برامج الكوميديا ومواهب الغناء بعض المشاركين الباكستانيين الذين حظوا بنجاح باهر. |
| In September 2011, Righetti signed with talent agency UTA. | في سبتمبر 2011، وقعت رايتى مع وكالة المواهب يوتا. |
| Then my teacher said, Really? Well, Young ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling. | عندها معلمتي قالت، حقا حسنا ، يونغ ها، ربما لست جيدا في الرسم لك لديك موهبة قص القصص. |
| Talent is a city in Jackson County, Oregon, United States. | تالينت هي مدينة تقع في مقاطعة جاكسون، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. |
| Means to accomplish this aim are two festivals (Eurosonic and Noorderslag), a conference, a talent exchange program (European Talent Exchange Program) and the presentation of several music awards. | ومن ضمن وسائل تحقيق هذا الهدف مهرجانا (يوروسونيك ونوردرسلاخ) ومؤتمر وبرنامج لتبادل المواهب (برنامج تبادل المواهب الأوروبية) ومنح عدة جوائز في مجال الموسيقى. |
| According to Young, those who have at least some talent will form a pioneer corps of plumbers and builders and other skilled workers. | وطبقا ليونج فإن أولئك الذين يتمتعون منهم ببعض الموهبة سوف يعملون على تكوين رابطة رائدة من عمال السباكة والبنائين والفئات الأخرى من العمال المهرة. |
| UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool. | 88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. |
| The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent | سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح. |
| Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad? | فما الذي يجعلك تستثمر في تنمية المواهب المحلية ما دمت قادرا على استئجارها من الخارج |
| But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent. | ولكن المستثمرين لا يعلمون ـ ولا يستطيعون أن يدركوا ـ أن أوز لا يملك أي موهبة. |
| Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. | حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج. |
| On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent | على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية |
| He made it of a talent of pure gold, with all its vessels. | من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها |
| Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent. | فالسوق التي كانت خاضعة سابقا لهيمنة فئة قليلة من المغنين والمخرجين الموسيقيين تحولت بفضل مسابقات المواهب التلفزيونية، على غرار أميركان أيدول، والتي توفر استعراضا وطنيا لثروات الهند من المواهب. |
| Despite her obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia. | على الرغم من موهبتها الواضحة في الرياضيات، إلا أنها لم تستطع إكمال دراستها في روسيا. |
| In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol. | في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود. |
| It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories. | من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني. |
| Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels. | من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني. |
| Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof. | من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها |
| We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us. | وإننا متأكدون من أن مهارته وقيادته ستيسران لنا تحقيق تقدم جديد. |
| If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, Young ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories, and he would have encouraged me. | لو كان لدينا الآن معلم مثالي، كان قد رد مثل ما قلت سابقا ، يونج ها ربما ليس لديه موهبة الرسم، لكن لديه موهبة قص القصص، و أخذ يشجعني. |
| Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of future talent and productivity. | وفي ظل رومني سوف تتسع فجوة العجز في الفرص، وهو ما من شأنه أن يحرم البلاد من المواهب وزيادة الإنتاجية في المستقبل. |
| Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. | وعادة ما ت ـف ـه م الجدارة باعتبارها إنجازا أكاديميا ، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب. |
| Sincerity, conviction, passion and talent are always the ingredients of enduring works of an artist. | الحساسية والإقناع والشغف بالإضافة إلى الموهبة هي المكونات المطلوبة دائم ا لاستمرار إنتاج أعمالك كفنان. |
| He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6. | بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف. |
| Under the name Devilish, the band soon began playing in talent shows and small concerts. | تحت اسم شيطاني، والفرقة سرعان ما بدأ في اللعب ويظهر المواهب وحفلات موسيقية صغيرة. |
| JUMP is a nine member Japanese idol group under the Japanese talent agency Johnny Associates. | JUMP هي فرقة يابانية مكونة من عشرة ذكور من وكالة المواهب Johnny Associates. |
| Since 2011, Levine has served as a coach on NBC's reality talent show The Voice . | منذ عام 2011، وقد خدم ليفين كمدرب على الواقع اظهار المواهب بي سي صوت. |
| Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. | فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات. |
| The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions. | وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية. |
| We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students. | لقد قمنا كذلك باطلاق عدة مبادرات جديدة لتحسين القدرة على الوصول للتعليم واحدى تلك المبادرات هو برنامج البعثات الوطنية للمواهب والذي يمول التعليم للطلاب الفقراء. |
| Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people. | إن المرض يستنزف أعظم الأصول التي يمتلكها أي بلد الطاقات والمواهب التي يتمتع بها شعبه. |
| California s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad. | ومن المعروف أن الصناعتين الأكثر شهرة في كاليفورنيا، وادي السليكون وهوليود، تعتمدان على دفعات من المواهب القادمة من الخارج. |
| Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide. | وي ع د إعطاء الأولوية للتعليم ضرورة ملحة في ضوء الكم الهائل من المواهب والإمكانات المهدرة في مختلف أنحاء العالم. |
Related searches : Have A Talent - Talent Manager - Talent Assessment - Talent Gap - Best Talent - Local Talent - Develop Talent - Organizational Talent - Creative Talent - Key Talent - Talent Shortage - Talent Show - Talent Base