ترجمة "have responsibility" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Have responsibility - translation : Responsibility - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have a great responsibility.
إن أمامنا مسؤولية جسيمة.
Muslims have a particular responsibility here.
ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق.
You won't have to take responsibility.
لا يجب أن تتحمل أنت المسؤلية
And central government will have responsibility.
والحكومة المركزية لها مسؤولية
I have a responsibility to her.
انا مسؤول عنها
I have a responsibility to them.
إننى مسؤولة عنهما
You have to take some responsibility.
يجب أن تتحمل المسؤلية
But Member States also have a responsibility.
لكن على الدول الأعضاء أيضا مسؤولية.
GB We have a responsibility to protect.
غوردن نحن مسئوليتنا الحماية.
Parks and Sewage also have a responsibility.
ليست مجرد مشكلة هندسية
I have a big responsibility, I have two exams on Saturday!
لدي مسؤولية كبيرة، عندي اختباران يوم السبت!
We have seen the European Union taking responsibility.
وقد شاهدنا الاتحاد الأوروبي يأخذ على عاتقه مسؤوليات متعاظمة.
You have a serious responsibility toward your son.
لديك مسؤولية عظيمة تجاه ابنك .
States have the primary responsibility to protect their populations.
وتتحمل الدول المسؤولية الأولى عن حماية سكانها.
The Palestinians have taken upon themselves an enormous responsibility.
وقـــد تعهــد الفلسطينيـــون بتحمل مسؤوليات ضخمة.
Give us responsibility, because we think we have capacity.
أعطونا مسؤولية لأننا نعتقد أن لدينا القدرة
Why do I have to take responsibility for that?
لما علي تحمل المسؤولية
Yes, sir, I'll have to take responsibility for that.
أجل سأتولى مسؤولية ذلك
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
But I believe that the victims themselves have a responsibility.
إلا أنني أعتقد أن الضحايا أنفسهم يتحملون قدرا من المسؤولية.
They have also taken over the responsibility for raising kids.
وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
Secondly, we have a responsibility as members of regional organizations.
وثانيا، علينا مسؤولية بصفتنا أعضاء في منظمات إقليمية.
States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances.
وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
Developing countries have the prime responsibility for their own development.
وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
The parties have a clear responsibility to improve this situation.
29 وهناك مسؤولية واضحة على الطرفين تقتضي منهما تحسين هذا الوضع.
Most organizations also have a linkage between privilege and responsibility.
فمعظم المنظمات تحافظ أيضا على الصلة بين المزايا التي لها والمسؤوليات التي عليها.
Member States have a responsibility to make the Organization viable.
إن على الدول اﻷعضاء مسؤولية تزويد المنظمة بأسباب الحياة.
We have to take responsibility for it and its failures.
ويتعين علينا أن نتحمل المسؤولية عنها وعن أوجه فشلها.
In this regard, the developed countries have a particular responsibility.
وفي هذا الصدد، تقع على عاتق البلدان المتقدمة النمو مسؤولية خاصة.
The permanent members have a special responsibility for these decisions.
واﻷعضاء الدائمون يتحملون مسؤولية خاصة عن هذه القرارات.
Jude, that's good news that you have finally accepted responsibility.
جود إنه لخبر سار أن تتقبلوا بالمسؤولية كاملة.
It was my responsibility, I... shouldn't have got you involved.
انها مسئوليتى ما كان على توريطك فى هذا
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
لا يمكنك بحق إنها ليست مسؤوليتهم ، إنها مسؤوليتي. علي مراعاة مشاكلي
States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them.
والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم.
But if you have a central government with a different responsibility, a regional government with different responsibility, a local government with different responsibility, each can hold the other to account.
لكن إذا كانت لديك حكومة مركزية بمسؤولية مختلفة حكومة إقليمية بمسؤولية مختلفة حكومة محلية بمسؤولية مختلفة
Israel will have to take responsibility for such acts of aggression.
ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات.
All agencies, regardless of responsibility, have cooperated closely on intelligence exchange.
وتتعاون جميع الوكالات، بصرف النظر عن المسؤولية الموكولة إليها، تعاونا وثيقا بشأن تبادل المعلومات الاستخباراتية.
Employees have the opportunity and the responsibility to do their best.
يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع.
Similarly, we have no hesitation in supporting the responsibility to protect.
وبالمثل، فإننا لا نتردد في دعم المسؤولية عن الحماية.
But we have a responsibility to move from analysis to action.
ولكننا مسؤولون عن الانتقال من التحليل إلى العمل.
Now regions, have a responsibility in many parts of the world.
الأقاليم لها مسؤوليات في أجزاء كثيرة من العالم
We have to know that we have a responsibility as global citizens in this world.
أن علينا مسئولية كمواطنين عالميين في هذا الكون.
We that have a choice have an opportunity and a responsibility to them as well.
نحن الذين لدينا الخيار لدينا الفرصة والمسؤولية تجاههم كذلك.
All Member States have a collective responsibility to support, financially, the operations which they have mandated.
إن على الدول اﻷعضاء كلها مسؤولية جماعية عن تقديم الدعم المالي للعمليات التي طلبت تنفيذها.
Donor countries have a responsibility to increase their assistance to developing nations.
وتقع على عاتق البلدان المانحة مسؤولية عن زيادة مساعدتها للبلدان النامية.

 

Related searches : Have Full Responsibility - Have Primary Responsibility - Have Overall Responsibility - Have A Responsibility - Have Responsibility For - Have No Responsibility - Have Sole Responsibility - Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility