ترجمة "have been lapsed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.
But it is a lapsed democratic country. They must help to change that.
ولكنها دولة ديمقراطية معطلة، ويتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يغيرا هذا.
In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.
وفي بعض الحالات، مر ما يربو على ثلاثة أشهر قبل وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة.
Tax revenues fell as old taxes lapsed and the government failed to implement new tax alternatives.
انخفضت العائدات الضريبية عن المردود الضريبي القديم وفشلت الحكومة في ا يجاد بدائل جديدة.
The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the request for interim measures should be lifted.
6 للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن أسباب اتخاذ التدابير المؤقتة قد زالت أو أن تقدم حججا تبرر ضرورة إلغاء طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.
وحتى المتفائلين الذين فقدوا تفاؤلهم يمكنهم أن يروا هذه المرة أن فرص المصالحة قد تكون أفضل رغم كل شيء.
The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.
وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور.
Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic.
حسنا، صديق لي من أصول يهودية والذي، بالمناسبة، يحتفظ بقداسة يوم السبت.. لإسباب تتعلق بالوفاء الثقافي.. يصف عقيدته بـ لست أعلم بوجود جنية الاسنان.
The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted.
ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة.
How can Allah guide people who once believed , after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one , lapsed into disbelief . Allah does not guide the wrong doers .
كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين .
The Committee notes that the Australian Human Rights Commission Legislation Bill 2003 reforming the HREOC has lapsed in Parliament, but that the State party remains committed to pursuing the reform of the Commission.
30 تلاحظ اللجنة أن التشريع المتعلق بلجنة حقوق الإنسان الأسترالية لعام 2003 الذي ينص على إصلاح لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص قد تأخر في البرلمان، وأن الدولة الطرف لا تزال، رغم ذلك، ملتزمة بمواصلة إصلاح اللجنة المذكورة.
Many clues have been unearthed and some arrests have been made.
وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.
They have been finalized, and data collection forms have been prepared.
ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات.
Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions.
وفي تلك الاستئنافات، أصدرت الدائرة أربعة أحكام استئنافية، و 23 قرارا بشأن طعون تمهيدية، وقرارا يتعلق بتهمة انتهاك حرمة المحكمة، وقرارين بالإحالة().
Often, where trials have been conducted, only favorable results have been published.
ففي كثير من الأحوال، لم تكن تنشر إلا نتائج التجارب التي تصب في صالح العقار.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
كما تعرض قساوسة آخرون للاعتداء في طرابلس، وأضرمت النار في كنائس هناك.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.
لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted .
لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted .
ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.
لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.
ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى.
Six protesters have reportedly been killed in Daraa, and dozens have been arrested.
فقد قتل ستة في درعا والعديد تم اعتقالهم.
Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced.
كما تم تفكيك مخيمات الميليشيا مع تعزيز عمليات التطويق والبحث.
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.
والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
So far 181 licensing system and customs training and related projects have been approved 51 have been completed and 45 PCRs have been received.
2 وقد تم ت حتى الآن الموافقة على 181 مشروعا لنظم إصدار التراخيص وتدريب مسؤولي الجمارك وأنجز منها 51 مشروعا كما تم تلقي 45 تقريرا عن إتمام المشاريع.
Although Germany believed the FCN treaty between itself and the United States of America had lapsed during the Second World War, the United States Supreme Court based its seminal ruling in Clark v. Allen on that treaty.
ورغم أن المانيا اعتقدت أن معاهدة الصداقة بينها وبين الولايات المتحدة قد انقضت خلال الحرب العالمية الثانية، فإن المحكمة العليا للولايات المتحدة استندت إلى هذه المعاهدة في حكمها في قضية كلارك ضد ألن، (Clark v. Allen) وهو حكم ستنبني عليه أحكام أخرى().
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة.
Have not My revelations been rehearsed unto you , and them ye have been belying ?
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Have not My revelations been rehearsed unto you , and them ye have been belying ?
يقال لهم ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون
Intelligence assets have been redirected. Borders have been made more secure and societies more resilient.
فقد أعيد توجيه الأصول الاستخباراتية، وأصبحت الحدود أكثر أمانا والمجتمعات أكثر مرونة وقدرة على المقاومة.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
كما تم جلب الشركاء الأجانب لنقل خبراتهم ومهاراتهم إلى الصين.
I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade.
كنت على اقتناع دائم بأن ميلوسيفيتش لابد وأن يقدم إلى المحاكمة في بلغراد.
The funds have been recovered and disciplinary measures have been recommended to the Secretary General
وقد استعيدت هذه الأموال وأوصي لدى الأمين العام بالتدابير التأديبية الواجب اتخاذها
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
Various market studies have been prepared, trade fair participation has been facilitated, and training seminars in export promotion have been held.
وأعدت شتى الدراسات عن الأسواق، ويسرت المشاركة في المعارض التجارية، ونظمت حلقات دراسية تدريبية في مجال ترويج الصادرات.
You have been busy.
كنت مشغولا .
Have you been shot?
هل أصبت بعيار ناري
Have you been shot?
هل أصبت بالرصاص
Have you been shot?
هل أصبت بطلق ناري
Have I been shot?
هل أ ص بت بالر صاص
Many have been arrested.
اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
Where have you been?
أين كنت
We have been penalised
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
We have been penalised
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .

 

Related searches : Have Lapsed - Has Been Lapsed - Lapsed - Have Been - Had Lapsed - Patent Lapsed - Lapsed Time - Has Lapsed - Design Lapsed - Lapsed Legacy - Lapsed Members - Interest Lapsed - Lapsed Buyer - Might-have-been