ترجمة "have a race" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And those who race each other in a race | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
| Cruel, insane criminals have no faith, race or color they are all over the world we should fight them as a person not as race, faith or as a society. | القساة والمعتوهين والمجرمين لا يملكون أي إيمان، مهما كان عرقهم أو لونهم هم موجودون في جميع أنحاء العالم، وعلينا نحن أن ندينهم كأفراد وليس كمعتقدات أو أعراق أو مجتمعات. |
| I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space. | أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء. |
| A Race to Hunger | سباق إلى الجوع |
| We need to talk about Race. We just have to. | علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك. |
| Race and the US Presidential Race | مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة |
| Here was a drag race. | هذا كان سباق |
| Race, too, is a factor. | وهنا يشكل الع رق عاملا مهما أيضا . |
| Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom. | وليس بالضرورة أن تكون المنافسة الأجنبية الشديدة والتغير التكنولوجي السريع عبارة عن سباق نحو القاع. |
| There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race. | ومع ذلك فالخطر قائم في أن يكون لهذه الواقعة أثر سلبي معاكس على الحوار الوطني بشأن الع رق. |
| This is known as a race condition. | وهذا هو المعروف باسم حالة السباق . |
| Then press forward as in a race , | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
| The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race. | ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري. |
| A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011. | وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011. |
| It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win. | إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. |
| We race to give them the good things ? In fact , they have no idea . | نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . |
| We race to give them the good things ? In fact , they have no idea . | أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . |
| And the foremost in the race , the foremost in the race | والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . |
| And the foremost in the race , the foremost in the race | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| For China, this is not a power race. | وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق. |
| Race is a polarizing theme throughout the story. | العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. |
| By winning a race, the player will receive a Trophy. | بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا . |
| In the Relic Race, the player must race through a track alone and complete three laps in the fastest time possible. | في سباق الأثر، يجب على اللاعب السير في مضمار بمفرده وإكمال ثلاث دورات في أسرع وقت ممكن. |
| A number of factors have been found to influence rates of gout, including age, race, and the season of the year. | وقد عثر على عدد من العوامل التي تؤثر على معدلات النقرس، بما في ذلك السن والعرق وموسم السنة. |
| Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race. | والحقيقة أن جوسبان و هولاند قررا الانسحاب من السباق بعد أن ووجها بالتقدم الواضح الذي أحرزته رويال . |
| Avoiding a global race to the bottom in regulatory standards, a race to the top in incentives, or a return to protectionism, will require better global coordination. | ولا شك أن تجنب السباق العالمي إلى القاع فيما يتصل بالمعايير التنظيمية، أو السباق إلى القمة فيما يتصل بالحوافز، أو العودة إلى تدابير الحماية، سوف يتطلب قدرا أعظم من التنسيق العالمي. |
| The war in the Pacific was a race war. | أما الحرب في منطقة المحيط الهادئ فكانت حربا عرقية. |
| But a common race or religion is not essential. | بيد أن الجنس أو الدين المشترك لا يشكل أي منهما ضرورة أساسية. |
| They see disadvantaged people of other races as not working hard enough to be worth as much as people of their own race, but they also understand that people of other race have a harder time financially and socially. | فهم يرون أن الأشخاص المحتاجين المنتمين إلى أعراق أخرى لا يعملون بشكل جاد يكفي لاستحقاق المساعدة مثل الأشخاص المنتمين إلى نفس عرقهم، ولكنهم أيض ا يدركون أن الأشخاص من الأعراق الأخرى يواجهون صعوبات مالية واجتماعية أكثر. |
| Race and Republicanism | العرق والروح الجمهورية |
| Race Based Medicine? | ط ب على أساس الع رق |
| A racist has a negative attitude to people of a particular race. | ذلك أن العنصري يتبنى أسلوبا سلبيا في التعامل مع الناس من أصول عرقية معينة. |
| These race for the good things , and they shall win them in the race . | أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله . |
| These race for the good things , and they shall win them in the race . | أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . |
| The Jews, the defense claimed, do not constitute a race. | فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته. |
| The cessation of the nuclear arms race is a reality. | فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة. |
| Indeed, many EU members have been in a race with each other to see who will be Russia s closest friend in the Union. | والحقيقة أن العديد من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كانت تخوض سباقا فيما بينها للفوز بمرتبة الصديق الأقرب إلى روسيا في الاتحاد. |
| Around 1960, when the superpower arms race became a ballistic missile race, Livermore warheads were more useful than the large, heavy Los Alamos warheads. | عندما أصبح سباق التسلح للقوى العظمى سباق في الصواريخ البالستية عام 1960، كانت رؤوس صواريخ ليفرمور مفيدة أكثر من رؤوس صواريخ لوس ألاموس الكبيرة والثقيلة. |
| And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know. | ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء. |
| A number of member States have facilitated expert meetings and seminars on the prevention of an arms race in outer space (PAROS) these have helped enhance understanding and confidence. | لقد قام عدد من الدول الأعضاء بتيسير اجتماعات للخبراء وحلقات دراسية بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي وقد ساعد ذلك في تعزيز التفاهم والثقة. |
| Diplomacy s Long Distance Race | الدبلوماسية وسباق المسافات الطويلة |
| And so this woman, Mrs. Young Soon Han, I suppose will have taught me the most that I have learned about race. | و إذا السيدة, يونغ س ون ه ـن, افترض انها اكثر شخصية علمتني عن العنصرية |
| But as national security activities in space have grown, so have concerns by some States about the arms race in outer space. | ولكن، أدى ازدياد أنشطة الأمن الوطني في الفضاء إلى زيادة شواغل بعض الدول بشأن سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. | وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. لا فرق كبير ه نا. |
| Until 1952 the race was held sporadically, but since then it has been an annual race. | حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا. |
Related searches : Race A Car - Enter A Race - Drive A Race - As A Race - Run A Race - In A Race - Do A Race - At A Race - Race A Question - Have A - Car Race - Race Ahead