ترجمة "have a clue" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sorry, Doc, I just don't have a clue. | اسف دكتور ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه |
| But it didn't give them a clue. | لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز |
| Well, for a big clue, we turn to NANOG. | حسنا ، للفكرة الكبيرة، ننتقل الى نانوغ |
| But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup. | ولكن مع هؤلاء المرضى مرضى فقدان الذاكرة فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات |
| If there is a plan to clear the concrete rubble in and around the town, nobody seems to have any clue. | ولكن هل هناك أية خطة لرفع وإزالة الركام الخرساني داخل البلدة وحولها لا أحد يدري. |
| And now it risks missing another important clue. | والآن يخاطر العالم بإهدار دليل آخر بالغ الأهمية. |
| But the reality is that we have no clue about each other on many aspects from culture to food to politics etc. | لكن في الحقيقة أننا لا نمتلك معلومات موثقة عن بعضنا البعض في عديد من المجالات من الثقافة وإلى الطعام والسياسة. |
| The real story here is the CIA didn't really have a clue about who this guy was until 1996 when they set up a unit to really start tracking him. | القصة الحقيقية هنا هي أن وكالة المخابرات المركزية لم يكن لديها أدنى فكرة عن هذا الرجل حتى عام 1996، عندما أنشأت وحدة لبدء لملاحقته. |
| Kem Ley s last radio interview could give some clue about his death | قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليل ا حول مقتله |
| This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue. | يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضا مما تعرضت له فهو جزء صغير. ليس عندكم فكرة |
| Following a clue about Asuna's whereabouts in another VRMMORPG called Alfheim Online (ALO), Kirito also enters the ALO's mainframe. | التالية فكرة عن مكان اسنا في VRMMORPG آخر يسمى الفهايم عبر الإنترنت (ALO)، Kirito أيضا يدخل المركزية للALO ل. |
| The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity. | أول فكرة عن أصل ضوء النجوم حدثت مؤخرا في 1899 . |
| But the evidence of 50 years of failed efforts is that it hasn t a clue what to do about it. | بيد أن الدلائل المستقاة من خمسين عاما من الجهود الفاشلة تؤكد أن العالم ليس لديه أدنى فكرة عما يتعين عليه أن يفعل للقضاء على هذا الفقر. |
| This is not just because markets comprise a multitude of investors and speculators who are unlikely ever to get together to publish a party program, but more fundamentally because markets have little clue themselves. | وهذا ليس فقط لأن الأسواق تتألف من عدد كبير من المستثمرين والمضاربين الذين من غير المرجح على الإطلاق أن يجتمعوا على نشر برنامج حزبي ، بل لأن الأسواق من منظور أكثر جوهرية ليس لديها إلا أقل القليل من الأدلة التي قد تستعين بها في توجيه نفسها. |
| I should have taken my clue from the barriers guarding entry to the left on Gulf road, but as I was turning right, I didn t give it more than a second thought. | كان ينبغي أن أعرف ذلك بسبب الحواجز التي تحمي المدخل على يسار شارع الخليج, ولكن عندما كنت أستدير لليمين لم أفكر في ذلك مطولا . |
| There is no clue, however, about how that anticipated future inflation rate will be determined. | ولكن لا يوجد برغم ذلك ما يشير إلى الكيفية التي سوف يتم بها تحديد معدل التضخم المتوقع في المستقبل . |
| OK, so since you all don't understand what the five ball pattern is, I'm going to give you a little clue. | حيث انكم لم تفهمو نمط الكرات الخمس سـ اعطيكم تلميحا بسيطا |
| The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie. | وداخل هذا المثلث المؤلف من الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل يكمن السبيل إلى فهم المشكلة والحل المحتمل لها. |
| An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. | يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه. |
| And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. | وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى، وهذا دليل على أنه وقت مناسب لإعادة النظر في ممارساتنا الحالية. |
| The German attempts to broker a deal for an exchange have failed, just as the Israeli military with all its gear and thugs have failed in all attempts to reach him, and no intelligence officer or informer has reached a clue to solve the mystery of Shalit! | وكل محاولات الوسيط الالماني لعقد صفقة تبادل قد بائت بالفشل وكذلك محاولات الجيش الاسرائيلي بعتاده وأنذاله فشلت في الوصول اليه , ولم يحصل اي رجل مخابرات او اي عميل على طرف خيط من عقدة شاليط! |
| Understanding how the robot had been programmed would provide a clue did the designers write the code to provide only the appearance of consciousness? If so, we would have no reason to believe that the robot was conscious. | إن فهم الكيفية التي تمت بها برمجة الروبوت من شأنه أن يزودنا ببعض الإشارات الدلالية ـ هل كتب المصمم برنامج الروبوت بحيث يبدي مظهر الوعي فحسب إذا كان الأمر كذلك فلن يكون لدينا سبب للاعتقاد بأن الروبوت يتمتع بالوعي. |
| The suspiciously round figure of 2 C provides one clue to the fact this target is not based in science. | إن هذا الرقم الصحيح بلا كسور، درجتين مئويتين كاملتين، يشكل في حد ذاته دليلا على أن هذا الهدف لا يستند إلى العلم. |
| Still, no clue of the chemical weapon toxic gas that was used by the regime s forces to target the innocent civilians. | ومع ذلك، لا يوجد أي فكرة حتى الآن عن نوعية الأسلحة الكيميائية الغازية السامة التي تم استخدامها من قبل قوات النظام لاستهداف المدنيين الأبرياء. |
| Walt White has no clue he's occasionally funny, but as an actor I recognize when there are comedic moments and opportunities. | والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكا أحيانا ، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية. |
| In August 2007, few market participants, even those with access to mountains of information and a broad range of expert opinions, had a real clue as to what was going on. | ففي أغسطس آب 2007، كان ق لة من المتعاملين في السوق، وحتى أولئك الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى تلال من المعلومات ومجموعة واسعة من الآراء الخبيرة، لديهم أي فكرة حقيقية عما يجري من حولهم. |
| Even foreign tourists who had no clue about the anniversary were stopped in the streets by policemen looking for signs of rebellion. | وحتى السياح الأجانب الذين لم تكن لديهم أدنى فكرة عن الذكرى السنوية أوقفهم رجال الشرطة في الشوارع بحثا عن دلائل التمرد. |
| Another diagnostic clue that helps differentiate CKD from ARF is a gradual rise in serum creatinine (over several months or years) as opposed to a sudden increase in the serum creatinine (several days to weeks). | دليل تشخيصي آخر يساعد على التفريق بين ال CDKوالARF هو ارتفاع تدريجي في كرياتينين الدم (أكثر من عدة أشهر أو سنوات) بدلا من زيادة مفاجئة في كرياتينين الدم (عدة أيام إلى أسابيع). |
| It's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing, because that's what we do in the lab, but for a teacher not to know what's going to happen at the end of the day so much of the credit goes to Dave Strudwick, who was the collaborator on this project. Okay? | من السهل على عالم أن يستمر وليست لديه أدنى فكرة عما يفعله، لأن هذا ما نقوم به في المختبر، ولكن بالنسبة لمعلم عدم معرفة ما سيحدث في نهاية اليوم يعود الكثير من الفضل إلى ديف سترودويك، والذي كان المتعاون في هذا المشروع. حسنا |
| His reputation for command and control of the economy is magisterial and unchallenged, but he has given almost no clue as to what he thinks of other government policies. | الحقيقة أن سمعته فيما يتصل بإدارة الاقتصاد والسيطرة عليه غير قابلة للنقاش، إلا أنه لم يقدم أي دليل تقريبا يشير إلى رأيه في السياسات الحكومية الأخرى. |
| And he wrote a story basically saying, well, this is all well and good, but you know what, we don't know diddley squat about brains and no one has a clue how these things work, so don't believe what anyone tells you. | و كتب، بما معناه، أنه حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك. |
| And they form little groups, all fighting with each other, and when I leave, two hours later, most of them are saying about 2 billion people, and they don't have any clue about how to get down to 2 billion, nor do I, but I think they're right and this is a serious problem. | فيكونون مجموعات للإجابة على الأسئلة ، ويتجادلون مع بعضهم ، وقبل أن أغادر ، بعد ساعتين ، أغلبهم يجيب حوالي 2 بليون نسمة ، ولكن لا يملكون أجوبة حول كيف أنهم توصلوا إلى هذا الرقم ، ولا أملك أنا أيضا الإجابة ، ولكن أعتقد أنهم على حق وهذه مشكلة خطيرة. |
| The last clue is reported on Al Sharq Al Awsat by asking one of the pirates, who revealed Some countries provide the pirates with information about the routes of the ships in the area. | آخر دليل كان لدى جريدة الشرق الأوسط لدى سؤالها أحد القراصنة والذي أفصح بعض الدول تزد القراصنة بمعلومات عن خط سير السفن في المنطقة. |
| Yet the effort put into those memoirs by the man who called himself Minister Mentor during his later years offers a clue about Lee s ultimate concern. His legacy in terms of Singapore s past success may be clear, but what about the future? | ورغم هذا فإن الجهد الذي بذله في هذه المذكرات ذلك الرجل الذي أسمى نفسه الوزير المعل م خلال السنوات الأخيرة من حياته يقدم الدليل إلى التعرف على ه م لي الأساسي. وربما كان إرثه من حيث نجاح سنغافورة في الماضي واضحا، ولكن ماذا عن المستقبل |
| Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts. | لأن الحمض النووي للديناصور الذي حصر في العنبر أعطانا نوعا من فكرة أن هذه الأشياء الصغيرة يمكن ان تكون محصورة وبنفس الوقت تبدو ثمينة، بدلا من أن تبدو مثل المكسرات. |
| One of the messages that Chinese President Hu Jintao delivered to Kim Jong il at their bilateral summit on May 5 concerning North Korea s need to launch serious economic reform and open up to the world has provided a clue as to how to move forward. | إن إحدى الرسائل التي سلمها الرئيس الصيني هو جين تاو إلى كيم جونج إل في إطار قمتهما الثنائية في الخامس من مايو أيار ـ والتي تتعلق بضرورة إطلاق كوريا الشمالية لإصلاحات اقتصادية جادة والانفتاح على العالم ـ تزودنا بفكرة عن كيفية المضي قدما . |
| And what was striking to me is that the farmers actually had no clue what was made of their pigs, but the consumers as in us had also no idea of the pigs being in all these products. | والذي صدمني حقا أن المزارعون لا يملكون أدنى فكرة عن الاشياء التي تصنع من قبل خنازيرهم والمستهلكون أيضا اي نحن أيضا لا نملك أي فكرة عن ذلك وعن تواجد الخنازير في المنتجات التي نستخدمها |
| The specter of a nuclear Iran haunts Arabs and Israelis alike, but it is the United States and Israel that are the driving force behind efforts to curtail Iran s nuclear ambitions. The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie. | إن شبح إيران النووية يطارد العرب والإسرائيليين على السواء، إلا أن الولايات المتحدة وإسرائيل يشكلان القوة الدافعة وراء الجهود الرامية إلى تقييد طموحات إيران النووية. وداخل هذا المثلث المؤلف من الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل يكمن السبيل إلى فهم المشكلة والحل المحتمل لها. |
| JSD Yes, I discovered something I had no clue of (and it is something that I blamed Brazilians for a little) the vitality of the grass root movements which picked up so much momentum on the Net during the 2010 elections campaign. For instance, the initiative launched by Diego Casaes, Paula Goes and their gang, the elections and candidates monitoring site Eleitor2010. | س د نعم اكتشفت أمرا لم يخطر يوما على بالي من قبل (وكنت بيني وبين نفسي ألوم البرازيليين على غيابه) وهو هذا النشاط والحيوية الوطنية والتي تجلت على الإنترنت بشكل واضح خلال انتخابات ال2010 من خلال مبادرات دييجو كازايس وبولا جويس ورفاقهم وموقع مراقبة الإنتخابات والمرشحين Eleitor2010 |
| And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. | ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد. |
| Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound. | فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط. |
| Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex. | أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز. |
| Have a look. | ألق نظرة |
| Have a seat. | استرح. |
| Certainly We have brought them a Book , which We have elaborated with knowledge , as a guidance and mercy for a people who have faith . | ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به . |
Related searches : Have The Clue - Have No Clue - Have Any Clue - Offers A Clue - Having A Clue - Drop A Clue - Not A Clue - Find A Clue - As A Clue - Got A Clue - Has A Clue - Gives A Clue