ترجمة "has finally failed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Finally - translation :

الكلمات الدالة : فشلت فشل فشلوا خذلتك فشلنا أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.	لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيرا لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.
No one has failed.	لم يرسب أحد.
Why Stimulus Has Failed	لماذا فشل التحفيز
Muddling through has failed.	فقد فشلت القرارات المتخبطة.
But appeasement has failed.	بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
But America s strategy has failed.	لكن الإستراتيجية الأميركية أثبتت فشلها.
Yet this policy has failed.	ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
Has Neo Liberalism Failed Mexico?	هل خذلت الليبرالية الجديدة المكسيك
Finally, it should be recalled that Israel is a party to the six main international human rights instruments,5 but has failed to fulfil some of its reporting obligations on time.	33 وأخيرا ينبغي الإشارة إلى أن إسرائيل طرف في الصكوك الستة الرئيسية الدولية لحقوق الإنسان ولكنها فشلت في الامتثال في الوفاء ببعض التزاماتها بالإبلاغ.
Finally, communication has been dreadful.	وأخيرا، كان التواصل مروعا.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.	ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
The international community, too, has failed.	ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا .
Sami has finally finished doing that.	و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك.
Canada signed but has failed to act.	أما كندا فقد وقعت عليه إلا أنها أحجمت عن العمل وفقا له.
and failed has he who seduces it .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
This annoying bug has finally been fixed.	ح ل ت هذه العلة المزعجة أخيرا.
Sami has finally emerged from his coma.	لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته.
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
But this generalized benefit has failed to materialize.	ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع.
Yet the region has failed to construct that firewall.	ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.	إن ما فشل فيه بوتن هو ترسيخ الحكم الديمقراطي.
So far, Royal has failed to play that role.	وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
And he has failed who instills it with corruption .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
The icon of icons finally has a face.	رمز الرموز أخيرا له وجه
Finally, monetary policy has been far too loose.	وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
And, finally, America has exported its economic downturn.	وأخيرا صد رت أميركا انكماشها الاقتصادي.
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.	فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع.
Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt?	ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك
Since everything has failed, why not give God a chance?	وما دام كل ذلك قد فشل فلم لا يأخذ الدين فرصته
Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece.	بل إنه فشل بالفعل في أيرلندا ولاتفيا واليونان.
Furthermore, the Government has failed to address serious infrastructure problems.	إضافة إلى ذلك، لم تعمل الحكومة الانتقالية الوطنية على معالجة المشاكل الخطيرة التي تعاني منها الهياكل الأساسية.
Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan.	ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.	وحتى النظام القضائي الأميركي، الذي يتباهى بعظمته، فشل في كبح أو تقييد انتهاكات واضحة.
Have you heard already that he has finally returned home?	أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.	وأخيرا ، دخل لاعب جديد إلى دائرة الحوار التي تغذي نفسها بطبيعتها.
Finally, not every case described here has been completely resolved.	وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة.
Finally, he has exhausted all legal remedies open to him.	وأخيرا ، يقول إنه استنفد جميع سبل الانتصاف القانونية التي أ تيحت لـه.
In its last phases, it had taken on large quantities of foreign debt, and over indebtedness finally sunk a model that had fundamentally failed long before that.	وفي مراحله الأخيرة كان ذلك النموذج قد ح م ل نفسه كميات ضخمة من الديون الأجنبية، وفي النهاية تسبب الإفراط في الاستدانة في إغراق النموذج الذي كان قد فشل جوهريا قبل ذلك بفترة طويلة.
When Americans finally decide to go on an import diet, as they will someday, the world s hypocrisy over the failed global trade talks will become apparent to all.	ولكن حين يقرر الأميركيون أخيرا أن يقتصدوا في استهلاك الواردات الأجنبية، كما لابد وأن يفعلوا ذات يوم، فإن الرياء العالمي بشأن المحادثات التجارية العالمية الفاشلة سيتجلى بكل وضوح أمام الجميع.
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.	ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.	إلا أن تفاقم الظروف المالية سوءا يؤكد أن هذه الاستجابة الإستراتيجية كانت فاشلة على نحو مثير للشفقة.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.	لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.	ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.	وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى.

Display this page in English